Alle Erstklässler heben bitte die Hand!

Am vergangenen Donnerstag wurde es in meiner Schule festlich. Einmal stand der Nationalfeiertag an (11. November) und dann wurden die Erstklässler des Gimnazjums und des Lyzeums offiziell vereidigt.

Nach vier Stunden Unterricht ging es in die geschmückte Sporthalle:

Die Nationalhymne durfte zu Anfang natürlich nicht fehlen. Ich habe immerhin „Włoski“ und „Polski“ verstanden, also Italien und Polen. Während der Hymne sind  drei Schüler „hereinmarschiert“. Zwei Mädchen mit Scherpe in den Nationalfarben begleiteten einen Jungen, der mit weißen Handschuhen die Standarte der Schule hereintrug.

Nach einer Rede der Schulleiterin und des Bürgermeisters von Targówek (mir wurde zusammenfassend übersetzt, dass es um die Geschichte der Schule ging und „jedenasta listopada“ also 11. November habe ich auch oft gehört) wurde es ernst.  Ein Vertreter des Jahrgangs las den Eid vor und der Rest sprach ihn mit erhobener Hand nach (bestimmt ging es auch darum, dass sie immer brav ihre Hausaufgaben machen, über die Realität schweige ich dann an dieser Stelle besser:-)).

Darauf folgte ein sehr interessanter Vortrag über die polnische Geschichte, bei dem sich Fakten, Gedichte und Lieder abwechselten. Ein polnischer Deutschlehrer hat mir ungebeten einiges übersetzt, sodass ich alles zumindest grob einordnen konnte. Ich war mir die ganze Zeit nicht sicher, wie meine andere Sitznachbarin das Geflüster zwischen mir und dem Lehrer fand. Sie hat öfter rübergeguckt und der Lehrer musste ihr auch einmal auf Polnisch erklären, dass ich nichts verstehe und er deswegen übersetzt. Mir kam sie jedenfalls sehr genervt vor. Hinterher hat mich die Frau dann allerdings überrascht. Sie hat ihre Hand auf meinen Oberschenkel gelegt und gefragt: „Alles klar?“ Ich habe das bejaht und mich mit einem „Do widzenia“ (Auf Wiedersehen, die einzige polnische Wendung, die ich mehr oder weniger akzentfrei aussprechen kann) von ihr verabschiedet. Sie war überrascht, dass ich doch Polnisch spreche und hat sich sehr gefreut. Das ist immer noch das Beste hier, die Freude über meine Sätze, die eher aneinandergereihte Worte sind.

Bei den Stichworten „Prusia“ oder so ähnlich, also wohl Preußen, und Niemce (Deutschland) wusste ich dann aber (leider) genau, worum es ging. Nachdem nochmal die Nationalhymne gespielt wurde, war der Festakt dann erstaunlich schnell vorbei. Für die Erstklässler gab es nun eine Disko, aber ich habe mich gleich auf den Weg nach Thorun zu Ludger (https://kulturweit.blog/ludgertorun/) gemacht.

P.S.: Ich schreibe die ganze Zeit von Erstklässlern, da in Polen bei jeder neuen Schulform das Zählen der Klassenstufen neu beginnt.