Hier ein zweiter Nachtrag zu meinem Artikel: Doppelmission in Gisenyi – Part 2: Journalisten braucht das Land
PS: Wer es noch nicht gemerkt hat: Ich liebe Nachträge und zu lange Überschriften
PSS: Ich habe den Workshop auf „Kinyarwandenglish“ gehalten… Hier ein Auszug
Ibintu byingenzi ugomba kuba ufite kugirango ube umunyamakuru mwiza:
Kuba umunyamatsiko
Kuba umuntu usabana,kandi ufunguye,kandi ubana neza
Kuba inyangamugayo,ntubeshye,ukavuga ibiribyo
Gusesengura ko ibyo bakubwiye ko aribyo.
Kugira umurava n‘ umuhate, ugatitiriza umuntu
Ugomba gukunda ururimi kugirango ukore akazi kawe neza
Translation:
Qualities you should have or develop for being a good journalist:
Be curious
Be sociable, open-minded and friendly.
Be honest.
Be critical and suspicious
Have courage and endurance
Love to work with language (speak and write)
Any Questions? Ntabibazo?
Du bist so engagiert, das ist einfach toll! Und die Kinyarwanda hast du ja auch im Nu gelernt (so kommts mir jedenfalls vor…) oder übertreibe ich??
Weiter so !! Ich bin mir sicher, dass sich viele Ruander noch seeeeehr lange an dich erinnern werden!