Autoren-Archiv: Manystories

Profilbild
Kinyarwanda – language of the people

IMG_7697blog

Denyse Umuneza, 34 years old, from Kigali born in Kicukiro, Kinyarwanda teacher, translator and interpreting between French, English and Kinyarwanda, mother of three daughters. While in Germany the whole educative system is in German, often even at the highest levels of education in university, the Rwandan Government wants its people to grow up trilingual. The […]

Profilbild
What is your greatest struggle right now? (Tanzania)

IMG_7697blog

Augustine Malija, 27, Auditor English: Switching careers. I am intrigued in working as a development practitioner/researcher. Provided the realities of Tanzania’s labour market, little room is left for me to easily become whom I want. One major factor comes into play, high qualifications are needed for entry into the international development field. Most jobs require […]

Profilbild
Kinyarwanda: Ikibazo – Question/Problem – Frage/Problem

IMG_7697blog

English:Ikibazo means question and problem in Kinyarwanda, because everybody who has a question also has a problem.Nta kibazo is Kinyarwanda for „no problem“ and there is also a song about it. German:Ikibazo heißt auf Kinyarwanda Frage und Problem, denn wer eine Frage hat, der hat auch immer ein Problem.Nta kibazo ist Kinyarwanda für „kein Problem“ […]