Sophie sieht Südamerika

Mein Abschied von Uruguay begann schon am Sonntag, an welchem Silvana mir noch einmal  eine andere Seite des Landes gezeigt hat. Morgens um 6.30 Uhr nahmen wir den ersten Bus nach Montevideo, um halb zwölf in Piriápolis, einem Badeort an der Ostküste, anzukommen.

Dort ist die Landschaft viel mediterraner als im Departamento Colonia und Piriápolis erinnert eher an einen Badeort in Italien oder Spanien als  an das, was ich bisher von Uruguay kannte.

Wir verbrachten einen sehr schönen Tag, an dem ich zum ersten Mal in uruguayischen Meer badete und wir zumindest zum Fuß der höchsten Erhebung Uruguays gelangten. Den „Pan de Azúcar“ (Zuckerbrot ist doch ein malerischer Name für einen Hügel) auch noch zu besteigen, waren wir nach stundenlanger Wanderung in der Hitze nicht mehr fähig.

Am Montag folgte der Abschied von meinen AGs. Um das Thema „Weihnachten“ mit der Radio-AG abzuschließen, hatte ich mit den Kindern vor, Plätzchen zu backen. Leider musste ich feststellen, dass es unmöglich ist, bei über 30 Grad Butter-S zu produzieren.

Der Teig war einfach nur flüssig und die Küche mit riesigem Gasofen eine Hölle. Zum Glück hatte ich mit Silvana Probe gebacken und hatte deshalb noch ein paar Plätzchen übrig. So endete die weihnachtliche Backaktion mit einem Picknick mit Lebkuchen, Plätzchen und klitschnassen Schülern (sie hatten sich eine Wasserschlacht geleistet während ich mit dem Teig gekämpft habe) im Park.

Am Donnerstagabend folgte dann der finale Höhepunkt des Schuljahres am Colegio, der zufällig auf meinen letzten Abend fiel. Der „Acto del Fin del Curso“ ist der große Auftritt aller Klassen vor Eltern, Großeltern und anderen Interessierten, auf den die Kinder schon seit Wochen geübt hatten. Das Überthema war der Bicentenario, also die 200. Jährung der uruguayischen Revolution. Schon an anderen Anlässen in Nueva Helvecia hatte ich ähnliche Auftritte, bei denen die uruguayische Geschichte nachgestellt werden soll, gesehen.

Aus historischer Sicht finde ich das recht kritisch. Die „Indianer“ , die in Uruguay immerhin vollständig ausgerottet wurden, werden durch einen netten Tanz in Faschingsverkleidung und zur Musik von Pocahontas repräsentiert. Die afrostämmige Bevölkerung, die als Sklaven nach Uruguay gebracht wurde, wurde durch schwarzbemalte Dreijährige dargestellt, di in bauchfreien Kleidchen „Candombe“ tanzten, d.h. ein bisschen  auf Trommeln schlugen.

Für mich wirkte der ganze Abend zwar eher befremdlich (perfektes Styling der Kinder, Kleidung und Schminke, Patzer  unerwünscht und natürlich eine gehörige Portion Patriotismus), trotzdem war ich auch fasziniert, meine Schüler einmal ganz anders zu erleben. Zum Beispiel Walzer tanzend als sie die österreichischen Einwanderer repräsentierten oder ganze Seiten eines Geschichtsbuchs auswendig aufsagend.

Am Höhepunkt des Abends wurde eine Fahne mit der Aufschrift „Uruguay, Te Queremos“ gehisst. Dann liefen die ältesten Schüler mit einer 20m-langen Nationalflagge ein, während alle anderen rundherum die Sonnenstrahlen der uruguayischen Sonne darstellten und dabei mit kleinen Fläggchen winkten und schunkelten.

Aus dieser filmreifen Abschlussszene wurde ich gerissen, als mich die Direktorin überraschend auf die Bühne rief, um sich herzlich bei mir für meine Arbeit zu bedanken. Ich wurde mit Abschiedsgeschenken und guten Wünschen überhäuft, es wurden ein Haufen Fotos geschossen und es flossen sogar Tränen.

Auch von meiner Gastfamilie hatte ich am nächsten Tag einen emotionalen Abschied und so kam es, dass es mir jetzt doch nicht so ganz leicht gefallen ist, Uruguay hinter mit zu lassen. Trotzdem freue ich mich riesig, auf das, was jetzt kommt und im Februar komme ich ja nochmal zurück:)

Abgesehen von dem Alltäglichen hatte ich aber auch einige Erlebnisse, die mir schon währenddessen als „typisch uruguayische“ Erfahrungen vorkamen.

An einem Samstag nahmen mich Carlos und Nahuel mit nach Juan Lacaze, einer nahegelegenen Stadt, die bei den Neu-Helvetiern einen eher schlechten Ruf als Arbeiterstadt mit höherer Kriminalitätsrate genießt. Dort fand ein Treffen und ein „Desfile“ (also Umzug) ihrer Candombe-Gruppe (Comparsa) statt.

Ich war schon vom Stadtbild beeindruckt, das zwar schäbiger, aber viel authentischer als das von Nueva Helvecia wirkte. Die Comparsa besteht aus Trommlern, Bailarinas (Tänzerinnen) und Fahnenschwenkern. Obwohl ich hier wegen meiner hellen Hautfarbe viel mehr auffiel als ich es aus Nueva Helvecia gewohnt bin, fühlte ich mich trotzdem gleich gut aufgehoben. Nachdem sich alle, also ca. 50 Menschen, im Haus eines Gruppenmitglieds versammelt hatten, ging´s los auf die Straße. Die Trommler gaben den Rhythmus an und die Tänzerinnen tanzten vornedraus.

Zum ersten Mal hatte ich wirklich das Gefühl, in Lateinamerika zu sein. Menschen säumten den Straßenrand oder tanzten mit. Ich natürlich nicht, denn so weit ging mein Mut dann doch nicht, bis… mich eine der älteren Frauen fragte, warum ich nicht tanze. Meine Ausrede, dass ich das noch nie gemacht habe, ließ sie nicht gelten, sondern rief stattdessen gleich den Choreografen, der mich vor die gesamte Menge zog, damit ich´s eben lerne. Was in Deutschland noch wie eine Horrorvision geklungen hätte (vor den Augen von mindestens 50 Menschen, die das alle ganz lustig finden, auf der Straße ungeschickt zu tanzen), war in der Realität aber irgendwie toll. Es hat Spaß gemacht.  Die Tänzerinnen integrierten mich in ihre Gruppe und die Kinder fanden es interessant, dass es ein Land geben soll, in dem es kein Candombe gibt. Zwei Stunden lang liefen wir trommelnd und tanzend durch die Straßen und ich fühlte mich kräftig lateinamerikanisch, erst recht, als auf dem Heimweg mit Carlos´ doch schon in die Jahre gekommenem Auto mitten auf der Landstraße dessen Tür neben mir aufging (also sperrangelweit offen nach außen hing) und ich von den beiden Vornesitzenden, die das nicht so spektakulär fanden, gebeten wurde, sie den Rest der Rückreise zuzuhalten.

Am Tag danach folgte ein ganz anderes, aber irgendwie auch typisch uruguayisches Erlebnis. Wir fuhren aufs Land. Bisher war ich davon ausgegangen, dass Nueva Helvecia schon recht ländlich ist, aber der Besuch bei Silvanas Vater, der auf einem großen Bauernhof angestellt ist, belehrte mich eines Besseren. Gemeinsam mit Silvanas Bruder und dessen Freundin auf einem Motorrad fuhr ich erst einmal ca. eine halbe Stunde durch ziemlich unbewohnte und daher umso schönere Landschaft (ziemlich unbewohnt heißt nicht, dass es nicht einen Haufen Kühe gab).

Der Bauernhof liegt völlig abseits von allem in der „Pampa“ und ist total idyllisch , aber ich bemerkte recht bald, dass es nicht ganz so romantisch zugeht, wie es aussieht, sondern dass es eben doch ein Ort ist, an dem hart gearbeitet wird und vor allem Viehzucht mit all ihren auch unschönen Auswirkungen betrieben wird. Als wir in die Küche eintraten, wurde gerade ein riesiges Stück Fleisch mit einer Säge zerkleinert (unser Mittagessen?). Draußen hingen Schafsfelle zum Trocknen (Köpfe noch dran) und nachmittags durfte ich eine Kalbsgeburt miterleben, was eine sehr brutale Sache war, da das Kalb auf natürliche Weise nicht herauskam. Andererseits gab es natürlich einen Haufen Tierbabies, ein süßes Menschenbaby auch und einen kleinen Jungen, der den ganzen Tag vor Freude auf und ab- sprang, weil endlich jemand mit ihm Fußball spielte. Der Gipfel der Urtümlichkeit  war wahrscheinlich erreicht, als ich dabei ausrutschte und in einen Kuhfladen fiel. Auch  an diesem Tag hatte ich das Gefühl, etwas erlebt zu haben, was typisch für Uruguay ist und was ich in Deutschland so nie gesehen hätte- die Lebensverhältnisse der Menschen, ihre Lebenseinstellung und Landleben wie es es bei uns wahrscheinlich nicht mehr gibt.

