Es ist kaum möglich, das alles in Worte zu fassen. Ich sitze im Flieger nach Rom, Laptop aufgeklappt. Über meine Ohren säuselt das Lied „A Nível de“ von João Bosco. Warum erwähne ich das? Es ist dasselbe Lied, das ich beim Landeanflug auf Rio im August 2025 gehört habe. Seit diesem Zeitpunkt lebe ich in […]
Eine Woche vor meiner ersten Patrouille stand ein Ausflug an. Zusammen mit Hermine und Grit durfte ich eine Nacht in der Wüste verbringen. Gemeinsam mit dem Parkdirektor und einem Fahrer wollten wir Benzin zu den Rangern bringen, die draußen nach Wasser bohren, eine Photovoltaikanlage an einer Wasserstelle austauschen und Schülerinnen und Schüler treffen. Am Freitagnachmittag […]
Vor 8 Jahren begann an der Deutschen Schule in Ruse ein großes Projekt: Eine Flurwand sollte bemalt werden, nicht klassisch eintönig, sondern mit detaillierten Darstellungen der gesamten bulgarischen Geschichte, Volkshelden, Sagen und traditionellen Mustern. Eine Lehrerin nahm sich mithilfe einiger SchülerInnen dieser Aufgabe an, und nach unzähligen Arbeitsstunden, Pinselstrichen und Feinschliffen war das Kunstwerk letzte […]
Nach vier Wochen in Ruse und einem Wochenende in Varna war ein Ausflug nach Sofia genau das, was fehlte, um vollständig zu realisieren, dass ich in Bulgarien bin. Die Meinung vieler Bulgaren scheint von meiner abzuweichen, aber die Hauptstadt ist für mich dann doch der Mittelpunkt des Landes. Als ich hier anfing, mit den Menschen über […]
Über die letzten 7 Tage erstreckte sich in Ruse ein Literaturfest des Elias-Canetti-Instituts. Die offizielle Eröffnung fand am Samstag statt, und am Wochenende besuchte ich mit grosser Freude die 4 Lesungen deutscher Romane, die erst in der Originalsprache von den AutorInnen und dann auf Bulgarisch vorgelesen wurden. Nicht nur inhaltlich gefiel mir das, es war […]
Am Dienstag, den 22. September, war in Bulgarien Tag der Unabhängigkeit. An diesem Tag im Jahr 1908 erklärte Fürst Ferdinand I. Bulgarien offiziell für unabhängig vom Osmanischen Reich. Das Land war zuvor schon weitgehend selbstständig, stand aber formal noch unter osmanischer Oberhoheit. Ferdinand nahm den Titel Zar an, und aus dem Fürstentum wurde ein Königreich. […]
Wir fahren über die Grenze, aus dem Fenster sehe ich zwei große Flaggen: die Europasterne auf tiefem Blau und daneben Weiß, Grün, Rot. „Dobre doschli w Bulgaria“, ruft mir der Fahrer zu, und ich realisiere langsam, dass ich hier die nächsten 6 Monate leben werde. 2014 zog meine Familie aus Hamburg nach Bulgarien und ich […]
In den folgenden Texten will ich Euch ein bisschen in mein Leben in Rio mitnehmen und Szenen aus meinem Alltag schildern – gepaart mit Reisetipps und authentischen Eindrücken. Heute zeige ich Euch den Stadtteil Copacabana (mit dem gleichnamigen Strand, dem wohl berühmtesten Strand der Welt!) anhand meiner Morgenroutine: einer Joggingtour. rechts: Blick vom Mirante do […]
Langsam schleicht sich der Herbst auf bunten Blättern in die warmen Gassen unserer Großstädte. Wo vor ein paar Wochen noch bunte Radtrikots an den Straßenrändern blühten, das Flutschfinger-Eis auf den Bordstrein tropfte, die Fernseher durch die kleinen Wohnungen die Straße beschallten und bis um halb eins Vino auf den Stadtfesten gesoffen wurde, begleitet mit der […]
Vor Kurzem stellte ich fest, dass ich ein „Zwischen-Mensch“ bin. Was meine ich damit? Ich stellte fest, dass ich in so vielen Lebensbereichen zwischen zwei Dingen stehe. Ich bin durch meine komplexe Identität selten an einem Pol verortet, sondern sehe mich als Moderator zwischen teils widersprüchlichen Positionen. Ich fühle mich selten an einem Ort zuhause, […]