Kleine Unterschiede…

….zwischen Bulgarien und Deutschland, die ich bis jetzt nach fast 4 Wochen feststellen konnte…

Nicken und Kopf-Schütteln: Es ist ja schon bekannt, dass das hier genau andersrum funktioniert: Nicken heißt Nein, rechts-links-schütteln heißt Ja! Hört sich einfach an. Man denk: Wie gut, dass ich das schon weiss, mach Ichs einfach andersrum. Anders als mein ganzes Leben lang… kannste vergessen, ich schaffe es noch nicht mal es einfach ganz zu lassen. An so einer Kleinigkeit merkt man mal, wie krass man von seinem Kulturkreis geprägt ist, Verhaltensweisen werden reflexartig und man bekommt das einfach nicht mehr raus. In diesem Fall wissen die Bulgaren ja, dass es so ist und ich gebe mir alle Mühe immer noch etwas zu der Geste dazu zu sagen! Wenn es dabei nun um andere Verhaltensweisen geht, die unter Umständen dann als Unhöflichkeit gewertet werden, dann wird’s schon schwieriger. Sowas ist mir bis jetzt allerdings noch nicht aufgefallen!

Essen: Sau lecker. Und auch noch gesund. Ich habe bis jetzt noch nichts gegessen, was mir nicht geschmeckt hat! Egal ob an einem bulgarischen Imbiss oder in einem Restaurant, kochen können sie wunderbar, viel mit Obst und Gemüse und natürlich Fleisch. Bei uns um die Ecke gibt es einen kleines Restaurant, eine Mischung aus Imbiss und einheimischem Restaurant, dort gibt’s jeden Tag was bulgarisches für so 3-4 Lewa, also sehr günstig, auch wenn ich die Gerichte nicht kenne und nicht mal fragen kann was es ist…. Es ist immer wieder lecker! Neben dieser tollen Feststellung ist es mir ein Rätsel, warum es in Sofia so viele Макдоналдс (MC Donald’s – die schreibens einfach in kyrillisch) gibt, haben schon bestimmt 6 „Restaurants“ dieser Marke gesehen, außerdem waren wir sogar schon in einem, wo auf der Straße direkt gegenüber ein anderer war 😀 Laut google gibt’s hier 13… Wo bei uns in deutschen Schulen auf die gesunde Ernährung in der Schul-Cafeteria geachtet wird, haben die Kinder hier eine Auswahl an Süßigkeiten und Knabberzeug, die größer ist als manchen kleinen Supermärkten! Hier ein Gemälde eines Schülers, das in meiner Schule ausgestellt wird. Er hat wohl die Макдоналдс-Invasion mit diesem Werk künstlerisch zum Ausdruck gebracht, außerdem unsere Cafeteria!

Telefonieren: Wer telefoniert ist cool! Dabei ist besonders wichtig einen möglichst auffälligen und vor allem lauten Klingelton zu haben, dieser wird niemals auf stumm geschaltet, egal wo man ist. Auffällig ist, dass hier ALLE Menschen ein Handy haben, auch die „alten“ Lehrerinnen Ü-50 und kleine Mädchen mit einem riesen rosa Schulranzen… und die schalten ihr Handy auch in der Schule nicht aus und haben am besten einen Techno-Klingelton J Läuft man hier durch die Stadt, ist jeder fünfte Mensch am telefonieren und das laut! Es ist aber auch günstig hier… ne Sim-Karte bekommt man für 6 лв (3 Euro) und da ist dann schon ein Guthaben von 6 Lewa drauf, dann kann man „VIPs“ einrichten, zu denen das telefonieren nichts kostet…. Außerdem haben viele Leute mehrere Handys, warum – keine Ahnung!

Schuhe: Die Frauen haben Eine Beziehung zu ihren Schuhen, je größer der Absatz desto geiler… Statt Gummistiefel oder halt feste Schuhe bei stundenlangem Regen werden hier die High-Heels angezogen, diese sind bei vielen eh  Allzweck-Schuhe. Die gehen damit überall hin: egal ob zur Schule, auf die Arbeit, Gassi mit dem Hund, Sparzieren mit dem Kinderwagen oder eben Feiern! Bewundernswert, wenn man die Straßen mal betrachtet… die teilweise so kaputt sind, dass wir, die Deutschen 😛 –auch die Jungs!-, mit ganz normalen Sneakers fast hinfallen und ständig stolpern! Also wenn ich es geschafft habe, hier mit meinen Lieblingsschuhen öfter mal feiern zu gehen, dann kann ich danach PROBLEMLOS mit High-Heels durch die Marburger Oberstadt, die ist nämlich ein Witz dagegen! Zu erwähnen ist noch: Hier gibt es so unglaublich viele Schuhgeschäfte, sowas habe ich noch in keiner anderen Stadt gesehen! Hier die Straße bei dem Frauenmarkt, ein Obst, Gemüse, Klamotten; Alles-Markt, der jeden Tag von Morgens bis Abends „auf“ hat. Heisst jetzt nicht, dass ALLE Straßen so sind!

Müll: Müll wird nicht getrennt, ist ja leider noch in vielen EU-Ländern so. Die Bulgaren sind halt schon weniger umweltbewusst, würde ich jetzt mal so behaupten, obwohl wir in Deutschland was Umweltbewusstsein, Sparsamkeit, erneuerbare Energien usw. ja im Vergleich auf einem ziemlich hohen Level sind, denke ich. Also was einem gleich auffällt: Man bekommt beim Einkauf immer Plastiktüten, egal was und wie viel man kauft, man bekommt auch für jedes Päckchen Milch ne eigene, wenn die Verkäuferin der Meinung ist, das sei besser. Meine Patenkind hat mir extra eine Tragetasche zum an den Schlüsselbund machen geschenkt, doch bevor ich die überhaupt rausholen kann ist schon alles in Plastiktüten, wenn ich sie vor dem bezahlen raushole werde ich mit Blicken gemustert, die an meinem Geisteszustand zu zweifeln scheinen…. Also hab ich das jetzt aufgegeben. Wir als Deutsche sind natürlich so drauf, dass wir all unsere Plastiktüten sammeln, um sie als Müllbeutel wenigstens nochmal wiederzuverwenden. Führt dazu, dass wir in unserer Küche einen ganzen Schrank dieser Tüten widmen müssen und mit dem Müll-produzieren einfach nicht nachkommen 😀

Zum Abschluss noch ein Paar Fotos!

Zunächst meine Schule mit Schulhof, finds voll schade, dass es auf dem Schulhof für die Schüler gar nichtmal nen Klettergerüst oder irgendwas gibt, bei uns is das Standart, hier was sehr besonderes wenns eine Schule mit viel rundrum gibt!

Und hier der Flur vor dem Lehrerzimmer, wo mein Vorstellungsplakat, auf das mich schon viele Schüler angesprochen haben aufgehangen ist 🙂

Hier mein Arbeitsplatz in der Bibliothek wo ich stets gut mit Tee und manchmal auch Keksen, Brot usw. versorgt werde 🙂

Zum Abschluss eine Kirche, die wir auf einem Trip nachts durch die Straßen bei uns um die Ecke fanden. Es steht nicht nur in jedem Reiseführer, dass es hier so viele Kirchen gibt, es ist wirklich so und nochdazu ist es beeindruckend so viele Kirchen zu sehen, dass die Einzelne schon gar keine Besonderheit mehr ist 😛