.. und schon ist meine zweite Woche in Kroatien vorbei. Und das heißt: Es gibt neue Vokabeln fürs gemeine Volk!
Kako se zoveš? [sowetsch] – Wie heißt du?
Zovem se Sonja. – Ich heiße Sonja.
Odakle si? – Woher kommst du?
Ja sam iz Njemačke. [Njematschke] – Ich komme aus Deutschland.
Gdje živiš? [tschiwitsch] – Wo wohnst du?
Ja živim u Rijeci. [tschiwim] – Ich wohne in Rijeka.
Kako si? – Wie geht es dir?
Hvala, odlična. [odlitschna] – Wunderbar, danke.
Drago mi je! – Freut mich!
Što je novo? [Schto] – Was gibt’s Neues?
Ništa poselno. [Nischta] – Nichts Besonderes.
Vidimo se! – Bis bald!
Und für alle denen das zu viel Text war, hier eine kleine Übung zum Hören:
Die Possesivpronomen auf Kroatisch (bzw. Serbisch) – und zum Vergleich auf Deutsch 😉