Wie man am Titel unschwer erkennen kann, erlebt mein Deutsch hier die ein oder andere Erschütterung bzw. Veränderung…Doch um es schön argentinisch zu halten: „Nicht aufregen, nur wundern“ – und diese Einstellung ist wirklich Gold wert hier, wenn man sie denn mal verinnerlicht hat oder hervorholt wenn es an solch einem guten Rat einfach Not tut.

Das Wochenende habe ich in Oberá verbracht, das ist mit dem Bus 3 Stunden von Montecarlo weg, auf der Landkarte aber irgendwie nur ein kleiner Hüpfer…was vielleicht auch daran liegen kann, dass der Bus auf seiner Route anhält, wenn jemand sagt, er möchte aussteigen oder einsteigen, völlig egal, ob das Innerorts oder Außerorts ist, ob es eine Bushaltestelle oder überhaupt eine Haltebucht gibt.

Jedenfalls sind Lena und ich am Freitag mit einer Schulklasse nach Oberá gestartet. Nach einem Kurzbesuch im Parque de las Naciones, in dem, in der „Immigranten-Hauptstadt“ Oberá, von vielen Einwandererländern ein typisches Haus steht (das Deutsche gibt’s unten mal als Beispiel – für die kulturweit-ler sei hier auf „Anti-Bias“ hingewiesen 😉 ging es dann zu einem Vogelpark und anschließend zu einem „Centro Zootoxicoligo“. Während der Vogelpark noch wirklich viele schöne Vögel zu bieten hatte, war es bei der Reptilien- und Amphibienschau im Centro Zootox.. endgültig vorbei mit meinem Verständnis für geringen Tier- und Artenschutz aufgrund von Geldmangel. In diesem Centro wurden 2 Meter lange Schlangen in Gefäßen mit einem halben Quadratmeter gehalten! Oder auch gerne ein Krokodil von knapp 2meter Länge in einem 6 Quadratmeter großen Gehege…oder – ach ich könnte ewig so weiter machen, weiterer Höhepunkt war vielleicht noch eine tote bzw. verbrannte Landschildkröte die einfach im Gehege vor sich hinvegetierte und drum herum die anderen, lebenden Landschildkröten weiterlebten…also in Deutschland hätte ich sofort Greenpeace angerufen, dass der Laden dicht gemacht wird, hier habe ich mich lieber davor gehütet eine dicke Lippe zu riskieren und mich stattdessen dafür geschämt diese Tierquälerei mit 5 Peso Eintritt auch noch unterstützt zu haben…aber was will man machen, wenn man mit einer Schulklasse unterwegs ist…immerhin kann ich mir jetzt hier im Blog ein wenig Luft dazu verschaffen. Danach ging es für die Schüler noch in einen „Hochseilgarten“, kleine Anmerkung dazu: TÜV oder sowas gibt’s hier natürlich NICHT…also immer gut selber mit schauen, wo man hinläuft und wie das mit der Sicherung aussieht…für die Schüler war es sicherlich eine tolle Abwechslung für Lena und mich bedeutete es einfach mehrere Stunden abzusitzen.

Doch als Anna, die in Oberá ihr halbes Jahr verbringt, sich bei uns meldete „ergriffen wir die Flucht“ und fuhren ins Zentrum. Nach kurzer Besichtigung ihres kleinen, schicken und vor allem praktischen und zentrumsnahe gelegenen Zimmers ging es zum Abendessen in die „Großstadt“ Oberá…Großstadt im Vergleich zu Montecarlo, weiterhin „Kaff“ im Vergleich zu Stuttgart…aber der Abend wurde dann doch sehr entspannt und lustig. Vorher allerdings waren wir noch in einer Bäckerei/Café, die endlich mal an europäische Standards erinnerte: Moderne Einrichtung, bequeme Sitzmöbel (ehrlich – ich habe hier noch auf KEINEM bequemen Stuhl gesessen, mein Rücken dankt es mir..), WLAN, leckere Konditorprodukte und vor allem: frisch gemahlener, schmackhafter Kaffee…welch eine Wohltat!

Am nächsten Morgen wurde ausgeschlafen, gechillt und irgendwann fürs Mittagessen eingekauft, dieses gekocht (Spaghetti Bolognese) und so weiter und so fort…wir entspannten einfach zu dritt und redeten über dies und das…am Abend wollten wir dann eigentlich mit den spanischen Studenten, bei denen Anna als Assistentin im Deutsch-Unterricht ist, weg gehen, doch unsere Kondition hielt gerade mal so lange bis die Argentinier gerade anfingen etwas Trinken zu gehen – in dieser Hinsicht sind wir wohl immer noch ziemlich europäisch…

Am Sonntag wurde ebenfalls wieder ausgeschlafen, fürs Frühstück eingekauft…..und um 14 Uhr ging es dann schon wieder auf den Nach-Hauseweg…

In Montecarlo angekommen brannte das Interesse an den Wahlergebnissen in Deutschland unter den Nägeln, doch als endlich „DW-TV“ auf der Mattscheibe war, lief irgendeine blöde Dokumentation über Berlin und Fußball…naja, eine knappe Stunde später war ich dann auf dem aktuellen Stand, und weitere 3 Stunden später lief sogar noch „Anne Will“ und jetzt weiß ich, dass Deutschland die nächsten 4 Jahre wohl von Schwarz-Gelb regiert wird, einer Option mit der ich sehr gut leben kann, auch wenn es für meinen insgeheimen Wunsch leider nicht gereicht hat, und die Piraten nicht ins Parlament gekommen sind…morgen wird erst mal noch ein wenig im Netz gelesen, denn die Meldungen der Deutschen Welle waren ungelogen jede Stunde dieselben!

Morgen steht mal wieder richtig viel auf dem Programm, zum Beispiel der 1. eineinhalb Stunden Spanisch-Unterricht und davor die Vorbereitung zum Tag der Deutschen Einheit, deshalb jetzt – ab in die Heia!

Aber hierzu noch ein Hinweis: Das Wetter hier ist momentan schlimmer als bei uns im April: Am Freitagmorgen bin ich fröstelnd und bibbernd aus dem Hause, auf dem Weg zum Treffpunkt kondensierte mein Atem, so ar**hkalt war es und heute ist es so unglaublich schwül, dass Duschen einfach total nutzlos ist und man lieber die Sachen vollschwitzt, die man anhat…unglaublich einfach…
UPDATE von heute morgen: Die Nacht über habe ich bis ca. 3 Uhr geschwitzt wie sonst noch was, dann hat es geregnet und gestürmt wie in der Sintflut und heute morgen ist es wieder herbstlich kühl – kann mir das vielleicht mal jemand erklären????

So…zum Abschluss wieder die übliche Bilder-Galerie mit Bildern der letzten Tage, durch eines der Bilder erklärt sich auch der Blog-Titel 😉

Ich habe den Grund für die Überschrift ganz vergessen:
Dies hier ist das Speiseangebot des Deutschen Hauses im Parque de las Naciones…der Rest erklärt sich von selbst…ich jedenfalls lag am Boden vor Lachen =)

Speisekarte des Deutschen Hauses in Oberá

Nach (leider) etwas längerer Zeit mal wieder etwas Neues von mir, wieso es so lange dauerte, findet sich auch im Text 😉

Es ist nun 22.35 Uhr und die erste komplette Woche in Montecarlo liegt hinter mir…unglaublich viele neuen Eindrücke und Erfahrungen, eher positiver Natur als auch eher negativer, liegen nun bereits hinter mir. Leider kann ich auch heute nur kurz erzählen, was die letzten Tage so passiert ist, auf andere interessante Dinge werde ich nur am Rande eingehen können, denn sonst komme ich gar nicht mehr ins Bett – ich liefere die Dinge aber nach – die Liste dazu wird schon geführt!

Also nochmal: Es ist inzwischen 22.37 Uhr und ich bin seit heute Morgen um 5 Uhr wach, da Lena und ich die „Intercolegiales“, die Leichtathletik-Provinzmeisterschaft der Schulen, den Prüfungen zum Deutschen-Sprach-Diplom vorgezogen hatten. Ein fataler Fehler, wie sich schon bald herausstellte. Denn nicht nur mussten wir sehr früh aufstehen, auch das Programm das dort geboten wurde war einfach     – genau NIX!!! Den begleitenden Lehrern war völlig egal, was wir machen und wo wir sind, es kümmerte sich niemand um uns, wir mussten uns um niemanden kümmern und so saßen wir die knapp 7 Stunden auf beiden Pobacken ab… Die Rückfahrt war dank Ausblick auf die Landschaft noch das Interessanteste ansonsten irrten wir durch Oberá auf der Suche nach Anna’s (eine andere Freiwillige) Schule, die wir natürlich nicht fanden, und schauten uns sonst die Leichtathletik- oder Volleyball-Wettkämpfe an…ach ja, ein bisschen geschlafen haben wir auch noch…an die mittägliche Siesta gewöhnt man sich nämlich sehr gerne und schnell =) Als wir dann in die Schule zurückkamen hörten wir, dass leider nicht genügend Schüler das Sprachdiplom bestanden hatten und die Schule im nächsten Schuljahr nun ein großes Loch im Etat hat…dies ist vielleicht weniger erstaunlich, wenn man weiß, dass das Fach Deutsch nicht versetzungsrelevant ist – und das an einer Deutschen Schule…schon leicht skurril oder?

Ach ja, ich will schon ganz lange etwas ausräumen: Mein erster Blog-Eintrag hatte ja die Überschrift „26°, 90% Luftfeuchtigkeit…“ – in der letzten Woche war das Wetter keinesfalls immer so gut. Es hat 3 Tage lang fast nur geregnet und vor allem hat es extreme Temperaturschwankungen gegeben. Tagsüber, in der Mittagssonne schwitzt man jetzt schon, obwohl es gerade mal um die 25° hat (Wie wird das wohl im Sommer erst werden…uiuiui) und nachts friert man unter seiner dünnen Decke bei um die 10°…Momentan regnet es auch wieder, die Blitze haben zum Glück nachgelassen, sonst könnte ich das hier nicht schreiben, denn es wird einem von den Einheimischen dringend angeraten keinerlei elektrische Geräte an den Steckdosen angeschlossen zu haben, wenn es Blitz – sonst ist der Spannungswandler oder auch mal der komplette Computer/Fernseher kaputt…Sicherungen sind schon eine tolle Erfindung, denkt man sich dabei…

Vom Wetter zu einem kurzen Rückblick auf das rundum gelungene Wochenende.

Am Samstag wurde zunächst ausgeschlafen, dann packte ich meine Koffer für den am Sonntag anstehenden Umzug. Nach dem Mittagessen ging es dann mit Helga und ihrem Freund zusammen auf einen Rundweg an den Rio Paraná, den Grenzfluss zwischen Argentinien und Paraguay. Die Wanderung war sehr schön, führte u.a. am Friedhof vorbei und zu einem wunderbaren Sonnenuntergang am Rio Paraná….aber die Bilder sollten für sich sprechen =)

Am Sonntag dann wurde umgezogen, zunächst meine 2 Koffer und dann Lenas Gepäck. Auch hier halfen uns wieder Wanda & Hepi, die uns hier nach einer Woche schon unglaublich wichtig geworden sind. Denn sie sind nicht nur total hilfsbereit, sondern auch extrem gastfreundlich und so wurden wir für Sonntag Mittag auch gleich zum Mittagessen eingeladen…als wir erfuhren, dass wir unseren ersten Asado genießen werden, wuchs unsere Vorfreude noch weiter an…Ach ja, das Fleisch gibt es auch auf den Bildern zu sehen – lecker oder? 😉 Nach dem Mittagessen ging es dann zu Wandas Eltern und deren Haus, das etwas außerhalb von Montecarlo liegt. Wandas Eltern pflanzen noch viele Sachen selbst an und haben ein großes Stück Land. Wir tranken zusammen Mate-Tee und Terere und aßen selbstgebackenen Nußzopf von Wandas Mutter…sehr lecker! Ach ja: Falls ihr euch fragt, was Mate-Tee und Terere ist…Mate-Tee ist das Nationalgetränk Argentiniens und vor allem der Leute aus Misiones, ich werde noch einen eigenen Artikel schreiben aber bis dahin ist Wikipedia euer Freund: LINK…und Terere ist die süßliche Variante des Mate-Tee und wird vor allem von den Jugendlichen getrunken. Beim Mate-Tee gießt man das Yerba Mate-Pulver mit heißem Wasser auf, beim Terere mit kaltem Wasser, das gerne auch mit Zitronen- oder Orangensaft gemischt sein darf. A propos Zitronen und Orangen…hier wird es jetzt Sommer und das heißt gaanz viele leckere Früchte bekommt man direkt vom Feld/Baum/Strauch. Momentan sind es vor allem Orangen, aber auch die Ananas wachsen schon (sind ca. im Februar reif, reicht mir also gerade noch =) und die Papayas auch. Ansonsten gibt es Bananen und ganz viele Früchte, deren Namen ich schon wieder vergessen habe…Wandas Vater hingegen war ein wandelndes Lexikon in diesen Fragen…

So…am Montag hatte ich dann erstmal frei, denn es war „Tag der Schüler“. Das hieß: Ausschlafen und sich im neuen Zimmer einrichten. Das Ausräumen und Einrichten dauerte eine Weile und Lena und ich bemerkten einige Dinge, die noch fehlten und so wurde erstmal nachmittags das Fehlende nachgekauft (Kleiderbügel zum Beispiel). Und sonst erhielten wir einen Vorgeschmack auf das „Hotel Christina“, das uns ab sofort entgegentreten sollte. Christina, meine neue Gastmutter, lebt mit ihrer ältesten Tochter Noélia (sie war 2005 als Au-Pair ein Jahr in Konstanz) in einem Haus nicht weit von der Schule…und im Dachgeschoss wohnen nun Lena und ich…Von Noélia stammt auch die Überschrift dieses Artikels, denn diesen Ausspruch hatte sie in ihrer Deutschlandzeit von einer Freundin als Schimpfwort gesagt bekommen- Lena und ich konnten uns zwar keinen Reim darauf machen, was daran schlimm sein sollte, aber wir konnten uns zunächst vor Lachen kaum halten =) – Bei Christina werden wir bekocht (Mittagessen, beim Rest bestanden wir auf Selbstständigkeit =), unsere Wäsche wird gewaschen, das Haus&Bad geputzt und ich wurde von Noélia schon mit unzähligen Fotos in die Familienhistorie eingeführt…ich kann sagen, dass ich mich hier echt wohl fühle und der Umzug voll und ganz richtig war…Wenn jetzt noch das Internet wieder freigeschalten wird, wäre das fast schon paradiesisch^^ – aber das ist eine andere Geschichte…denn in Argentinien geht nichts schnell voran…immer wieder wird gezaudert und abgewartet…am Telefon wird man dazu bspw. Einfach unendlich in die Warteschleife geleitet… Ähnlich ergeht es Lena und mir auch in der Schule…In unseren Zimmern fehlt noch jeweils ein Tisch…in der Schule stehen unbenutzte…also fragen wir 2 mal den Schulverwalter und beim zweiten Mal heißt es: Morgen ist Lehrerkonferenz, da frage ich, ob 2 Tische übrig sind… oder unser Spanischkurs…wenn man nicht selbst nachhakt, anstößt und wieder nachhakt geht es kaum voran…Vom Sprachkurs wusste die Schule schon vorher…organisiert ist – nichts! Jetzt hoffen Lena und ich diese, allerspätestens nächste Woche mit dem Kurs zu starten…mit einer Spanisch-Lehrerin der Schule, die ein wenig Deutsch kann…wenn das mal kein Spaß wird…ach ja, das Geld für den Kurs ist natürlich wieder gern gesehen…

Soo…ach ja, auch sonst wissen wir noch nicht genau, welche Projekte wir machen werden, dazu gibt es morgen abend ein Treffen, mal abwarten, was dabei rauskommt…

Und ansonsten ist am Freitag ein Ausflug mit den 6. Klässlern nach Oberá geplant und wenn es so klappt, wie Lena und ich uns das vorstellen, dann werden wir das Wochenende in Oberá verbringen…mal schaun obs klappt…

23:10 Uhr…um 9.00 Uhr muss ich an der Schule sein…Zeit fürs Bett…

Ach ja, eins noch: In meinem Zimmer sind die Wände noch ziemlich kahl…ich baue auf euch, dass das anders wird ;-))

P.S: Da ich momentan zuhause kein Internet habe, entstand der Blog-Artikel abends (nachts) und wurde später hochgeladen)

auf solche Gedanken kommt man, wenn man in der so gut wie leergefegten Schule sitzt…Denn nur die Putzfrauen und der Schulverwalter sind noch da…und genau die Putzfrauen ermöglichen es mir, dass ich jetzt diese Zeilen schreiben kann, denn sie sind, im Gegensatz zu den Schülern und Lehrern, bis abends um acht Uhr an der Schule. Also genügend Zeit für mich im Internet zu surfen, Mails zu schreiben, zu skypen und endlich Bilder in meinen Blog hochzuladen…ja ihr habt richtig gehört, die ersten Bilder sind da!

Ach ja, ich werde übrigens am Sonntag auch zu einer der Putzfrauen von hier ziehen. Christina (so heißt sie, hier werden alle nur beim Vornamen genannt) und ihre Tochter (die schon ein Jahr als Au-Pair in Konstanz war) nehmen Lena und mich in ihr Dachgeschoss auf. Dort gibt es 2 Zimmer (für jeden eines, das schön groß ist), die Küche und das Bad wird gemeinsam genutzt…das Haust steht frei und hat einen großen Garten, wenn ich es dann endlich mal bei Tag sehe, stelle ich auch ein Foto hoch…

so…mit meinem Lieblingssender im Ohr (WMMR) und einer guten Portion Bilder gibt es jetzt wieder ein kleines Update:
(Allerdings muss ich auch einiges weglassen, da hier grade echt viel los ist und vieles noch im Entstehen ist)

Das Wetter ist hier grade nicht so berauschend, es war jetzt 2 Tage bedeckt und hat ordentlich gewittert, mit Blitz und Donner und allem drum und dran, deshalb war vorhin auch für mehrere Stunden das Internet weg, aber jetzt tuts wieder =) Als allerdings gradeeben endlich mal die Sonne rausgeschaut hat, sah es gleich atemberaubend aus – hier der Beweis:

Sonnenuntergang an der Schule

Joa…ansonsten war gestern Abend hier „Noche cultural“, also „Kultur-Abend“. Es gab zuerst Lieder von der Schulband, das sind einige 12.Klässler, die zusammen mit einem Lehrer (am Schlagzeug) „Comfortably Numb“, „Nothing else matters“ und noch ein paar Rock-Klassiker gespielt haben – alles auf höchsten Niveau (z.B. das Gitarrensolo von Nothing else matters 1:1 von Kirk Hammett) und mit den Jungs will ich unbedingt mal zusammenspielen, der Lehrer am Schlagzeug hat sogar das gleiche Schlagzeug wie ich („klein ist die Welt“ – dachte ich da nicht zum ersten Mal! =)
Danach gab es noch einige Theater-Stücke der Schüler die diese in den letzten 2 Wochen vorbereitet hatten. Es ging um wirklich ernste Themen wie Drogen, Ausbeutung, Schlankheitswahn und Umweltverschmutzung. Ein bisschen ambivalent war vor allem das letzte Thema schon, wenn man sich die Busse und LKWs anschaut die hier so rumfahren…Dreckschleuder ist noch ein schöner Begriff für das, was da aus dem Auspuff kommt…

Ansonsten zeichnet sich immer mehr ab, was ich in den nächsten Monaten so zu tun haben werde… Im Sportunterricht Helfen, bei Ausflügen Mitfahren und die ein oder andere Nachmittags-Aktivität Organisieren. Die Ausflüge beginnen schon nächste Woche, zuerst geht es am Dienstag in sportlicher Hinsicht nach Oberá und am Freitag in kultureller, wobei Lena und ich am Freitag gleich übers Wochenende bei einer anderen Freiwilligen bleiben…ach ja, Oberá liegt in der gleichen Provinz, für deutsche Verhältnisse nahe…und wie lange fährt man hin? – Genau – DREI Stunden…das heißt: Aufstehen um 4.oo Uhr!! Der Oktober ist dann auch schon voll mit vielen Ausflügen, die Austauschschüler aus Chemnitz kommen, wir fahren mit Schülern zum „Fest der Jugend“ nach Buenos Aires und das Orchideenfest findet in Montecarlo statt…
Im November geht es dann ein wenig ruhiger zu – Zeit für unsere Projekte also und im Dezember ist das Schuljahr dann auch schon bald zu Ende…dann gehts daran Argentinien zu entdecken – die Pläne dazu werden schon fleißig gesponnen, wobei man realisiert, dass Argentinien einfach RIESIG ist…Busfahrten machen zwar eigentlich jede Stadt erreichbar, aber Zeit sollte man da schon mitbringen =) (Bsp: ca. 15 Stunden bis Buenos Aires).

