5:30 Uhr. So früh bin ich seit Februar nicht mehr wach gewesen. Das Haus verlassen. Wärmer als gedacht. Perfekt in Jeans und Pulli. Der altbekannte Weg zum Bahnhof. Das Morgenlicht ist so schön, dass ich ständig stehen bleiben muss um Fotos zu machen. Jetzt aber schnell zum Bahnhof rennen! „Един билет до Казанлък.“ „Касанлък? Ehhh.“ […]
Als Rumy mit mir Kontakt aufgenommen hat war ich noch in Deutschland. Sie hat mir Bilder von ihren Tieren und ihrem Haus geschickt und die hatten eine total beruhigende Wirkung auf mich. Obwohl ich aufgeregt war vor all dem Fremden wusste ich, dass ich mich bei ihr wohlfühlen werde. Bei unseren Waldspaziergängen hat sie mir […]
Wenn es in Shumen regnet, dann sind wahre Akrobatikskills gefragt. Die Straßen verwandeln sich in einen reisenden braunen Strom, auf dem man locker Kanu fahren könnte. Ab und zu schimmern die Pfützen regenbogenfarbig vom auslaufenden Öl der Autos, aus denen man auch sehr gut eine dunkle Abgaswolke entweichen sieht. Eine Umweltplakette, geschweige denn TÜV hat […]
Ich sitze im Zug. Er fährt so langsam, dass ich den Klatschmohn, der links und rechts neben dem Gleis wächst in Ruhe betrachten kann. Ich beschließe, dass ich von nun an eine Lieblingsblume habe. Der Kontrast zwischen grün, blau, grau und dem rot begeistert mich. Leider dauert die Zugfahrt nur 20 Minuten. Seufzend stehe ich […]
Zdrasdi, ich hab richtig Lust mal wieder ein paar Alltagsbeobachtungen aufzuschreiben, meine Gedanken zu ordnen oder auch die Sätze zu teilen, die ich im letzten halben Jahr wahrscheinlich am öftesten gesagt habe. „Вие говорите англиски?“ (Vie govorite angliski? –> Sprechen sie Englisch?) Den Satz, den ich viel zu oft ziemlich französisch betont habe und auf […]
Je seltener ich schreibe, desto schwammiger werden die Einträge. Also ist es an der Zeit meinen Gehirnschwamm mal wieder ordentlich auszuwringen. Kleine Gedächtnisstütze für mich beim Schreiben: abhängen mit dem landesbesten in Tetris, Schulabschlussbräuche in Bulgarien, Skorpione und Schlangen, 3 Evas im Wasser, 1.Mai Wanderung zu Billa, 3 mal um die Kirche laufen, Morgensmeditationsstimmung, die […]
Für ein Buch und für unser persönliches Treffen: In der zeitgenössischen bulgarischen Literatur gibt es ab dem 21. Jahrhundert viele Werke, die die Aufmerksamkeit des Lesers verdienen. Ich habe mich verpflichtet, Bücher zeitgenössischer Autoren für eine Website / https://www.bgliteratura.com/ zu lesen und zu präsentieren. Und so kam ich zu dem Roman „The Invisibles“ von Natalia […]
Wieder so viele Eindrücke, dass mein Kopf fast platzt, also höchste Zeit für einen neuen Blogbeitrag. Von der Entstehung dieses Titels, ins bulgarische Dorfleben eintauchen, arbeiten, einer Grenzerfahrung und der bisher schönsten Wohnung Bulgariens, bis zum Sonnenbrand und entspannedem lauschen eines Bachs. Immer tiefer tauche ich ein unter die Oberfläche des Eisbergs der bulgarischen Kultur […]
Von 0 auf 100 aus der Quarantäne raus, ein Tag am Meer und einmal quer durchs Land vom Osten in den Westen. Von der Kleinstadt in die Großstadt und von dort aus ins Dorf. Von der Quarantäne, in die Ferien und zurück in den Alltag. Es ist so viel passiert im März und April, dass […]
Ich musste lernen, alleine zu lesen, aber in einem russischen Buch , weil es nur 24 Kopeken kostete. Ich weiß nicht, wie es zu uns nach Hause kam. Mein Vater, der in seinem Leben viel gelitten hatte, beendete die Schule nie, weil er mit acht Jahren schon für sein Brot arbeiten musste, aber es gab […]