G
Gaseosas
„Gaseosa“ ist der Überbegriff für jede Art von Limonadengetränk. 
Coca-Cola und Pepsi sind noch viel präsenter als in Europa. Sie haben außerdem eine veränderte Rezeptur mit mehr → Zucker.
Gringo
Gringo ist eine südamerikanische Bezeichnung für US-Amerikaner aber auch für alle anderen Menschen mit „europäischem“ Aussehen. Ob der Begriff abwertend oder als neutrale Bezeichnung zur Beschreibung des Aussehens gebraucht wird, hängt von der Person ab, die den Begriff verwendet.
H
Helado
Eis (helado) ist eine der unbekannten Spezialitäten Argentiniens. Der Verzehr von Eis unterscheidet sich in einigen liebenswerten Einzelheiten von dem in Deutschland:
Man bekommt immer einen Plastiklöffel zum Eis. Die Waffeln gibt es in unterschiedlichsten Versionen, z.B. mit einer „Gabelung“, die in zwei Öffnungen, für je eine Kugel endet. Soßen bekommt man immer kostenlos dazu. Man kann Eis auch in 1-Kilo oder 1/2-Kilo-Portionen bestellen 
und kann so mehrere Geschmäcker in einer Isolierbox teilen und auch mit nach Hause nehmen. Auch eine Einheit (nicht unbedingt in Kugelform) kann man sich schon aus mehreren Geschmäckern zusammenstellen.
An Sabores (Geschmäckern) gibt es eine riesige Auswahl. Allein an Schokovariationen gibt es mehrere verschiedene Sorten, z.B. mit Schokostückchen, mit Nüssen, Mandeln, Dulce de Leche. Auch Dulce de Leche gibt es als Eis, ebenso wieder in verschiedenen Varianten.
In Ketten wie Grido ist Eis sehr günstig, wohingegen es in Buenos Aires und Uruguay eher teuer (ca. 2€ für eine „Kugel“) ist.
Hunde
Hunde sind im Alltag die präsentesten Tiere. Wer Angst vor ihnen hat, hat in Südamerika ein Problem, 
denn Straßenhunde sind völlig normal und überall unterwegs. Teilweise werden sie sogar gefüttert.
Viele Menschen, die ein Haus besitzen haben auch aus Sicherheitsgründen einen Hund. Gassi gegangen wird dagegen selten. In den großen Städten gibt es Hundesitter, die mit einem ganzen Rudel fremder Hunde an Leinen durch die Straßen und Parks laufen.
Höflichkeit
In Argentinien/Uruguay wird sich an Höflichkeitsregeln gehalten, die bei uns nur (noch?) selten angewendet werden. In Bussen wird immer Platz für ältere Menschen und Frauen mit Kleinkindern gemacht. Und trotz Machismo warten Männer beim Einsteigen normalerweise immer, bis alle Frauen eingestiegen sind, damit diese die Sitzplätze bekommen. Auch wird Frauen meistens die Tür aufgehalten.
I
Industria Argentina
Die Bezeichnung „Industria Argentina“ prangt beinahe auf jedem in argentinischen Läden erhältlichem Produkt. Es scheint vielen Argentiniern wichtig zu sein, in ihrem Land produzierte Produkte zu kaufen, denn es gibt auch Waren auf denen „hecho de manos argentinos“ (von argentinischen Händen produziert).
J
Juguitos
Juguitos (Säftchen) nennt man die kleinen Plastikpäckchen mit Pulver zum Anrühren von Säften. Man findet sie an den Supermarktkassen. Das Pulver wird mit Wasser zu einem Fruchtsaftgetränk vermischt, dass Limonade mehr ähnelt als Saft und in vielen Geschmacksrichtungen exotischer Früchte zu kaufen ist. In Misiones sind sie noch präsenter, weil man mit diesem „Saft“ den → Tereré trinkt.
K
Kindergeburtstag
Kindergeburtstage werden bei Familien, 
die es sich leisten können, in dafür gebauten Vergnügungszentren oder gemieteten Räumen mit Rutschen, Plastikball-Becken und Animation veranstaltet. Zu Essen gibt es hauptsächlich Fast Food.
Kiosco
Kioscos sind Geschäfte, die es an vielen Straßenecken gibt und deren Bedeutung und Angebot über die eines deutschen Kiosks hinausgehen. Es gibt sie sowohl als Buden als auch in festen Geschäften. Sie verkaufen neben Süßigkeiten, Getränken, Eis und Zeitschriften meist auch Busfahrkarten und man kann dort sein Handy (→ celular) aufladen. Da sie oft länger als andere Geschäfte geöffnet haben, sind sie auch die Anlaufstellen, um nach den regulären Öffnungszeiten Alkohol und Zigaretten zu kaufen (dann allerdings durch geschlossene Gittertüren).
Klappstuhl
Klappstühle nehmen eine wichtigere Rolle im Alltag ein, vor allem, aber nicht nur, in dem nicht so reicher Familien. 
Sie dienen teilweise zu Hause als Möbel. In Uruguay ist es aber auch üblich zu Veranstaltungen, bei denen abzusehen ist, dass viele Stühle gebraucht werden, sich seinen Klappstuhl mitzubringen. Auch bei Umzügen und Konzerten ist das nicht unüblich.
Zuschauer bei einem Straßenumzug in Uruguay
Klimaanlagen
Im südamerikanischen Sommer sind Klimaanlagen nötig. Viele Restaurants werben damit. In den Städten tropfen sie oft von oben auf die Gehwege. In Privathaushalten werden auch viele Ventilatoren eingesetzt. In Langstreckenbussen werden die Klimaanlagen meistens so stark aufgedreht, dass man sich einen warmen Pullover anziehen muss, um schlafen zu können.