красный (krasni) – красивый (krasiwi) rot – schön Na, da wollen wir doch mal hoffen, dass man das nicht nur verwechseln sondern auch gleichsetzen kann.. Samstag, 10 Uhr – Meine Tagesplanung: Mit DAAD-Lektorin vormittags ein wenig einkaufen gehen, dann mit Schülern spazieren – einfach mal entspannen Samstag, 10 Uhr abends – Mein Tag: I … Mehr lesen »
Montag – 21:05 Uhr. Türsummer betätigt (ja, ich habe einen Schlüssel… ), Treppe hochgestapft (mal wieder Cro im Ohr), мая русская мама („Gastmami“ gibt es wohl nicht im Russischen) öffnet die Tür – alles wie gehabt – doch irgendwas ist anders. Und ja, mein Verdacht erhärtet sich, als meine Gastmami nicht „ti kuschala“ fragt, … Mehr lesen »
„Wo ist denn der Kühlschrank?“ „Na auf den Zimmern – oben“ „eeeh, lass die Tür auf – ich will duschen! Ich seh nichts mehr…“ Liebe Grüße vom Deutschcamp an der kurischen Nehrung, wo ich gerade im Hauptraum sitze, ein Lehrer just mit den Einkäufen für die letzten zwei Tage wiedergekommen ist, die in … Mehr lesen »
11.09.2012 „C Dascha, Theatrr, Sümphonika Orkestrra“ so oder so ähnlich kündigte meine Gastmami mir das heutige Abendprogramm an. Da sich mein russisch-Wortschatz gefühlt noch immer auf да и нет (ja und nein) beschränkt, blieb mir nicht viel anderes übrig, als zuzustimmen – und so ging es dann heute zur kulturellen Bildung ins Kaliningrader Theater. Vor … Mehr lesen »