„Meine Hobbys sind Sport, Meerschweinchen und Liebe.“
Nicht schlecht für eine Fünftklässlerin. Nachdem sie dann im weiteren Verlauf ihres Aufsatzes noch erklärte, dass sie Meerschweinchen ganz doll lieb hat, ging mir ein Licht auf. Es hätte heißen sollen:
„Meine Hobbys sind Sport und meine Meerschweinchen, die ich liebe.“
Aber damit noch nicht genug, nein, gestern war Amor wohl auf Ecstasy gewesen: Bei meiner Sprachdiplomvorbereitung rede ich ja ersteinmal ziemlich viel mit den Schülern, damit die einfach das freie Reden üben. Wir unterhalten uns dabei über so ziemlich alles, orientieren uns aber an den sog. „persönlichen Fragen“ der Prüfungskommission, d.h. den Fragen, die in der Prüfung unter Umständen auch dran kommen…
Timon: „… soso. Und wer ist deine beste Freundin?“
Schülerin: „Das ist Delfina [ja, das ist tatsächlich ein total üblicher Mädchenname hier], die kenne ich seit der achten Klasse. Ich liebe dich.“
T: „Öööh. *rotwerd* Bist du sicher?“
S (voller Verwunderung): „Ja!“
T: „Hm. Ich fühle mich geehrt. Trotzdem will ich dass du noch einmal drüber nachdenkst.“
Es herrscht betretenes Schweigen. Erst als ich mein Grinsen nicht mehr unterdrücken kann schreit sie auf einmal:
S: „NEINneinnnein! Ich liebe SIE, Delfina, meine beste Freundin!!! O Dios…“
Gut dass wir drüber geredet haben.
Was andere so sagen