Pfützen und Nostalgie

Nach vier Wochen in Ruse und einem Wochenende in Varna war ein Ausflug nach Sofia genau das, was fehlte, um vollständig zu realisieren, dass ich in Bulgarien bin. Die Meinung vieler Bulgaren scheint von meiner abzuweichen, aber die Hauptstadt ist für mich dann doch der Mittelpunkt des Landes. Als ich hier anfing, mit den Menschen über Sofia zu sprechen, hörte ich oft eine gewisse Abneigung oder sogar Ablehnung gegenüber der Hauptstadt heraus. Das ist nichts Ungewöhnliches, oft beobachte ich, dass Menschen aus kleineren Städten mit ihren Hauptstädten fremdeln. Überrascht hat es mich trotzdem. In Ruse selbst gilt Ruse als ordentliche Stadt, während die Sofioter es „die Provinz“ nennen und die Kritik an ihrer Stadt belächeln.

Ich höre hier oft, dass Sofia zu überlaufen, sogar überfordernd sei. Dass die Stadt zu aufregend ist und man sie lieber meidet. Ich sehe es nicht so und mag die Stimmung in Sofia, halte aber in Ruse nicht gern dagegen, weil es hier eher gegenteilig ist. Ruse ist gemütlich, übersichtlich und ruhig. Das kann entspannend wirken, das wuselige und lebendige Sofia aber fehlte mir, und ich freute mich sehr, als ich dann im Zug saß und etwas über 6 Stunden durch bulgarische Landschaften tuckerte.
Herbstsonne erwartete mich nicht, es war überraschend kalt und regnerisch, aber wenn Hamburg mich auf ein Wetter vorbereiten konnte, dann ja wohl dieses.

Da wir Freiwilligen, die an bulgarischen Schulen arbeiten, für ein Event in Sofia waren, konnten wir uns alle treffen und ein wenig Zeit zusammen verbringen. So zeigte ich meiner Varna-Mitfreiwilligen am Mittwoch die Stadt, und wir besuchten wichtige Eckpunkte wie die berühmte Alexander-Newski-Kathedrale oder den Witoscha-Boulevard, eine Einkaufsallee mit Blick auf den Witoscha. Wir tranken zusammen Kaffee und schafften es dann doch, ein bisschen Sonne zu tanken, bevor wir in die WG der Sofia-Freiwilligen fuhren.
Dort verbrachten wir einen schönen Abend zusammen, kochten, tauschten uns über die bisherige Zeit aus und spielten zusammen Cabo!
Das Leben der 4 in Sofia unterscheidet sich schon von dem von uns anderen. Es ist einfacher, neue Menschen zu treffen, weil es mehr Angebote für internationale StudentInnen oder Jugendliche gibt. Die Stadt ist sehr viel größer, die Offenheit gegenüber Neuem vielleicht auch, und die Möglichkeiten sind besonders vielfältig. Gleichzeitig kann das auch dazu führen, dass die Erfahrungen nicht so „klassisch bulgarisch“ sind. Die Sofioter Freiwilligen berichteten auch, dass es sehr schwierig ist, mit bulgarischen Jugendlichen in Kontakt zu kommen, und dass das Netzwerk internationaler Menschen auch dazu führen kann, dass man eher in einer Bubble lebt.
Es gibt verschiedene Herausforderungen, denen wir so begegnen, und es war spannend zu hören, wie sehr sie sich voneinander unterscheiden, je nachdem, wo man ist.

Die Veranstaltung, welche uns zusammengebracht hatte, führte auch mehrere andere Jugendliche zusammen, auf ganz andere Weise zwar, aber ebenfalls mit Fokus auf Austausch und das Entstehen neuer Bekanntschaften.
Die ZfA hatte einen Poetry-Slam-Wettbewerb organisiert, welcher Deutschlernende an der Donau dazu einlud, kurze Texte über Demokratie zu verfassen und sie vor einem Publikum vorzutragen. Teilnehmende aus der Slowakei, Ungarn, Rumänien und Bulgarien stellten ihre Arbeit vor und feuerten einander an. Es war ein spannendes Event, und ich fand es so stark, wie die SchülerInnen sich trauten, aus ihrer Komfortzone herauszukommen! Die Umsetzung war so unterschiedlich, und doch verband das Thema Demokratie alle 12 Beiträge miteinander und zeichnete ein Bild von Hoffnung, Wünschen und Unsicherheiten, die junge Menschen überall beschäftigen.

Meine Zeit in Sofia ließ zu, dass ich nicht nur neue kulturweit-Freundschaften, sondern auch alte Bekanntschaften pflegen konnte. So besuchte ich zweimal meine alte Schule und schaute mir an, wie die Lage dort ist. Es ist spannend, als Erwachsene an einen Ort zurückzukehren, ihn neu einzuordnen und in anderen Aspekten kennenzulernen. So habe ich mit meinen ehemaligen Lehrerinnen jetzt über das Unterrichten, Probleme, Möglichkeiten und Entwicklungen der letzten Jahre gesprochen. Auch den Vergleich zwischen der deutschen Schule in Ruse und der in Sofia ziehen zu können, setzt einen ganz anderen Rahmen, in welchem ich mein Umfeld betrachten kann. Natürlich ist die Art, wie Deutsch unterrichtet wird, sehr unterschiedlich: In Ruse werden die deutschen Sprachdiplome als Ziel gesetzt, sie sind aber nicht verbindlich, und die SchülerInnen können weitgehend selbst entscheiden, ob sie Deutsch lernen möchten. Sie haben Fächer auf Bulgarisch und kommen auch gut ohne C1-Deutsch durch die Schulzeit.
Der Abschluss an der Deutschen Schule Sofia ist das Abitur, und es wird weitgehend auf Deutsch unterrichtet und gesprochen. Die Ziele sind unterschiedlich, und die Herangehensweisen sind deshalb nicht dieselben, doch Probleme, mit denen Lehrkräfte zu kämpfen haben, sind oft ähnlich. In Ruse wie in Sofia und auch in Hamburg höre ich von verkürzten Aufmerksamkeitsspannen und den Komplikationen im Umgang mit dieser Entwicklung. Auch die Lesekompetenz scheint zu sinken, und das veraltete Schulsystem schafft es nicht, alle mitzunehmen. Die Probleme, die ich eben noch als Schülerin erlebt habe, sehe ich jetzt auch aus Sicht der Lehrkräfte und spüre den Frust auf beiden Seiten.
Umso schöner ist es, neue Methoden mitzubekommen und zu sehen, dass die Umstände auch motivieren können, das, was nicht mehr funktioniert, zu verändern!
Die Tage in Sofia gaben mir viel Blick aufs „große Ganze“: den Vergleich zwischen bulgarischen Städten und den unterschiedlichen Lebensweisen auch bei uns Freiwilligen, den interkulturellen Austausch Deutschlernender und ihre Demokratievorstellungen und den Kontrast zwischen Schulen wie auch gemeinsame Probleme. Trotz des sehr regnerischen Wetters hinterließen mein Kurztrip und die Mischung aus Altbekanntem und neuen Begegnungen ein warmes Gefühl und eine große Zufriedenheit.

Meine Wochenendpläne verschlugen mich dann an einen noch unbekannten Ort, dafür aber mit sehr bekannten Gesichtern!
Ich traf meine Familie nach 6 Wochen Trennung in Bukarest wieder, und wir verbrachten viel Zeit damit, zu quatschen, Ereignisse der letzten Wochen zu teilen und die Zusammenkunft als vollständiges Quartett zu genießen.
So schlenderten wir durch die Stadt, und ich konnte Zeit mit allen einzeln und allen zusammen verbringen. Von Bukarest aus fuhren wir dann zusammen nach Ruse, und mein Bruder und meine Eltern freuten sich sehr, mal wieder in Bulgarien zu sein, jetzt in einem ganz anderen Rahmen als sonst.
Die Erfahrung, als Familie ins Ausland und wieder zurück zu ziehen, ist einer der Gründe, wieso wir jetzt so ein enges System sind, davon bin ich fest überzeugt. Die Zeit in Sofia teilen wir, die schönen Erinnerungen und engen Freunde, genauso wie Herausforderungen, Gefühle der Fremde oder die Umstellungen, die Umzüge und Umgebungswechsel mit sich bringen.
Ich glaube, deshalb war es für die 3 auch ganz besonders, mich besuchen zu kommen.
Ruse ist kein vollständig fremder Ort für sie, aber auch kein bekannter, und ihn jetzt als meinen Wohnort kennenzulernen, war eine ganz neue Dynamik. Nach einem Mittagsstopp bei Happy (was auch sonst?!) zeigte ich also meine Routen, Lieblingsorte und meine Wohnung!
Es war schön, meine Familie bei mir zu haben, und einfach ein ganz besonderes Erlebnis, in meiner Küche mit ihnen Abendessen zu machen und zu viert abends an meinem Tisch zu sitzen, wo ich doch sonst mit ihnen telefoniere… Lustig, wenn die Welten sich dann plötzlich überschneiden! Es war jedenfalls eine schöne Zeit, die letzten beiden Wochen waren sehr gesellig, und ich war viel unterwegs.

Am Freitag reiste meine Familie wieder ab, und ich war das erste Mal in Ruse tanzen! In einer bulgarischen Kneipe wurden wir beiden Ruse-Freiwilligen von 7 Mädels eingeladen, und es war ein Riesenspaß. Es gab traditionelles Essen, Livemusik und bulgarischen Tanz. Die bulgarischen Volkstänze werden Hand in Hand mit unterschiedlich schwierigen Schrittreihenfolgen getanzt, die im Laufe der Lieder schneller werden. Ich kenne das aus meiner Kindheit, und meine Mutter war auch in einer Tanzgruppe, bei deren Aufführungen ich jedes Mal von den ausgefallenen Trachten und schwierigen Tänzen beeindruckt war! Unsere waren natürlich nicht annähernd so sauber ausgeführt, aber zusammen durch das Restaurant zu tanzen hat einfach gute Stimmung gebracht. Es war ein wunderbarer Abend, und als wir nach dem Tanzen zusammensaßen und uns unterhielten, war ich erfüllt und zufrieden.
Die letzten Wochen haben vieles vereint und mich oft nachdenklich gemacht. Sie haben mir aber vor allem gezeigt, wo die Wurzeln liegen, die mich zurück nach Bulgarien gezogen haben, und wie viel ich seitdem erlebt habe, genauso wie ich reflektieren konnte, welch tolles Netzwerk ich in den letzten Wochen schon geschaffen habe.
Eine Mischung aus Nostalgie und Vorfreude auf die nächsten Monate zieht sich somit durch meinen Alltag hier in Ruse, Ende Oktober.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert