Endlich wieder Schule! Wer hätte das gedacht, dass ich mich einmal tatsächlich freuen würde, ein Schulgebäude zu betreten. Denn heute, nach zwei Wochen Online-Unterricht, darf ich wieder vor einer Klasse stehen. Und „Schule“ ist dabei sogar Programm. Schließlich soll es um das deutsche Schulsystem gehen. Ein kurzer Erklärfilm, eine Visualisierung der verschiedenen Bildungswege an einem […]
„Želim poslato paket u njemačku“ – Ich möchte ein Paket nach Deutschland verschicken. Diesen Satz spuckt der Google-Übersetzer aus, als ich in der Schlange vor dem Post-Office stehe. Brav habe ich eine Nummer gezogen und schaue dem Schalterangestellten dabei zu, wie er eine Armada an Briefmarken abstempelt. „Bam, bam, bam“ geht das Stakkato des Stempels. […]
Der Winter steht vor der Tür. Auch hier im mediterranen Kroatien wird es kalt. sezona – Jahreszeit proljeće [proljestsche] – Frühling ljeto – Sommer jesen – Herbst zima – Winter
Ja sam umorna – ich bin todmüde. Unterricht, Sprachkurs und Vor-Weihnachtsstress, das kann einen ganz schön schaffen… Doch jetzt ist erstmal Feierabend. Ein Wort, das es im Kroatischen nicht gibt. Nun ja, dafür gibt es im Deutschen sogar eine eigene Hymne: https://www.youtube.com/watch?v=ysgS4P4uHdo Und die höre ich mir jetzt lautstark an! „Es ist Feierabend!“
Nie wieder eine Prüfung schreiben. Mit dieser Gewissheit bin ich vor drei Wochen aus meiner Masterarbeitsverteidigung gegangen. Aber Pustekuchen. Denn heute war der Tag der DSD-Prüfungen. Geschrieben wurden sie in der Turnhalle des Gymnasium Andrija Mohorovicic (GAM). Und das heißt: Warm einpacken! Noch schnell einen Burek vom Bäcker gegenüber, Fieber-Pistole gegen die Stirn gerichtet und […]
Ein wenig abendliches Geplänkel und der Plan für heute steht fest! Denn wie sich herausstellt haben Yvonne und ich eines gemeinsam: Unsere absolute Faszination für „Lost Places“. Und wie es der Zufall will, befindet sich der bekannteste „Lost Place“ Europas ausgerechnet auf Krk! Extra früh stehen wir also auf, um nach einem dekadenten Frühstück auf […]
Eigentlich bin ich kein besonders großer Fan davon, wenn es bergauf geht. Außer natürlich, man lehnt sich dabei bequem in einem Polstersitz zurück. Und genau das haben wir heute gemacht. Denn für die Häfte der Strecke hoch zum Baška-Platteau nutzen wir den Bus. Keine große Leistung, mag der ein oder andere von euch jetzt denken. […]
Schon die ganze Woche hatte ich mir überlegt, was ich am Wochenende machen könnte: Die Grenzen dicht, das Wochenende kurz – was also tun? Ich war ratlos. Doch dann trudelte eine Nachricht von Yvonne aus dem Goethe Institut ein: Ob ich Lust hätte, mit ihr auf Krk wandern zu gehen? Ein ganz klares „Ja!“. Und […]
Rijeka ist nicht nur für ihr regnerisches Wetter bekannt, sondern auch für die kräftigen Winde, die hier um die Häuserecken pfeifen. Genau aus diesem Grund haben viele in der Stadt auch Angst vor Zugluft. „Propuh!“ alias Zugluft gilt hier als ein geflügeltes Wort. Ältere Frauen rufen es panisch, wenn jemand im Bus ein Fenster kippen […]
Wie die Zeit vergeht! vrijeme – Zeit drugi – Sekunde minuta – Minute sat – Stunde dan – Tag tjedan – Woche mjesec – Monat godina – Jahr jutro – Morgen podne – Mittag popodne – Nachmittag večer [vetscher] – Abend noć [notsch] – Nacht In dem Sinne: Laku noć!