Als Bäckertochter empfinde ich eine besondere Affinität zu Bäckereien. Als Ida, Carola und ich ein Wochenende in Colonia verbrachten und dort auf der Suche nach Bizcochos waren, kamen wir an einem geschlossenen Bäckerladen vorbei. Ich sah aber, dass die Tür zur Backstube offen stand und schaute kurz hinein, was der Bäckermeister drinnen bemerkte. Sofort kam er raus und meinte, er würde schnell vorne den Laden öffnen. Dieser war total süß, mit einem Riesenangebot an sehr günstigen, leckeren Bizcochos und süßen Teilchen. Das Tollste war aber, dass, als ich von meinem Bäckerei-Hintergrund erzählte, alle anwesenden Angestellten mir ganz stolz eine Backstubenführung gaben und ich alle Maschinen und die Bäcker im Einsatz fotografieren durfte. Mit Cecilia, der Verkäuferin habe ich immer noch Email-Kontakt und wir schicken uns Fotos von deutschen und uruguayischen Bäckereien und Backwaren. Als ich am Freitagabend wieder durch Colonia kam, schaute ich nochmal vorbei und wurde von der Bäckersfrau ins Wohnzimmer eingeladen. Als  ich dort zwischen Brotsäcken sitzend mit Oma, Mutter und Baby der Bäckersfamilie das Fußballspiel Uruguay-Chile anschaute, kam ich mir wieder ein bisschen so vor, als würde ich gerade einen besonders uruguayischen Moment erleben

Gerade komme ich von einem tollen Wochenende in Montevideo zurück, dass mir glaube ich geholfen hat, das Land deshalb viel mehr zu schätzen, weil ich es aus einer anderen Perspektive kennen gelernt habe.

Bisher kannte ich von Uruguay Nueva Helvecia, Colonia, wo ich umsteige und auch schon Ausflüge hingemacht habe und einige umliegende Orte. Nach Montevideo waren wir auch schon einmal mit einem Klassenausflug gefahren, damals habe ich aber von der Atmosphäre der Stadt wenig mitbekommmen.

Dieses Wochenende ging´s also los, die Hauptstadt meines Einsatzlandes gemeinsam mit Ida aus Buenos Aires besser kennenzulernen. Da ihre Fähre in Colonia landete und sie dann mit dem Bus weiterfahren würde, gingen wir davon aus, dass dieser zwangsläufig die Strecke, die an Nueva Helvecia vorbeiführt, einschlagen würde, sodass ich da hervorragend zusteigen können würde und wir die zwei Stunden Fahrt gemeinsam verbringen könnten.

Himmel, sind wir raffiniert!

Das dachte ich genau bis zu dem Zeitpunkt, als ich den Bus bestieg und mich im selben Moment Ida von einem geliehenen uruguayischen Handy anrief und mir mitteilte, dass unser Plan „überhaupt nicht“ aufging, da sie in einem Shuttlebus saß, der direkt nach Montevideo fuhr und ihr argentinisches Handy zudem nicht funktionierte. Wir verabredeten also, uns an der Bussation zu treffen, da wir uns ja telefonisch nicht mehr erreichenkönnen würden. Da mir schon schwante, dass DER Hauptumsteigeplatz aller Reisebusse in Uruguay vielleicht nicht ganz so klein ist, schickte ich ihr zum Glück noch die Adresse unserer Couchsurfing-Gastgeberin- nur für den Notfall.

Und der sollte eintreten:) Als ich um 23.30 Uhr in Monte ankam, war da keine Ida weit und breit. Ich wartete sieben Buquebus-Shuttlebusse ab, immer mit der Hoffnung, jemand Kleines, Blondes könnte aussteigen und mit der steigenden Panik, jemand könnte die Kleine, Blonde entführt haben oder sonstiges, als mich eine Frau anrief (die sich als Angestellte der Taxizentrale herausstellte), die meinte sie habe eine Ida an der Türe, die nicht wisse, wie sie reinkomme. Was ein Glück!

Nach dem wir uns m Busterminal übersehen hatten, hatte Ida zum Glück, den Notfallplan ergriffen und ein Taxi zu Rossella, unserer Gastgeberin genommen. Ich folgte also mit dem unfreundlichsten Taxifahrer, den ich bisher kennengelernt habe (No te entiendo!, No entiendo nada!) nach und wir fielen uns in der Wohnung eines bisher noch fremden Paars, das uns nur staunend beobachten konnte, da die beiden kein Wort verstanden, in die Arme.

Diese zwei Fremden waren Rossella und Marcelo, bei denen wir diese Wochenende im Wohnzimmer übernachtet haben. Die zwei haben nicht nur eine beeindruckende Wohnung mitten in der Altstadt (ungefähr doppelt so groß, wie unser Haus in Nueva Helvecia), sondern waren ausch supernett und führten mir vor Augen, dass Nueva Helvecia und seine Einwohner nicht repräsentativ für das ganze Land stehen.

Das vergisst man leider recht schnell, wenn man nur dort Zeit verbringt, aber übertragen gesehen, ist meine Situtation wohl so, als wäre jemand in Deutschland in einem kleinen Dorf auf der schwäbischen Alb eingesetzt, wo er sich sein Bild von den Deutschen macht und dann am Wochenende mal nach Berlin käme.

Den Samstag verbrachten wir also in der Altstadt, beim Flohmarkt und auch sonst recht fleissig einkaufend, schlemmend (man gönnt sich ja sonst nichts) und wie es sich für richtige Touristen gehört an der Rambla, also der Stadt-Strand-Promenade und im Parque Rodó, einem riesigen Park, in dem sich unter anderem Uruguays größter Vergnügunspark befindet.

Mein Glück war perfekt, als uns Marcelo und Rossella am Abend mit zu einem alternativen Konzert nahmen, wo ich zum ersten Mal in Uruguay studentisch wirkende Menschen sah, mit deren Lebensstil ich mich identifizieren konnte. Wenn ich das so schildere, soll es nicht so wirken, als ob ich die Menschen in Nueva Helvecia und ihren Lebensstil verurteile. Trotzdem ist es beruhigend zu sehen, dass Nueva Helvecia das Leben und die Bevölkerung auf dem Land und deren Mentlität repräsentiert, es aber durchaus auch andere Menschen und Einstellungen gibt.

Den Sonntag verbrachten wir auf einer Feria, einem Markt, auf dem es von Obst, Kleidern aus China, Tieren, Tourikram und schönen Antiquitäten alles gibt und genossen danach unsere letzten Stunden an der Standpromenade.

Mir hat das Wochenende nicht nur gut getan, weil wir schöne touristischen Dinge unternommen haben, sondern hauptsächlich, weil ich mit Ida gemeinsam über unseren bisherigen Einsatz reflektieren konnte und es mir wieder einen neuen Blick darauf ermöglicht hat. Wenn man alleine mit all seinen Eindrücken und Erlebnissen in einer fremden Umgebung konfrontiert ist, und sich wie ich, über alles sehr viele Gedanken macht, bekommt man oft, einen völlig anderen Eindruck von der Wichtigkeit von Einzelheiten, als wenn man das Ganze mal zu zweit aus der Vogelperspektive betrachtet.

Deshalb hat mir dieses Wochenende echt gut getan.

Zu Montevideo bleibt noch zu fragen:

-Wo ind die Touristen?

-Warum darf man von der deutschen Botschaft kein Foto machen?

-Wo ist der Berg, nachdem die Stadt benannt ist? (Monte vide eu= Ich sehe einen Berg)

und

-Was machen die Rioplatenses (die Stadtbewohner) nach drei Uhr Mittag? Da ist nämlich selbst in der Innenstadt koplett der Hund begraben.

…bin ich jetzt schon in Nueva Helvecia. Ein guter Anlass, um ein erstes Resumé zu ziehen. Wer mit mir Kontakt hatte, weiß, dass die letzten Wochen nicht ganz leicht für mich waren.

Am Wochenende habe ich eine Trip nach Buenos Aires gemacht, um mal wieder etwas anderes zu sehen und zugegebenermaßen auch, um mich nach vier Wochen einmal in die „deutsche Blase“ zurückzuziehen.

