Do you have a bag?

22 10 2010

Nach dem Regen leider keine SINN-flut.

Lost in Translation. Die peinlichste Situation meines Aufenthaltes…Ein Erfahrungsbericht:

Ausländer werden in Vietnam in der Regel als Tây bezeichnet. Das bedeutet so viel wie “Westler“. Auch wenn die Regierung in den letzten Jahren viel dafür getan hat den Tourismus zu fördern, gibt es immer noch Regionen in Vietnam, in denen man als Westler angestarrt wird wie ein Außerirdischer, weil die Einheimischen den Anblick von Weißen nicht gewohnt sind. Lese den Rest dieses Eintrags »





Wie viele Gesichter hat ein Land?

24 05 2010

Nach dem ich von Halong Bay zurückkam, habe ich mir (wohl auf dem Boot) eine krasse Lebensmittelvergiftung eingefangen wankte 4 Tage zwischen Toilette und Bett umher und ins Krankenhaus. Ende der Woche wollte meine Vermieterin mich aufbauen und fragte, ob ich noch immer Interesse daran hätte, ein Motorbike zu mieten. Sie hätte mir eins besorgt. 3oo Meter fuhren wir in ihrer Gasse rauf und runter. Ich, die wackelige Fahrerin und sie, die Fahrlehrerin, mit aufgeregten Parolen auf nicht immer verständlichem Englisch. Lese den Rest dieses Eintrags »





Ein mysteriöses „hello!“

18 03 2010

„Hello!“ Immer wieder und an jeder Ecke, ob auf dem Fahrrad, zu Fuß, laufend, nachts oder tagsüber. „Hello!“ rufen die jungen Vietnamesen mir zu. Erst kam ich mir vor wie ein Außerirdischer, der von den Erdbewohnern freundlich kontaktiert wird. Nun bilde ich mir ein, dass die Menschen hier jedem Weißen einfach mit der englischen Sprache verbinden und die Chance ergreifen wollen (mittweile glaube ich: sie müssen – es ist ein innerer Zwang) ihr erlerntes (meist auf „hello“ begrenztes) Englisch auszuspucken, bevor der weiße Mensch wieder außer Hörweite ist. Lese den Rest dieses Eintrags »








Zur Werkzeugleiste springen