*Name geändert

Nils* ist ein überdurchschnittlich hübscher Junge in einer durchschnittlichen dritten Klasse. Er hat hellblonde Locken und schwarze Augen, sein Gesicht ist kindlich rund und hat genau die richtigen Proportionen. Nils ist klein, aber nicht zu klein für sein Alter. Er ist nicht dumm, aber auch nicht überdurchschnittlich intelligent. Momentan ist Nils gesund.

Seine Klasse ist wie die meisten anderen am LTG Johann Ettinger auch. Fünf Schüler haben eine Brille, einige sind ein bisschen zu dick, ein Mädchen heißt Alisa, eines hat ein bisschen Angst vor mir und eine freut sich unverhältnismäßig, dass ich da bin. Melissa* ist auch diejenige, die als Erste fragt, wie ich heiße und während des Unterrichts regelmäßig zu mir herüber lächelt. Zwei Jungen aus Nils‘ Klasse zeichnen sehr gern, einer hat Kopfschmerzen. Die 3 X* muss wie jede andere Klasse auch einen Einstufungstest in Deutsch, Mathe und Rumänisch machen. Einige der Kinder geben eine viertel Stunde zu früh ab, andere werden nicht fertig. Viele Kinder machen die Hausaufgaben, aber manche vergessen sie.

Es gibt zwei Leonards* in der Klasse, einen Mohammed*, einen Henrik* und einen Hendrik*. Alle sind sie sehr höflich, es ist die erste Klasse in der die Kinder sich mir vorstellen. Ein paar Namen habe ich sogar behalten mit dem Gefühl, es eigentlich jedem von ihnen schuldig zu sein. Melissa kommt in der Essenspause um mir einen selbstgebackenen Muffin zu schenken. Sie weiß nicht, dass ich heute Geburtstag habe, wie niemand anderer in der Schule.

Ein Junge, dessen Namen ich vergessen habe, will sich ihr anschließen und bietet mir prompt einen von seinen Schokoriegeln an.

Die Lehrerin der 3 X ist pädagogisch den deutschen Lehrern deutlich näher als manch anderer. „Schäme dich!“ kommt in ihrem Wortschatz nicht vor, „Faulpelz“ nur mit spaßigem Unterton und wenn eines der Kinder im Unterricht rumänisch oder ungarisch spricht muss es ihr 50 Bani (ca 12 cent) zahlen, damit sie am Ende des Jahres nach Mallorca fliegen kann, wie sie sagt.

Sie spricht sehr gut deutsch und die Kinder hören auf sie, während des Deutschtests ist es ruhig in der Klasse. Der Herbst ist Thema, natürlich, die Jahreszeiten sind hier in allen Grundschulklassen sehr wichtig. Deswegen waren sie auch mit das Erste, das ich hier einfach nebenbei gelernt habe. Schreibe einen Text über den Herbst, so lautet die Aufgabe. „Die Vögel fliegen in wärmere Länder, es wird kalt (Hier? Wo??), die Blätter werden braun (noch keine gesehen), die Trauben werden geerntet, es wird Wein gemacht, die Blätter fallen aus den Bäumen.“

Morgen gehe ich mit ihnen ins Theater. Auf rumänisch.