So und jetzt gibts hier noch ein paar Bilder von der Schule, die ich vorhin geschossen habe:

Schuleingang

Panorama der Grundschule (Primaria bis 7. Klasse)

Büro der Deutsch-Koordinatorin

Am rechten Arbeitsplatz sitze ich gerade, mit dem LAN-Kabel des Rechners im Hintergrund.

So…jetzt noch ein kurzer Ausblick:

• nächste Woche startet (hoffentlich) unser Spanisch-Kurs
• Am morgigen Samstag wird erstmal Montecarlo richtig erkundet (Kamera ist dabei =)
• Und am Sonntag wird umgezogen
• und am Montag ausgeschlafen, da Feiertag ist…nachmittags gehts nochmal in die Schule, Vorbereitung zum Deutschen-Sprach-Diplon
• und am Dienstag nach Oberá

Übers Wochenende habe ich wahrscheinlich kein Internet oder nur zum Mail lesen…am Montag gibts dann wieder was Neues von mir… jetzt wird dann erstmal nochmal das neue Zimmer begutachtet und die Dinge dazu besprochen…

P.S: Fragt mich nicht, wieso die Bilder jetzt wieder extern geöffnet werden…weiß es selber nich

Das Seminar ist zu Ende, ich bin bis Sonntag nochmal zu Hause…und obwohl ich mich eigentlich doch (oder eben doch nicht??) freuen sollte, kommt dieses „Freude-Gefühl“ irgendwie nicht auf…

Im Kopf bin ich schon „so halb“ in Argentinien, male mir aus, wie Montecarlo aussieht, wie die Schule aussieht, meine Gastfamilie, die Leute die ich treffe… aber ich bin noch zu hause, sitze in Maubach am Computer…das Maubach über das ich heute übrigens mit dem Flieger geflogen bin, Foto unseres Hauses von oben inklusive:

Maubach aus der Luft

Morgen stehen noch einige letzte Termine an…während andere zu der Zeit, da ich diesen Blogeintrag schreibe schon im Flieger nach Buenos Aires oder sonst wohin sitzen…ich muss zugeben, ich bin „geflasht“, beeindruckt und verunsichert zugleich… Wie werde ich mich wohl an meiner Abschiedsparty fühlen?… Momentan kann ich nur spekulieren, entweder richtig gut oder richtig besch**ßen…hoffen wir mal ersteres…

Titelblatt der "freisprung"

Heute ging das Seminar zu Ende, die Seminarzeitschrift wurde verteilt, das Titelblatt habe ich hier mal hochgeladen, die komplette Zeitschrift kommt demnächst noch zum Durchblättern online (kann man sich schon drauf freuen, ist echt schick geworden =)…aber nicht nur die Seminarzeitschrift gabs heute, sondern auch einiges an Abschiedsschmerz. So paradox das für manche klingen mag, innerhalb von mehr oder weniger 10 Tagen baut man echt emotionale und einem bedeutende Bindungen zu anderen Freiwilligen auf…und genau diese Bindungen muss man nun für ganz unterschiedliche Zeiträume auflösen…die Eine sehe im am Sonntag (und danach sehr sehr häufig) wieder, andere vielleicht nach einem Monat, wieder andere wahrscheinlich erst nach Weihnachten oder wieder ganz andere erst nächstes Jahr im September…
Ich schildere das alles jetzt mal so nüchtern, weil ich nicht wirklich weiß, wie ich mir einen Reim darauf machen soll…ich denke, das wird sich noch entwickeln…

Jetzt gehe ich jedenfalls erstmal ins Bett, zweimal hintereinander um 3e ins Bett und um 9ne aufstehen ist nich soo pralle =)