Dort habe ich zum Glück eine andere Perspektive auf meinen Aufenthalt bekommen und weiß jetzt einige Aspekte meines Alltagslebens, die mir besonders zu schaffen machen, wieder als Herausforderungen zu schätzen.

Nueva Helvecia ist klein- und das nicht nur im Vergleich zu Buenos Aires. Man kennt sich und vor allem: Man kennt mich! Wenn ich mich Menschen vorstelle, haben sie mich meistens schon gesehen oder zumindest von mir gehört. („Ja, jemand aus dem Nachbardorf hat mir erzählt, dass jetzt auch eine Deutsche ins Fitness kommt.“) Leider heißt das nicht, dass ich auch die Leute kenne.

Trotz meiner ehrgeizigen Bemühungen, schnell Menschen kennenzulernen (ich gehe jetzt ins Yoga, ins Fitness, in den Cine Club), habe ich leider noch nicht viele Bekanntschaften gemacht, die über Small Talk hinausgehen.

Eine Ausnahme bildet Carlos´ Familie. Mit ihr bin ich über meine Vorgängerin Anna in Kontakt gekommen. Carlos ist Sozialarbeiter. Er kommt aus der brasilianischen Grenzregion Uruguays und bringt mir ein bisschen Candombe- Trommeln bei. Mit einer vergleichbaren Herzlichkeit und Offenheit wie in dieser Familie wurde ich noch nie irgendwo aufgenommen. Ich kann jederzeit vorbeikommen und Carlos, sein Sohn Nahuel und ich trommeln zusammen, was mir total viel Spaß macht.

In Buenos Aires, wo ich zwei andere Kulturweitlerinnen besucht habe, fiel mir auf, wie abgeschottet von Deutschem ich im Vergleich zu den beiden lebe.Die Freiwilligen in der Stadt können sich am Wochenende treffen. Ich bin in Uruguay die einzige Deutsche und fühlte mich deshalb in den letzten Wochen oft etwas isoliert, weil ich viele Dinge auf Spanisch noch nicht richtig ausdrücken kann.

An diesem Wochenende ist mir allerdings aufgefallen, wie sehr sich die Zeit unter Uruguayern schon auf mich ausgewirkt hat. Mein Spanischverständnis hat sich extrem verbessert (Hurra, ich hab einen argentinischen Kinofilm komplett verstanden – zumindest was die Sprache angeht;) ) und bin jetzt natürlich auch ein bisschen stolz, die vier Wochen alleine bestanden zu haben.

Worum ich die Freiwilligen in Buenos Aires trotzdem beneide, sind eine gewisse Anonymität, Zugang zu einem Haufen Kulturangeboten und, was ich ehrlich zugeben muss, den europäischen Lebensstandard.

In meiner Gastfamilie leben wir in einfachen Verhältnissen. Auch wenn ich mich in Deutschland noch als anspruchslos beschrieben hätte, ist man als Mitteleuropäerin eben doch durch einen gewissen Standard verwöhnt. Was mir am meisten fehlt, sind ausreichend Privatsphäre und Zeit für mich, Platz, um meine Habseligkeiten abzulegen und die Möglichkeit, jederzeit und auch in meinem Zimmer, Strom benutzen zu können.

Trotzdem möchte ich das Leben in der Gastfamilie nicht missen. Ich habe mich bewusst, dafür entschieden, nicht ins Colegio zu ziehen, wo ich ein eigenes Zimmer und Internetanschluss gehabt hätte. Ich möchte das uruguayische Leben wirklich so kennen lernen, wie es ist, mit seinem Alltag, seiner typischen Küche, seinen Problemen und eben seinen Menschen. Und meine Familie kümmert sich immer noch ganz lieb um mich. Zum ersten Mal sehe ich bei ihnen, wie es ist, wirklich nicht viel Geld zum Leben zu haben und bin ihnen sehr dankbar, dass sie dazu auch noch mich in ihr Haus aufnehmen.

So versuche ich diese Schwierigkeiten, die mich in der bisherigen Zeit belastet haben, jetzt als Herausforderungen für den restlichen Aufenthalt, an denen ich weiter wachsen kann, zu nehmen.

Natürlich kommt auch noch meine Arbeit an den beiden Schulen dazu, über die ich ein anderes Mal berichten werde. Leider habe ich einen akuten Zeitmangel, weshalb ich meinen Blog nicht so regelmäßig führen kann, wie ich gerne würde, aber ich tue mein Bestes, um euch auf dem Laufenden zu halten.