Ein »kulturweit« Blog

Wenn man schon als offizielle Berufsbezeichnung „Freiwillige“ hat, kann man sich immer so schwer aus Sachen die ebendiese erfordern ziehen. So kommt es, dass ich am Freitag, der offizielle „Dia del Alumno“, also Tag der Schüler ist, wohl bei den Liedern „High School Musical“ (Titelsong) sowie „I’m a single Lady“ mit einigen anderen Lehrerinnen meine heißen Latina-Tanzkünste zum Besten geben darf. Ich musste bei den Proben dann feststellen, dass das gar nicht so einfach ist, aber das wird schon. Videos, die in irgendeiner Form aufgenommen werden könnten, werden sofort gnadenlos der „conquistatora alemana“ (nicht nachfragen, wie es zu dem Namen gekommen ist, ich weiß es selber nicht mehr so genau. Hatte glaube ich etwas mit Keksen zu tun) zum Opfer fallen, das Beste, worauf ihr hoffen dürft, sind einige verschwommene Fotos von einer Handykamera.

Als Zweites werde ich mich dann Freitag abend am Colegio Alemán einfinden (das nennt man engagiert, sogar Freitag abend bei der Arbeit) und mit einigen anderen Lehrern und ein paar Schülern einen Bus besteigen, über Nacht in das nördlich gelegene Los Angelés (de Chile! Das andere wäre mit einem Bus über Nacht nur schwerlich zu erreichen) fahren und dort ein Wochenende lang via Techo para Chile („Verpflichtung!“ – so heißt tatsächlich der offizielle Titel dessen, was wir tun, also auf Deutsch, wohl gemerkt…) Aufbauhilfe bei einer vom Erdbeben schwer geschädigten Schule leisten. Um ehrlich zu sein freu ich mich schon riesig drauf, da ich das ganze Wochenende Spanisch sprechen werde und das sicher auch noch mal eine gute Art und Weise ist, sich mehr mit den Kollegen, die man noch nicht so gut kennt, anzufreunden. Und natürlich auch der gute Zweck. Ich bin schon ganz gespannt. Als erstes wurde ich gefragt, ob ich denn auch Werkzeuge mitbringen könnte. Mist. Genau die habe ich am Flughafen zu Hause gelassen, als klar wurde, dass ich nur ein Gepäckstück mitnehmen könnte. Sonst fahr ich ja nie ohne meine Säge weg.

Ganz freiwillig bin ich auch am Samstag mit der Rebecca nach Cochamó, das Kletterparadis Chiles (es wird im Lonely Planet als das „neue Yosemite“ bezeichnet, wobei da habe ich dann doch meine Bedenken), gefahren. Und was mache ich so in einem Kletterparadis?

Reiten! Da mein Knie immer noch nicht wieder komplett in Ordnung ist, und Rebecca die geniale Idee hatte, in Cochamó einen Tagesausflug auf Pferden zu buchen, habe ich mich dem spontan mal angeschlossen und bin am Samstag mit ihr da hingetuckert. Habe ich mir auch ehrlich verdient, nach dieser Woche – ich habe nicht mehr mitgezählt, wie viel Unterricht ich gegeben habe, ich weiß nur, dass ich inzwischen Expertin in Sachen spontan-mir-irgendwas-ausdenken-damit-die-Schüler-beschäftigt-sind-und-am-besten-noch-Deutsch-lernen bin. Auf der anderen Seite durfte ich dank meiner Unabhängigkeit vom Lehrplan meine kreative Seite mal ein bisschen ausleben und habe den Schülern Peter Fox, Fußball in Deutschland und Lola rennt nahe gebracht, was mir selber glaube ich noch mehr Spaß gemacht hat als den Schülern (Wer brauch Hörverständnisaufgaben zu „Stadtaffe“, „Glücklich“ oder „Fußball ist immer noch wichtig“? Ich habe auch spanische Übersetzungen zu sämtlichen umgangssprachlichen Ausdrücken).

Ich möchte lieber über das Wochenende schreiben, das war nämlich doch spannender. Tratsächlich ist das Wetter momentan genial (also verhältnismäßig. Ich möchte mich hier nicht mit meinen Kollegenen in der Karibik vergleichen, aber im Gegensatz zu letzter Woche sind 17°C und strahlender Sonnenschein einfach herausragend), sodass wir Samstag frohen Mutes um 8 Uhr den Bus nach Cochamó bestiegen haben, um um 10.30Uhr unsere Reittour im Campo Aventura anzutreten. Ich hatte mich, als ich meine Einsatzstelle erfahren habe, auch ziemlich darauf gefreut, hier mal klettern zu gehen und schon mit diversen lokalen Kletterern Kontakt aufgenommen, aber wie das Leben so spielt ist mein Knie dann immer noch dagegen. Aber man kann hier auch unheimlich viele andere Sachen machen, unter anderem halt Ein- bis Neuntagestrips auf einem dicken Pferd.

