Mein Freiwilligendienst am DAI in Athen endete schon im Februar, doch danach kehrte ich noch einmal für einige Monate nach Griechenland zurück. Aber nun bin ich seit einiger Zeit zurück in Deutschland, mein Studium beginnt bald und das bedeutet für mich, jetzt, schlussendlich und schließlich, den letzten Blogbeitrag zu schreiben. Vor über einem Jahr habe …
Kategorie-Archive: Sprache
Meine griechischen Lieblingswörter
Gewiss kennen viele diese Momente, in denen man einen Satz formuliert und einem auf einmal bewusst wird, was für ein schönes Wort doch darin vorkommt. Bei einer Fremdsprache passiert das noch öfter, besonders wenn man neue Wörter lernt. In den letzten Monaten habe ich meine Griechischkenntnisse ziemlich erweitern können und dabei habe ich viele Wörter …
15. 12. – Kalanta
In Griechenland gibt es, ähnlich wie in einigen Regionen Deutschlands, die Tradition der Sternsinger. Kinder ziehen an Weihnachten und Silvester von Haus zu Haus und singen die Kalanta, Weihnachtslieder. Dafür bekommen sie Geld oder Süßigkeiten. Jeder Tag hat sein eigenes Lied. Das folgende Lied Kalanta Christogennon (Κάλαντα Χριστογέννων) wird an Heiligabend gesungen. Καλήν εσπέρα άρχοντες, …
8. 12. – Weihnachtswünsche
Im Griechischen gibt es wie im Deutschen auch verschiedene Formulierungen, mit denen man sich gegen Ende des Jahres gegenseitig Gutes wünscht. Καλή Χριστούγεννα! Frohe Weihnachten! (Kali Christoujenna) (vor dem 24.12.) Χρόνια πολλά! Viele Jahre (wünsche ich dir!) (Chronia polla) …