Verbal-Angriff…

3 05 2010

ist auch nur eine Art der Verteidigung!!!!

Ja, dieses Land ist sicher. Nein, es gibt in Kigali kaum Kriminalität, verglichen mit Städten wie Johannisburg oder Kingston… Dennoch empfehle ich allen (und vornehmlich den weiblichen) Besuchern  sich mit einem Kinyarwanda Grundvokabular auszurüsten…

Oya, sinshaka. Genda! Nein, ich will nicht. Geh… (ich weiß, das schrieb ich schon einmal..) Oya, singura: Nein, ich kaufe (es) nicht.

Reka, reka, reka: Nein, auf keinen Fall/Kommt nicht in Frage.

Ceceka: Halt den Mund. Das klingt vielleicht unhöflich, ist aber durchaus nützlich, zum Beispiel, wenn … Lese den Rest dieses Eintrags »





Wenn Kamaliza singt…

22 04 2010

Es hat sich rum gesprochen, dass ein Muzungu dein Lied auswendig kann:  Meddy- dieser Eintrag ist für dich!!!

Ich singe dich den ganzen Tag…Vielleicht weil ich stolz bin, dass ich mit dir ein bisschen Kinyarwanda gelernt hab, vielleicht weil deine Musik ohrwurmmäßig einfach ist und jeder deine Lieder liebt.

Gestern zum Beispiel… wollt ich nur mal eben mit Rapha joggen gehen…Wir wurden sogleich von zwei dutzend Grundschulkindern umkreist: Ein aufgescheuchter Bienenschwarm mit Schulranzen und karierten Hemden, der mit jedem Meter größer und größer wurde. Bergauf, bergab, über Pfützen und Steine hüpfend: Komeza, komeza, vuba vuba.  Und während wir bereits leicht keuchten, hatten die Schüler noch Luft zum Lachen und Scherze machen. Abazungu, die von Hügel zu Hügel joggen, sind schon eine Attraktion an sich … Meddy – dann kamst du…

„Nkunda kuririmba“ (Ich singe gerne). Kamaliza singt, Muzungu singt beim Joggen Meddy und alle stimmen ein… Alt & Jung, Groß & Klein, weiß & schwarz:  Kontraste lautstark, Kontraste-Gleichklang: Einen vollen Kilometer.

http://www.youtube.com/watch?v=aVk1i8UWX8g

„Genda umubwire ko nta mwanga na gato,

mubwire ko ibyo yaketse ko atari byo

nange si nge kandi nawe si we

icyo nzicyo ni uko nawe ankunda

sinamwanze ehee yabogojwe nubusa umubwire

ko ntigeze mwanga ahaaa yabogojwe n’ubusa umubwire“ …. usw.

Meddy, ich warte. Wann joggen wir „Mubwire“ singend durch die Stadt?? Von den schönsten Momenten im Leben gibt es keine Bilder.





Im Galopp: Eine Reit-Anleitung für Mopeds

7 04 2010

Dieser Eintrag passt nicht zum heutigen Tag, siehe http://www.un.org/events/rwanda/ und http://www.un.org/ecosocdev/geninfo/afrec/newrels/rwanda.htm und http://de.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6lkermord_in_Ruanda

Ich bitte um Vergebung, dass ich der Welt heute von „Belanglosigkeiten“ berichte. Aber für alles andere fehlen mir die Worte…

Vor ein paar Tagen habe ich schon mal über meinen kleinen nächtlichen Brand-Unfall mit einem Moto berichtet. Verständlicherweise hatte ich danach erst mal genug vom „Reiten“.  Die Wunde ist jedoch schnell verheilt und ich erfreue mich wieder  jeder Gelegenheit, bei der ich ein Moped nehmen kann.

An dieser Stelle zitiere ich gerne Andrea Jeska (DIE ZEIT, Nr. 13/2010, S. 67):

„Die schönste Art, Kigali zu sehen, ist auf dem Beifahrersitz eines Mopedtaxis. Tausende, wahrscheinlich Zehntausende düsen durch die Stadt und für ein paar Hundert ruandische Franc, meist nicht mehr als einen Euro, kann man von Hügel zu Hügel fahren […] mit Herzrasen durch den Feierabendverkehr, zwischen Autos und Lastwagen gequetscht, ein Flehen um heiles Ankommen auf den Lippen.“

Um das Moped fahren hier in Ruanda genießen zu können, gilt es  zwei große Hürden überwinden: erstens die Angst und zweitens die Abzocke. Lese den Rest dieses Eintrags »





We are all Muzungu!

30 03 2010

Schulbesuch in RusumoZwei Wochen sind vergangen, seit ich hier bin. Und ich bin einfach nur sprachlos. Nicht sprachlos sind die Kinder, die mir auf der Straße zuwinken, mich anlachen und meine Arme anfassen: „Muzungu!!!“ How are u? Good morning!

Muzungu ist hier der gängige Ausdruck für „Weiße“ (und wird einem nicht nur in Ruanda, sondern wohl auch in Burundi, Uganda, Malawi, Sambia, Mozambique und Kongo … also halb Afrika zugerufen). Interessant ist die Herkunft des Wortes. .. Lese den Rest dieses Eintrags »








Zur Werkzeugleiste springen