Es ist Juli und damit habe ich einen kleinen, privaten Vorsatz gebrochen: jeden Monat einen Blog-Artikel hochzuladen. Das Problem des Junis war aber, dass nichts passiert war, was einen eigenen Artikel gerechtfertigt hätte. Vielmehr war der Monat ein Sammelsurium kleiner Erlebnisse, wie der Besuch mehrere Konzerte, der Vorstellung eines ins Spanische übersetzten Gedichtbandes der deutschsprachigen […]

Der Mai ist in Uruguay der Mes de la Memoria (= Erinnerungsmonat), währenddessen der Opfer der Militärdiktatur gedacht wird. Deshalb sieht man zurzeit auch besonders viele Margariten, denen ein Blütenblatt fehlt, auf Häusern, Straßen und Spruchbändern abgebildet. Die Margarite ist ein Symbol für diejenigen, die immer noch fehlen und deren Verschwinden nicht aufgeklärt wurde.   […]

Kaum in unsere neue Wohnung eingezogen (in der wir innerhalb von fünf Tagen schon zwei Gäste beherbergen mussten/ durften), werden wir auch schon auf unsere erste Geschäftsreise geschickt: Es geht nach Trinidad, Flores, zu Chris und Jérémy. Doch zunächst ein paar Worte zu Montevideo und der Nationalkommission der UNESCO. Wir arbeiten hier im Gebäude des […]

Wie vor doch etwas längerer Zeit angekündigt, folgt nun endlich der Bericht über den Besuch meiner Eltern – surreal, wie lange her es sich anfühlt, auch wenn es de facto nur etwas mehr als zwei Wochen sind. Meine Eltern landeten Ende März in Montevideo und kamen dann über Colonia del Sacramento nach Fray Bentos, wo […]

Im Zuge des Besuchs meiner Eltern hier in Uruguay und unserer Rundreise durch das Land – dazu bald mehr – verbrachten wir die letzten beiden Nächte auf einer jener touristischen Estancias, wo man zugleich Komfort und einen Einblick in das Landleben Uruguays erhält (oder erhalten soll). Mit Los Plátanos hat meine Mutter bei der Buchung […]

Nach etwa zwei Monaten harter Arbeit und unerträglicher uruguayischer Hitze war es an der Zeit, wieder in den Urlaub zu fahren, dieses Mal nach Patagonien, in den Süden von Chile und Argentinien. Eine Warnung gleich zu Anfang: Dieser Beitrag wird sehr Bilder-lastig. Nach einer Nacht am Flughafen Ezeiza in Buenos Aires (nicht einmal annähernd so […]

Ich bin jetzt seit ein paar Wochen zurück und freue mich tatsächlich sehr darüber. Um das Kapitel Polen abzuschließen, fehlt diesem Blog aber noch ein schöner Abschiedsbeitrag. Leider habe ich viel weniger geschrieben, als ich mir vorgenommen habe (ihr solltet meine Entwürfe sehen), aber Spaß am Schreiben hatte ich trotzdem und ihr hoffentlich auch ein […]

-> es sind immer die Dinge, die man nicht erwartet 1. Namen: Ich bin eigentlich sehr gut darin Namen schnell zu lernen und mich daran zu erinnern. Das ist aber deutlich schwieriger, wenn die Menschen hier immer mit Spitznamen angesprochen werden. Mehreren. Jeder kennt die Regel, nur ich nicht. Welchen Spitznamen darf ich verwenden…welchen Namen […]

Als ich nach meinem Unterricht, zur Konferenz der Deutschlehrerinnen dazu kam, wurde mir nur kurz gesagt, dass ein sehr bekannter deutscher Politiker hier an unsere Schule kommt. 2 Tage später kam dann die Mail: „Der Präsident der Bundesrepublik Deutschland und Frau Elke Büdenbender bitten Frau Mathilda zu einem Empfang […]“ Nun war auch klar wer […]

Was ist das Wichtigste in einem anderen Land? Die Sprache zu verstehen. Und damit ich das schaffe, habe ich hier zweimal die Woche einen Sprachkurs besucht. Und das war nicht nur hilfreich, um die Sprache zu lernen, sondern auch um Leute abseits von der Schule zu treffen. Die meisten der Kursteilnehmer sind nämlich internationale Studenten. […]