„Unterhaltung“ im Bus

Nachdem ich nach einem kurzen Ausflug auf dem Rückweg nach Hause gerade einen Sitzplatz mit perfekter Sicht auf die im vorderen Teil des Buses gezeigten witzigen Videoclips à la Upps, die Pannenshow, ergattern konnte, drehte sich die vor mir sitzende Frau um und fragte, ob der Bus zu einer Haltestelle in der Nähe meiner Schule fahre.

Ich: „Ja.“

Sie: murmelt etwas, wahrscheinlich eine Entschuldigung dafür, dass sie dachte, ich sei eine Chinesin (was mir hier aus unerklärlichen Gründen öfter passiert) und dreht sich wieder nach vorne, um sich nach kurzer Zeit wieder umzudrehen und zu fragen: „Bist du Amerikanerin?“

Ich: “ Ich bin Deutsche.“

Sie: dreht sich nach vorne, schaut nach hinten, dann wieder nach vorne. Schließlich dreht sie sich wieder zu mir um: „Wohin fährst du?“

Ich: nenne meine Haltestelle, die nach dem Shoppingviertel in unmittelbarer Nähe meiner Schule benannt ist.

Sie: „Shopping?“

Ich: „Nein, ich gehe zur Shenzhen Mittelschule.“

Sie: will sich wieder von mir abwenden, fragt dann aber noch: „Bist du Lehrerin?“

Ich: „Ja, ich bin Deutschlehrerin.“

Sie: dreht sich nach vorne. Nach einigen Minuten Pause: „Du bist sehr hübsch.“ kurze Drehung „Dein Chinesisch ist sehr gut.“

Mit einem mit chinesischem Akzent ausgesprochenen „Bye bye“ (die gängige Verabschiedung hier), steige ich aus.