Endlich wieder Schule! Wer hätte das gedacht, dass ich mich einmal tatsächlich freuen würde, ein Schulgebäude zu betreten. Denn heute, nach zwei Wochen Online-Unterricht, darf ich wieder vor einer Klasse stehen. Und „Schule“ ist dabei sogar Programm. Schließlich soll es um das deutsche Schulsystem gehen. Ein kurzer Erklärfilm, eine Visualisierung der verschiedenen Bildungswege an einem […]
„Želim poslato paket u njemačku“ – Ich möchte ein Paket nach Deutschland verschicken. Diesen Satz spuckt der Google-Übersetzer aus, als ich in der Schlange vor dem Post-Office stehe. Brav habe ich eine Nummer gezogen und schaue dem Schalterangestellten dabei zu, wie er eine Armada an Briefmarken abstempelt. „Bam, bam, bam“ geht das Stakkato des Stempels. […]
Der Winter steht vor der Tür. Auch hier im mediterranen Kroatien wird es kalt. sezona – Jahreszeit proljeće [proljestsche] – Frühling ljeto – Sommer jesen – Herbst zima – Winter
Weißer Himmel, zugezogen So siehst du aus, der weder Sonne noch Regen spüren lässt. Hinterm Bahnhofsgelände Da rauschen die Züge Von ganz weit her nach ganz weit weg Und ein jeder einzelner Bringt einen um den Atem Dabei weiß doch jeder Fahrgast dass Züge ziehen müssen, des freien Reiseherzens Willen.
Ja sam umorna – ich bin todmüde. Unterricht, Sprachkurs und Vor-Weihnachtsstress, das kann einen ganz schön schaffen… Doch jetzt ist erstmal Feierabend. Ein Wort, das es im Kroatischen nicht gibt. Nun ja, dafür gibt es im Deutschen sogar eine eigene Hymne: https://www.youtube.com/watch?v=ysgS4P4uHdo Und die höre ich mir jetzt lautstark an! „Es ist Feierabend!“
Da basteln Johanna und ich an einem Abend noch fröhlich Schneeflocken, dekorieren unsere Wohnung feierlich und hören uns durch die Weihnachtshits der letzten 70 Jahre und schon hat sich Brasov am nächsten Morgen ins Winter Wonderland verwandelt. Noch bevor unser wöchentlicher Sprachkurs beginnen konnte, sind wir nach draußen, zur Promenade unter der Zinne, haben einen […]
Hey, hier ist Leana. Wir hatten nach den vielen Besuchen so langsam wieder Alltag und sind auch wieder drin. Der Grund warum ich aber diesen Blog gerade schreibe ist, dass ich heute meinen ersten Tag in der Schule hatte. Kathi ist mitgekommen, da ich ja auch die ersten Tage mit zu ihr durfte. Ich habe […]
Nie wieder eine Prüfung schreiben. Mit dieser Gewissheit bin ich vor drei Wochen aus meiner Masterarbeitsverteidigung gegangen. Aber Pustekuchen. Denn heute war der Tag der DSD-Prüfungen. Geschrieben wurden sie in der Turnhalle des Gymnasium Andrija Mohorovicic (GAM). Und das heißt: Warm einpacken! Noch schnell einen Burek vom Bäcker gegenüber, Fieber-Pistole gegen die Stirn gerichtet und […]
Ein wenig abendliches Geplänkel und der Plan für heute steht fest! Denn wie sich herausstellt haben Yvonne und ich eines gemeinsam: Unsere absolute Faszination für „Lost Places“. Und wie es der Zufall will, befindet sich der bekannteste „Lost Place“ Europas ausgerechnet auf Krk! Extra früh stehen wir also auf, um nach einem dekadenten Frühstück auf […]
Eigentlich bin ich kein besonders großer Fan davon, wenn es bergauf geht. Außer natürlich, man lehnt sich dabei bequem in einem Polstersitz zurück. Und genau das haben wir heute gemacht. Denn für die Häfte der Strecke hoch zum Baška-Platteau nutzen wir den Bus. Keine große Leistung, mag der ein oder andere von euch jetzt denken. […]