Kaum zu glauben! Jetzt ist es genau 2 Monate her, dass ich am Werbellinsee im Vorbereitungsseminar von „kulturweit“ saß und mich mit allen anderen Freiwilligen über meine Erwartungen und Sorgen für die Zukunft im Ausland austauschte. Einerseits kommt es mir vor, als wäre die Zeit verflogen, wie nichts, andererseits, wenn ich über die Zeit nachdenke, hatte ich in den letzten Wochen so wahnsinnig viele neue Erlebnisse, die mir den Eindruck geben, als wäre ich schon eine Ewigkeit hier.

Was ich jeden Fall sagen kann ist: Ich habe mich sehr gut eingewöhnt! An das Leben in der Stadt, die Arbeit in der Schule, die neuen Menschen, die ich kennen gelernt habe und an tausende Eindrücke die mich in den ersten Tagen zugegebenermaßen in einen ziemlichen Kulturschock versetzt haben.

Am Anfang nutzte ich jeden freien Nachmittag, um durch die Stadt zu spazieren und jedes Mal gefiel sie mir ein bisschen besser. Kommt man erstmal durch den Gürtel der Plattenbauten durch, kann man im Stadtzentrum wunderschöne Plätze oder Straßen mit alten Gebäuden vorfinden. Man merkt, dass es eine natürlich gewachsene Stadt ist, die aber auch groß angelegte Straßen, besitzt, die bei der ersten Orientierung extrem hilfreich waren. Eine meiner Lieblingsstraßen ist die sogenannte „Karl Marx Straße“, die von meinem Gastopa schmunzelnd nur als Broadway bezeichnet wird, wegen der vielen Theater, Boutiquen, Restaurants oder teuren Geschäften am Straßenrand. Es ist eine große Verbindungsstraße im Zentrum der Stadt zwischen Westen und Osten, die zwar viel Verkehr hat, ihren Charme aber nicht verliert, durchdie Bäume am Straßenrand und viele, wunderschöne, alte Gebäude. Wie ich schon mal erwähnt habe, war es zu meiner Ankunft noch sehr schmutzig in der Stadt, da der Schnee schmolz und überall die schmutzige Brühe durch die Straßen floss. Jetzt liegt hier schon lange kein Schnee mehr. In den letzten Wochen war die Stadt in Frühlingsputz-Stimmung. Die Parks wurden langsam grüner. Viele Leute gingen auf die Straßen, um den Bürgersteig vor ihren Geschäften sauber zu machen, oder die Fassaden neu zu streichen. Auch die Angara, der große Fluss, der durch Irkutsk fließt ist seit wenigen Tagen vollkommen geschmolzen: jetzt kann langsam der Sommer kommen!

Es sind oft Kleinigkeiten gewesen, die für mich am Anfang ziemlich ungewohnt waren. Zum Beispiel die laute Musik auf den Straßen. An jeder größeren Kreuzung, Straße oder Platz sind Lautsprecher angebracht, die Tagsüber laufend Musik spielen. Ich finde das ehrlich gesagt eine ziemlich coole Idee. Mir gefällt der Mischmasch aus den russischen Songs oder den international bekannten Oldies und es übertönt ein wenig den Lärm der Fahrzeuge auf den Straßen. Naja, ich möchte, denk ich, trotzdem nicht die Person sein, die direkt auf Lautsprecherhöhe ihr Apartment hat; ich denke nicht jeder Anwohner wird bei der Anbringung der Boxen nach Erlaubnis gefragt. Außerdem sind es, auf den Straßen, durch die zusätzliche Beschallung, oft zu viele Eindrücke auf einmal.

Eine weitere Sache, die neu war: überall kyrillische Schrift! Klar hatte ich mich schon darauf eingestellt und auch schon gelernt wie man sie liest, aber sie so schnell zu lesen, wie wenn es lateinische Buchstaben wären, geht ja auch wieder nicht. Außerdem gibt einem die andere Schrift das definitive Gefühl in einem fremden Land zu sein. Ich fand es von Anfang an total abgefahren; es hat mich ehrlich gesagt ein bisschen an meine Zeit in der ersten Klasse der Grundschule erinnert, als ich lesen lernte. Jedes Schild oder jede Werbetafel wurde laut und/oder leise gelesen. So auch hier J

Zwischendurch sieht man dann aber doch hin und wieder lateinische Buchstaben durchblitzen. Marken wie Adidas, Sony oder Subway sind ja dann doch wieder international. Ach ja diese hunderttausenden Subways in Irkutsk… Das ist echt auffällig! In fast jeder etwas größeren Straße gibt es einen; sogar im Haus neben dem meinem Plattenbau, wo ich wohne. Das war in den ersten Wochen mein großes Glück. Weil ich ja in der Wohnung kein WLAN habe, war ich dort oft ein gern gesehener Gast. Das WLAN in den Cafés und Bars in Irkutsk ist bis heute meine einzige Möglichkeit zu skypen. Das führt oft zu sehr verwunderten Blicken der anderen Gäste, die nah an meinem Tisch sitzen und plötzlich eine unbekannte Sprache hören, aber naja, auch daran gewöhnt man sich schnell.

Aber nicht nur WLAN ist der Grund, warum ich mich gerne in den vielen Cafés und Bars hier aufhalte. In den meisten Cafés fühle ich mich hier einfach wahnsinnig wohl. Das Angebot an Möglichkeiten ist auch echt abwechslungsreich. So wie die Subways, gibt’s hier auch „Harats Pubs“ wie Sand am Meer. Das sind echt urige Irish-Pubs in denen eigentlich immer ausgelassene Stimmung herrscht! Das Stadtbild wird zusätzlich durch abertausende Bankfilialen geprägt; ich frage mich manchmal, wozu es so viele braucht, man kommt ja auch mit weniger aus. So wie die vielen, vielen Blumengeschäfte an jeder Straßenecke. Wovon man in Deutschland oft zu wenig hat, hat man hier fast schon zu viel. Aber vielleicht sollte ich einfach nicht alles hinterfragen…

*

Die Arbeit in der Schule klappt auch eigentlich ganz gut und die Arbeit mit den Kids macht meistens auch ziemlichen Spaß! Bei ein paar Stunden durfte ich mit assistieren, oder ich habe beim Thema Landeskunde einen kleinen Vortrag über meine Heimatstadt Regensburg gehalten und warum sie mir so gut gefällt. Ansonsten helfe ich sehr oft der 10. Klasse, die sich auf das zweite deutsche Sprachdiplom vorbereitet, indem wir deren Präsentationen durchgehen oder ich ihnen ein paar neue Redewendungen beibringe. In die sechsten Klassen gehe ich eigentlich am liebsten und bringe denen pro Unterrichtsstunde immer einen neuen deutschen Zungenbrecher mit. Die sind immer so motiviert und wissbegierig. Sie wollen alles verstehen und machen mir die Arbeit somit viel einfacher.

Ehrlich gesagt, hatte ich mir vorgestellt, etwas mehr in der Schule gebraucht und eingesetzt zu werden. Denn die Lehrerinnen wussten teilweise nicht genau, was sie mit mir anfangen sollten. Dadurch, unter anderem,kam ich auf eine Idee für mein „kulturweit“-Projekt. Und als ich den Lehrern vorschlug in den nächsten Wochen, bis zum Ende des Schuljahres, das Projekt durchzuziehen, begrüßten sie die Idee und erlaubten mir in so viele Deutschstunden vorbeikommen, wie ich benötige. Die nächsten Wochen bis Ende Mai habe ich jetzt auf jeden Fall genug zu tun. Zur Idee und zur Durchführung des Projekts werde ich aber demnächst mehr schreiben.

*

Ansonsten bin ich fleißig am russisch lernen. Täglich versuche ich Zeit und Motivation zu finden, mich an den Schreibtisch zu setzen um neue Vokabeln zu lernen. Ich habe nun auch eine Privatlehrerin, mit der ich mich wöchentlich treffe. Aber zugegeben: ich hatte mir erhofft, dass es schneller geht, die Sprache zu verinnerlichen. Es kommt immer noch in Restaurants, auf der Straße, oder in der Gastfamilie zu Missverständnissen oder einem Mischmasch aus russisch und Zeichensprache. So einen „Klick“-Moment, von dem viele sprechen, habe ich leider noch nicht erfahren, aber ein bisschen Zeit bis August habe ich ja noch.