Gołąbki (Tauben) sind eine polnische Spezialität.
Sind sie nicht putzig?
Keine Sorge, es sind keine echten Tauben, sondern mit Reis und Hackfleisch gefüllte Kohlrouladen. Je nach Rezept und Region werden sie mit verschiedenen Gewürzen abgeschmeckt. Auch die Soßen variieren. Oft wird Tomatensoße dazu serviert.
Ohne Frage hat Steffen Möller, Autor des Bestsellers Viva Polonia, einen großen Einfluss auf das Bild, das die Deutschen von ihren Nachbarn haben. Umgekehrt ist es nicht anders. Doch wird dieses Bild der Realität gerecht?
Letzte Woche bin ich durch Zufall bei der Talkshow Markus Lanz gelandet, wo Möller Gast war. Gerade jetzt, zu Beginn der Europameisterschaft, möchte natürlich jeder Moderator einen Polen-„Experten“ in seiner Runde begrüßen dürfen. Steffen Möller ist vor 18 Jahren nach Polen ausgewandert und seitdem einer der bekanntesten Deutschen im Land. Da er mit seinem Kabarettprogramm, in dem er über deutsche Angewohnheiten herzieht, großen Erfolg hatte, wurde ihm angeboten, Schauspieler in einer populären polnischen Serie zu werden und sogar das Pendant zu „Wetten, dass…?“ zu moderieren.
Doch trotz der scheinbar langen Erfahrung ist das, was Steffen Möller bei Markus Lanz von sich gegeben hat, in meinen Augen alles andere als fachmännisch. Er, der den deutschen Kader nach Danzig begleitet hat, packte seine Spickzettel aus, die er eigens für die Nationalspieler angefertigt hatte. Darauf waren die für ihn wichtigsten Fakten und Floskeln versammelt, die er dann dem Publikum der Talkshow präsentierte. Doch weder den „größten Popstar“, noch den kleinen Dialog, in dem die Polen mal wieder als Meckertanten vorgeführt werden, kann man als aktuelle Informationen bezeichnen.
Schon in seinem Buch Viva Polonia hat Steffen Möller meiner Meinung nach genau die Klischees bedient, die man nun mal so über das Nachbarland hat. Ich hätte erwartet, dass er seine Ansichten mittlerweile „modernisiert“ hat.
Aber vielleicht ist es ja genau das, was die Deutschen hören wollen: Dass die Nachbarn genauso sind, wie man sie sich vorstellt.
Hoffentlich kann die Euro 2012 diesem Bild etwas entgegensetzen.
In der ZDF-Mediathek könnt ihr euch die Sendung anschauen:
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1658096/Markus-Lanz-vom-7.-Juni-2012?setTime=2.04
Mit Erstaunen ist mir gestern im Pub beim Spiel Deutschland – Portugal aufgefallen, dass die polnischen Zuschauer oft aus Prinzip gegen die deutsche Mannschaft sind.
Das Jubeln hab ich mir trotzdem nicht nehmen lassen.
Die Fußballeuropameisterschaft steht vor der Tür. Zwar wird sie auch in Polen ausgetragen, doch in Piła merkt man davon bisher wenig. Immerhin wird das so beliebte Public Viewing veranstaltet. Ein paar Schüler trällern ab und zu die polnische EM-Hymne (siehe weiter unten im Artikel) durch das Treppenhaus. Und die Supermärkte versuchen, die Fanartikel an den Mann zu bringen. Vermarktet wird alles – vom Tango-Fußball, über bunte T-Shirts bis hin zu Baby-Feuchttüchern. Mit dem Aufdruck des hübschen Euro 2012-Logos machen die Artikel doch gleich viel mehr her. ;-) Und auch M&Ms in Rot und Weiß scheinen sich verkaufen zu lassen.
In Warschau ist die Euphorie über die Großveranstaltung schon eher angekommen, schließlich findet hier am Freitag das Eröffnungsspiel zwischen Polen und Griechenland statt. Überdimensionale Banner mit Bildern der polnischen Fußballstars, eine riesige Leinwand mit Tribüne und natürlich die Werbung des Cola-Sponsors sind nicht zu übersehen. Außerdem wird mit dem Motto Feel like at home geworben, was darin gipfelt, dass am Zentralbahnhof eine Reklametafel mit eben diesem Slogan und Menschen mit in Landesfarben bemalten Gesichtern fast die gesamte Breite des Gebäudes einnimmt.
Olsztyn, eine Stadt im ländlichen Masuren, kann zwar nicht mit einem EM-Stadion aufwarten, hat es sich aber zur Aufgabe gemacht, eben damit zu werben:
Olsztyn. Stadt frei von Fußball.
Sie präsentiert sich in ihrer Aktion als Stadt der Kultur, der Unterhaltung, der Erholung und der Natur inmitten des EM-Tumults, der nur Menschenmassen, Lärm und Staus mit sich bringe.
Gesprächsthema ist auch der Song Koko Euro Spoko, der die Spieler während der Euro 2012 begleiten wird. Die Gruppe Jarzębina hat mittlerweile Star-Status erlangt:
Ob damit Vorurteile aus dem Weg geräumt werden können?
Wie ihr mittlerweile sicher bemerkt habet, bin ich beim internationalen Wettbewerb Jugend debattiert international sehr aktiv. Letzte Woche ging es für mich wieder zum Jurieren nach Warschau. Es standen das Landeshalbfinale und das Landesfinale an.
Die Arbeit als Jurorin für Jdi macht immer wieder Spaß. Dazu gehört natürlich auch, dass man sich vor einer Debatte in das Thema einarbeitet. Die Jury setzt sich zusammen und bespricht die wichtigsten Streitpunkte und was von der Diskussion zu erwarten ist, um in etwa ein Bild davon zu haben, wie gut oder weniger gut sie ist. Dann geht es an die eigentliche Aufgabe: Die Debatte muss sinnvoll protokolliert werden. Im Anschluss gibt es ein Beratungsgespräch, in dem die Juroren und Jurorinnen jedem einzelnen Teilnehmer unabhängig voneinander Punkte in den Kriterien Sachkenntnis, Ausdrucksvermögen, Gesprächsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen geben. Die Punktevergabe wird natürlich – insbesondere bei großen Abweichungen – besprochen und dann festgestellt, wer in die nächste Runde kommt und für wen die Teilnahme am Wettbewerb leider zu Ende ist.
Die nächste Aufgabe ist es, den Debattanten eine Rückmeldung zu geben. Dabei wird zuerst etwas Positives gesagt und dann ein Verbesserungsvorschlag für künftige Diskurse gegeben.
Im Halbfinale wurde das Themen „Sollen religiöse Symbole in öffentlichen Gebäuden und staatlichen Einrichtungen verboten werden?“ debattiert. Im Finale ging es dann um die Streitfrage „Soll die Europäische Union auch künftig sportliche Großveranstaltungen bei Menschenrechtsverletzungen im Veranstaltungsland boykottieren?“ – ein sehr brisantes und aktuelles Thema.
Bemerkenswert am Wettbewerb Jdi ist, dass die Debattanten nicht unbedingt ihre eigene Meinung vertreten, sondern ihre Position vorher ausgelost wird, sodass es oft vorkommt, dass sie anwaltlich debattieren – eine besonders schwierige Aufgabe, die aber durchaus zu meistern ist, wie zahlreiche Teilnehmer zeigen.
Die beiden Gewinner des Landesfinales , Rafał Korzeniec aus Strzelce Opolskie und Justyna Dąbrowska aus Szczecin (im Bild links), werden Polen im Oktober im internationalen Finale in Vilnius repräsentieren.
Die Bilder stammen übrigens nicht von mir.
Weiteres über das Landesfinales gibt es auf folgender Seite zu lesen:
