Argentinisch für Anfänger

Andáte:

Hau ab!; vulg. Verpiss dich!

Así es la vida:

So ist eben das Leben. Wird in jeder Situation benutzt, in der irgendwas schief läuft. So kann man auch ganz einfach Verantwortung abschieben.

Bueno:

Je nach Phonetik: Gut; macht nichts; BUS VERPASST; Na gut; AUSGERAUBT, kann man eh   nicht  ändern, ZERSTÖRERISCHES UNWETTER;  klasse, ZWEI STUNDEN VERSPÄTUNG; OK;  mach dir keine  Sorgen;  morgen ist alles anders; das regelt sich schon; ALLES WIRD GUT;

Boludo/a:

Idiot/in;  Alter (in der argentinischen Umgangsspache eine Anredeform, siehe „Che Boludo“)

Che:

Hey; Du  (Che kann man immer mal einbauen wenn man sonst nichts weiß, Cheee)

Che, Boludo:

Hey, Alter

Dale:

Je nach Phonetik: Ok; mach schon; komm schon

Después vemos/ mañana vemos:

Danach/morgen sehen wir weiter. Was Du heute kannst besorgen, das verschiebe ruhig auf morgen.

Flaco:

Typ; Kumpel

No te preocupés:

Mach Dir keine Sorgen. Hast Du ein Problem, hast Du mit diesem Satz schon die Lösung.

Que sé yo!

Was weiß ich!

Viste:

Ich hab’s Dir doch gesagt; ich wusste es doch immer;

Ya está:

Und schon alles geklärt. Wird besonders gerne verwendet, wenn eigentlich ein riesen Chaos bevorsteht.