Autoren-Archiv: Pauline Strempel

Von der Frage nach dem Französisch in mir und einer Zelle kurz vor Überhitzung

Ich erinnere mich noch sehr genau, wie wir drei – eine Klassenkameradin von mir, die Halbfranzösin war, ein Junge zwei Stufen unter uns, dessen Mutter ebenfalls aus Frankreich kam, und ich, mit meiner Frankophilie – in der üblichen Konstellation vor unserer Lehrerin saßen, die gleichzeitig die Mutter meiner Freundin war. Wir waren die kleine Französisch […]

Auf Fahrrädern durch die Hermannstädter Festung

Oder: Eu, Noi und unsere Umwelt Der eisige Wind wehte durch unsere Haare. Einige von uns stülpten sich Mützen oder Stirnbänder über, um sich für die Fahrt von der Hermannstädter- zur Öko-Festung in Gusterita zu wappnen. Voller Geschwindigkeit schossen wir das Gefälle hinunter und unter der Lügen-Brücke, dem Tor des kleinen Rings, hervor. Ein paar […]

Impresii de la Sibiu

Home

I was shown some wet eyes, some little tears I was passed to the back Until no one was left To hug for good bye was I waved to the trains Arrival will be Late was your Hug made me Loved was I was called by my name When I arrived in the night I […]

Von den Sieben-Hügeln nach Siebenbürgen

oder: neue Welt entdecken Wir sitzen im Zug von Brasov nach Sibiu. Die Sonne scheint. Vorhergesagt war Regen. Richtig viel sogar. Wahrscheinlich werden die Wolken von den Bergen aufgehalten, sodass in den von Bergketten umrahmten Städten kein Regen ankommt. Bei mir sind kleine Sonnenfunken, keine Wolken, kein Regen, vielleicht noch leichter Nebel. Aber je mehr […]

Wiedersehensstein, der mir vom Herzen fällt

Plötzlich standen wir alle in einem Kreis. Redeten miteinander als hätten wir uns gestern das letzte Mal gesehen. Als wären wir wie beim Vorbereitungsseminar lediglich aus unterschiedlichen Kajüten gekrochen, nicht aber aus unterschiedlichen Städten Rumäniens angereist, teilweise über fünf Autostunden entfernt. Es ähnelte auch einem Weihnachtsfest, bei dem die Verwandten lange auf ihre Liebsten warten […]

Tu me manques

Tu m’a manquée vraiment Tu me manques encore Cette instant j’aimerais te prendre dans mes bras Je t’ai dit que je n’ai pas mal de pays Mais mal de toi J’ai pleuré la tristesse M’a entourée Puis mes larmes M’ont libérées J’ai réfléchi ce que je préfère Soit un mot d’échange et le risque d’escalation […]

Ganz aufgewühlt, aber nicht wegen der kurzen Haare

Ich bin ganz aufgewühlt. So viele schöne Dinge sind zu tun. Vorzubereiten. Zu tragen. So Vieles, an das ich denken muss. Darf. Gerade sagte mir der Museumswächter ‚Guten Abend‘, fragte, warum ich die Straße heruntergehe. Glaube ich. Mehr verstand ich dann auch nicht. Auf die Frage, wie es mir geht, antwortete ich stolz und gelassen […]

Himmelblau

Freya schwärmte von dem schönen, blauen rumänischen Himmel und erzählte mir von den Himmel-Fotos, die sie schoss. Hier ihr Gastbeitrag. Ich erinnere mich an eine Situation mit meinem früheren Mitbewohner Valli in unserer Berliner Altbauwohnung. Wir saßen in der Küche und blödelten wie so oft herum. Ich sorgte für Stille. Wartete kurz ab, bis ich […]

Von Zeigefinger-Kultur und Zickenkrieg

Das Problem vieler Politiker ist, dass sie, statt Lösungsansätze für aktuelle Probleme auszuarbeiten, strategische Parteipolitik betreiben. Dies tritt besonders in politischen Talkshows zum Vorschein. Hier umgehen sie Fragen, die ihnen gestellt werden, indem sie die Schwächen des Anderen aufzählen. Gleichzeitig versuchen sie dann paradoxerweise die Argumentationsstrategie des Anderen zu enthüllen und darauf hinzuweisen, dass dieser, […]

»kulturweit« Blog