Kennedy Maina, Taxi Driver in Nairobi
English:
My favorite place is in the countryside. I prefer to be there because of the nice air, the green and also I like to do activities like farming. Right now I need to be in Nairobi because I have to make money. You need a lot of capital to make anything sensible in the countryside. But here you can make money easily. This is the only reason why I am in Nairobi. When I have enough money I want to go to my village, do my coffee plantation and have two cows. There is space, there is air, there is everything I need. Nowadays there is even electricity, so I won’t miss anything.
German:
Mein Lieblingsort ist auf dem Land. Da bin ich am liebsten, weil die Luft gut ist, es grün ist und ich gerne Landwirtschaft betreibe. Momentan muss ich in Nairobi leben, um Geld zu verdienen. Man braucht viel Kapital, um auf dem Land etwas Sinnvolles tun zu können. Das ist der einzige Grund, warum ich momentan in Nairobi lebe. Hier kann man einfach Geld verdienen. Aber wenn ich genug Geld habe, möchte ich in meinem Heimatdorf leben, Kaffee anbauen und zwei Kühe haben. Dort gibt es viel Platz, gute Luft, dort gibt es alles, was ich brauche. Seit kurzem haben wir sogar Strom, also werde ich nichts vermissen.
Kiswahili:
Sehemu ya Kenya ninayoipenda sana ni bara. Ninaipenda kwa sababu ya hewa nzuri, miti nyingi na pia kilimo. Kwa sasa nihitaji kuwa Nairobi kwa sababu ninahitaji kufanya kazi ili nipate pesa. Ninahitaji pesa nyingi kufanya chochote cha faida katika bara. Lakini hapa Nairobi ninaweza kupata fedha kwa urahisi. Hii ndiyo sababu yangu pekee ya kiushi katika jiji la Nairobi. Wakati nitakapokuwa na fedha za kutosha ninataka kwenda kijijini, kulima shamba zangu za kahawa na kukuza ng’ombe wangu wawili. Kuna nafasi mingi, kuna hewa safi na kuna kila kitu ninachohitaji. Siku hizi kuna hata umeme, kwa hivyo sitakosa chochote nikiwa kijijini.