Rwandan Tea Party

18 07 2010

I didn’t know when the first time would be that I will write a blog entry and I certainly wouldn’t have guessed that it would be in one of somebody who is volunteering in Rwanda. But there you go. Just shows you how somebody can pressure you with threatening to take away your new addictions.

Because, although I’ve only been here since one week I already have a couple of new addictions that will be hard to get rid of.  African tea, for example, is one of them. I’m used to only drink tea when I feel quite sick and the idea of pouring hot, rubbish tasting fluid down my throat seems like a good one. But here in Rwanda the tea is a whole different thing altogether and I just enjoy it with lots and lots of milk, sugar and various spices like ginger, cinnamon and so on. If I had to compare it with anything I would probably say it’s like riding on a unicorn while little rabbits fly past to cuddle you and feed you with grapes or something like that anyway. So with that kind of pressure it was of course easy and a pleasure to write this in Ariane’s (Kamaliza’s) blog….

Lese den Rest dieses Eintrags »





Es fehlt nur noch der Pass…

30 05 2010

Meine Kinyarwanda-Lernfortschritte treten auf der Stelle, meine Haut bleibt käsebleich und meine Haare „ultra-glatt“. Dennoch hat sich etwas geändert, das „Fremdheitsgefühl“ taut langsam auf. Ich werde beim ersten Anblick immer noch in Klischees getütet, aber (wenn ich entsprechend reagiere) auch wieder ausgepackt. Gestern hat der Busfahrer meinen ruandischen Kumpel verschmitzt gefragt, ob ich seine Schwester sei. Meine Antwort: Yego, ndi umunyarwanda kazi. Nitwa Kamaliza. Ja, ich bin Ruanderin. Ich heiße Kamaliza. Schmunzeln auf beiden Seiten. Leise Euphorie. Ich weiß nicht, wie repräsentativ meine Freunde, Kollegen und Bekanntschaften für die ruandische Bevölkerung sind, aber sie alle mögen und verstehen Ironie.

"Aha, so sieht die 'echte' Kamaliza aus..."

Neben meinen bescheidenen Kinyarwanda-Sprachkenntnissen und meinem ruandischen Namen gab ich in den letzten Wochen auch visuell zum Besten, dass ich eine von „hier“ bin. Ich ging mit meinen Einkäufen auf dem Kopf nach Hause spazieren und packte mich in blau-geblümte „Trachten“. Das verleitete einige Männer (mehr als sonst) dazu, mich lächelnd darauf hinzuweisen, dass jetzt  bis zu meiner Einbürgerung nur noch ein Schritt fehle… . Ein „Umugabo“ (ein Mann) müsste her.. und sie wüssten auch schon WER…








Zur Werkzeugleiste springen