… B-U-E-N-O!

Dieses eine schöne Wörtchen namens „Bueno“ ist DAS Allround-Wörtchen, passend in jeder Situation, einfach zu merken und ohne Probleme anzuwenden:
Gibt es ein Problem, dass man auf den ersten Blick nicht lösen kann? -> „Bueno“
Geht irgendetwas wieder nicht voran? -> „Bueno“
Zustimmung ausdrücken? -> „Bueno“
Schulterzucken zu anstrengend? -> einfach „Bueno“ sagen
Über irgendetwas wieder aufgeregt und gemerkt das es nichts bringt? -> „Bueno“

Man merkt, die Liste ist sehr umfassend…und wenn man die Situationen, in denen ein „Bueno“ angebracht ist, vergleicht, fällt einem auf, dass „Bueno“ einfach das perfekte Wort für die argentinische Gelassenheit ist.

Doch – aufgepasst! – Gelassenheit ist etwas Schönes, doch wenn daraus Lethargie wird, dann ist es wohl etwas zu viel des Guten. Ich selbst musste mich mit der Einstellung der Leute erst anfreunden und hatte dabei auch so manche Schwierigkeit, was sich zum Beispiel in den Blognotizen niederschlug, wo ich die Ideen für einen Blogartikel sammelte. Dort schrieb ich ziemlich zu Beginn meines Aufenthaltes:

Wie geht in diesem Land überhaupt etwas voran? –> Faulheit, Trägheit der Leute; erst mal Mate trinken, dann vielleicht wieder ein bisschen arbeiten. Man muss alles fünfmal sagen und anstoßen.

Inzwischen lächele ich über diese Anekdote und sage zu mir selbst: „Bueno!“ 😉

P.S: Der kleine Bruder von „Bueno“ heißt „Asi es la vida“ 😉