Schon alleine der Weg zum Campo Aventura versprach schon einiges an Abenteuer (wilde Hängebrücke über wildes Wasser), als wir dann ankamen und unseren Gaucho Francisco sahen war man dann auch direkt in seinem Stereotypendenken: Sombrero und Poncho, braungebrannt, halblange Haare, sprach nur Spanisch. Wir haben erst mal Kaffee und selbstgebackene Kekse bekommen, dann wurden wir mit den Pferden bekannt gemacht und mir wurde erklärt, wie das eigentlich geht. Reiten hier ist ein wenig entspannter als in Deutschland, so hält man die Zügel nur in einer Hand und die Pferde reagieren recht schnell auf Bewegungen und Druck von den Beinen. Nicht, dass ich so viel Ahnung von Reiten in Deutschland hätte, meine Vorerfahrungen beschränken sich auf Ponyreiten auf dem Jahrmarkt. Nevertheless, ich hatte viel Spaß – man nimmt die Landschaft um sich herum doch anders wahr, wenn man nicht selber laufen muss. Auch wenn mein Hintern am Ende ziemlich weh tat, und der Muskelkater am nächsten Tag sich einmal durch den ganzen Rücken zog. Was spannend war, war der Teil im Wald, wo wir tatsächlich Flüsse durchkreuzt haben und Schlammberge hochgeklettert sind. Beim Runterreiten hatte ich doch teilweise ein bisschen Panik. Mein Pferd hatte dazu noch eine gewisse Abneigung gegen Wasser, sodass man ihm immer noch einmal nett (oder weniger nett) sagen musste, dass es doch bitter weitergehen sollte, sobald ein Fluss oder Schlammpfützen auftraten. Allgemein war es aber natürlich das beste Pferd der Welt, schließlich hat es mich sicher wieder nach Hause getragen, ohne, dass ich gefallen wäre oder sonstigen Schaden davon getragen hätte.

Wieder im Campo haben wir die indische Besitzerin kennen gelernt, selbstgebackenen Kuchen gegessen, uns mit sämtlichen Farmtieren bekannt gemacht und sind dann schließlich wieder nach Puerto Varas zurück getuckert. Da waren wir dann mit Sasha, meiner einen amerikanischen Mitbewohnerin, die letzte Woche einfach mal so aus dem Nichts aufgetaucht ist, Pichanga essen (das wird bei mir grad recht regelmäßig) und die Nacht habe ich herausragend geschlafen.

War auch wichtig, am nächsten Tag war auch KUCHENDAY! Oder so. In Ensenada gab es die Fería de Murta, das ist eine lokale Frucht (siehe hier),deren Existenz einmal im Jahr an einem Wochenende mit dem Verkauf von viel Kuchen, Eis, Marmelade und was man noch so alles aus Murta herstellen kann, gefeiert wird. Dazu kam noch eine Band von halbwüchsigen Jungs, deren Hüftschwung es noch ein wenig an Übung fehlt, der aber definitiv zu dem Charme ihres eher unbeholfenen Auftritts beigetragen hat. Da das Wetter so schön war, sind wir vorher noch zu den Saltos de Petrohue gefahren (Wasserfälle) und dort ein wenig herumgewandert, und haben am Ende am Strand des Sees gegessen. Fast wie Sommer, wenn man davon absieht, dass es nachts immer noch richtig kalt wird. Aber immerhin wird jetzt geheizt. Meistens zumindest.

Letzte Woche durfte ich endlich mal wieder Großstadtluft schnuppern und eine Woche an der Fachleitertagung der Deutschen Schulen Chiles 2010 teilnehmen. Meine Betreuerin (gleichzeitig auch die Fachleiterin dieser Schule) konnte aufgrund zu hoher Unterrichts- und Organisationsbelastung nicht hinfahren. Da die Schule sich aber bemüht, sich wieder mehr in den Kreis der deutschen Schulen Chiles zu integrieren, wurde ich hingeschickt. Natürlich gleich verbunden mit dem Kompliment „So jung, und schon Fachleiterin!“ Hab ich natürlich gerne geschmeichelt entgegengenommen. Mit meinen 8 Stunden Unterricht, die ich hier gebe, bin ich im Vergleich zu den lokalen Lehrkräften mit 30-40 Stunden schon ein wichtiger Bestandteil dieser Schule *hust*.

Die Tagung selber war sehr produktiv – neben organisatorischen Dingen wie der B1-, B2- und C1-Prüfungen (die allesamt nicht an unserer Schule angeboten werden) gab es auch Einblicke in neue Unterrichtsmethoden wie das Projektlernen und in die Umsetzung des Rahmenplans für DaF. Besonders interessant für mich war der Montag, an dem wir die Grundlagen des kompetenzorientierten Deutschunterrichts erlernt haben. Prinzipiell wirklich alles sehr hilfreich, vor allem im Bereich des sozialen Lernens, nur eine Sache hat es für mich dann doch wieder zu pädagogisch gemacht: Nach der nachmittäglichen Kaffeepause mussten wir uns zu zweit Rücken an Rücken stellen und dann mit unserem Rücken kommunizieren, wie wir den Workshop bis dahin fanden. Manchmal ist nonverbal nicht unbedingt besser – oder ernster.

Ich musste auch feststellen, dass ich bereits die allbekannte „Ich-weiß-alles“-Einstellung von Lehrpersonen eingenommen habe, sodass mir die Gruppenarbeit mit zwei Kollegen, bei der wir eine Erörterung zum Thema „Megastädte“ schreiben mussten, doch etwas schwerer fiel. Soviel zur erfolgreichen Umsetzung von sozialem Lernen.

Einige Anekdoten noch aus den Sprüchen und Taten meiner Kollegen:

Über Heinrich von Kleist, „Das Erdbeben von Chili“ – „Der Mann hatte eine sozial sehr niedrige Stellung – er war nämlich Lehrer.“

Bei der Vorstellung der Serie „Die Deutschen“ für den Unterrichtsgebrauch wurde auf wundersame Art und Weise „Die Deutschen und der Sex“ ausgewählt. An den katholischen Schulen darf das aber nicht gezeigt werden ;).

Statt „zu Hause“ wurde „zu Essen“ gelesen – im Einklang mit den alle 1.5-2 Stunden stattfindenen Pausen

Ansonsten – ich wollte aus Santiago gar nicht mehr weg. Ich habe bei der liebsten alten Dame gewohnt (die lustigerweise jetzt in Hamburg ist), die sich so nett um mich gekümmert hat. Die Wohnung lag außerdem in Vitacura / Las Condes, einer der schönsten Stadtteile Santiagos – und einer der deutschesten, mit der deutschen Botschaft, der Clinica Alemán und dem deutschen Sportclub Manquehue. Der Clinica Alemán habe ich dann auch gleich einen Besuch abgestattet, da ich gestürzt bin und mein Knie wieder dick angeschwollen war. Da haben sich dann aber auch die Grenzen der deutschen Blase gezeigt, ich habe mit Mühe einen Arzt auftreiben können, der Englisch sprach (den ich dann aber besser auf Spanisch verstanden habe…). Der hat mich gleich wegen Verdacht auf Miniskusanriss in den Kernspin gesteckt, was mich süße 580€ (inklusive Besprechung) gekostet hat. Ich habe aber nur eine Disfunktion der Kniescheibe, was zu der erneuten Schwellung geführt hat. Sehr gut, ich habe mir schon Horrorgeschichten ausgedacht, wie ich in Chile operiert werden muss und dann den Krankenschwestern und Pflegern nicht mitteilen kann, dass ich auf Paracetamol allergisch bin und dann elend an einem Kreislaufzusammenbruch verrecke, weil es mir intravenös gegeben wurde. Oder so. Vielleicht hatte ich auch einfach nur Angst vor einer OP.

Andere tolle Sachen, die ich erlebt habe, beinhalteten ins Kino gehen (das nächste hier ist in Puerto Montt, da kommt man so schlecht nach Hause danach), mit Lisa (CBD-Praktikantin) eine Fotosession auf dem Santa Lucia zu machen, in einem englischen Second-Hand-Buchladen ein Buch für nur CH$6000 (knapp 9€) aufzutreiben – hier in Chile gibt es eine Büchersteuer, sodass Bücher, insbesondere ausländische, über meinem Budget liegen – sowie  den San Cristobal besteigen und meine deutsche Blase zu erweitern – ich habe dort auch wieder zwei Deutsche kennen gelernt, von denen der eine Professor an der Catholica arbeitet und bin mit denen noch gut chilenisch essen gegangen (danke für’s Ausgeben ;)).

Ich überlege gerade, ob auch wirklich alle verstehen, was ich mit „Deutscher Blase“ meine. Nämlich nicht mein Organ, sondern die Situation, wenn man im Ausland nur mit Deutschen abhängt.

Allgemein hat mich die Lautstärke vielleicht ein bisschen gestört, dafür war die Stadt aber so lebhaft, und vor allem auch so sonnig (auch wenn die Bewohner meinten, dass jetzt der Herbst kommen würde) dass ich nur mit Widerwillen in den Bus nach Puerto Varas zurück gestiegen bin…

Aber, was soll’s, da bin ich wieder, und so schlimm ist es auch nicht. Nur rieche ich nach zwei Tagen in der WG schon stark nach dem Holzofen, mit dem da geheizt wird. Angeblich eine sehr chilenische Erfahrung.

Was sehr schade ist – und zu dem Thema Santiago und Kleinstadt passt – Javiera, eine Musiklehrerin in meinem Alter, hat gekündigt und geht wieder zurück nach Santiago zu ihrer Familie. Konnte es hier alleine nicht aushalten. Heute geht es zu ihrem Geburtstag und zum Abschied noch mal Pichanga essen.