„German-Russian exchange organization invite foreigner volunteers and students (and Russian too) for RUSSIAN FREE FOLK PARTY. This event devoted to foreigner volunteers and students who recently came to Russia (St. Petersburg). Who don’t have Russian friends and don’t know the Russian language (just a bit).”
Wer dieser Einladung am 7. April folgte, fand im 3. Stock eines unscheinbaren Hauses am Ligovski-Prospekt Zuflucht vor dem Graupelschauer und viel Freude und Spaß beim Deutsch-Russischen Austausch.
Die Gruppe „Zabava“, die tanzt, singt und schauspielert, füllte einen recht kleinen Raum, in dem sich dreißig Zuschauer eingefunden hatten, uns sprengten ihn gar. Das kraftvolle Pfeifen und Rufen, das Knallen der Schuhe und das Klatschen der Hände ließen den Gesang so ausgelassen und fröhlich klingen, dass man beim Zuhören lächeln musste. Die Lieder handelten fast alle von der Liebe in allen Facetten. Manchmal hatte eine Frau zu viele Liebhaber, dann beklagte sich ein Mann über seine dumme Frau. Für die nichtrussischen Besucher wurde der Inhalt kurz übersetzt, aber auch ohne Geschichte machte das Zuhören Freude.
Nach der Darbietung musst mitgetanzt werden. Gruppentänze und -spiele, die, wie beim „Klötzchen zwischen den Stirnen stapeln“, auch die Geschicklichkeit der Tänzer forderte.
Im Anschluss gab es zur Erholung einige Kleinigkeiten zu essen und natürlich Tee und eine Verlosung.
Diese Veranstaltung hat mir nicht nur für den Rest des Tages ein Lächeln ins Gesicht gezaubert, sondern auch Kontakt geschaffen – vielleicht werde ich ja ein Fan von russischer Volksmusik…
Ein paar (audio-) visuelle Impressionen:
