silvieintranssilvanien

my baby came down from romania, she was a queen of transsylvania – sechs monate disko partizani!

vorbereitungen..der weg ist das ziel. oder so. 14. Juli 2010

Filed under: Allgemein — Silvia Steininger @ 20:41

es sind jetzt fast genau zwei monate bis ich endgültig deutschland, bayern, den spessart verlasse um an einen der kältesten Orte Rumäniens zu ziehen (-30 Grad Celsius sollen normal sein, natürlich suuuper für so eine frostbeule wie mich :))

es tauchen ganz ungeahnte probleme auf: meine ungarischkenntnisse gehen nicht über maximal 20 wörter hinaus, so sehr ich mich auch anstrenge. ich schaffe es seit drei tagen nicht mir die zahlen eins bis zehn einzuprägen, und ich lerne nichtmal die wirkliche schrift sondern nur die aussprache. (ungefähr so nullö, ädj, kötton, haaron, öt, hot, heet, äähm.. iwas mit k.., nilanz, tiz.OMG.)  Rumänisch klappt dafür ganz gut, Spanisch- und Lateinkenntnisse helfen da einfach enorm, aber da ich ja aufgrund der umstände echt eigentlich ungarisch können sollte, habe ich es fast aufgegeben. verzwickte situation, zwei sprachen gleichzeitig selbstständig mit einem lehrbuch lernen klappt also doch nicht sooo gut, wie erwartet -.- 

ich kann also nur hoffen, dass ich ab September eigentlich so mit Ungarisch 24/7 konfrontiert werde, dass ich es irgendwie von selbst lerne. Bei Rumänisch hab ich noch Hoffnung, das ist mir ja auch in der Vergangenheit wirklich sehr leicht gefallen.

was ich auch noch brauche ist eine richtig dicke hose. so eine schneehose. für den härtesten winter meines lebens. für meinen plan auf jeden fall ski fahren zu lernen, wenn ich schon in einer skiregion leben werde 🙂 zwei wirklich dicke schöne winterjacken hab ich schon 🙂 und allgemein das ganze winterdrumherum, thermounterwäsche, dicke socken, pullis, mütze, schal, handschuhe.

Und ich werde zum Sammler, zum Bilder-Sammler, zum Filme-Sammler und zum Erinnerungs-Sammler.

Komme mir schon vor wie Frederick die Maus 🙂

Bilder für mein Fotoalbum, damit ich mich dort nicht alleine fühl und auch was zum vorzeigen hab. Filme, da ich ja noch nicht direkt weiß wie meine Aufgaben aussehen werden. Ich bin jedoch überzeugt, dass Schüler in Rumänien wahrscheinlich nicht viel anders sind als Schüler in Deutschland und auch wenn ich jetzt seit zwei wochen keiner mehr bin, ist Filme schauen immer super 🙂 Also sammel ich jetzt gute, deutsche Filme, die vielleicht auch was mit deutscher Kultur und Geschichte zu tun haben. Goodbye Lenin, BaaderMeinhof Komplex, Crazy, Sonnenalle usw.

Und Erinnerungen. Den Sommer genießen. Herzmenschen.

„Da fiel ihnen plötzlich ein, wie Frederick von Sonnenstrahlen, Farben und Wörtern gesprochen hatte. „Frederick!“ riefen sie, „was machen deine Vorräte?“
„Macht die Augen zu“ sagte Frederick und kletterte auf einen großen Stein. „Jetzt schicke ich euch die Sonnenstrahlen. Fühlt ihr schon, wie warm sie sind? Warm, schön und golden?“ Und während Frederick so von der Sonne erzählte, wurde den vier kleinen Mäusen schon viel wärmer.
Ob das Fredericks Stimme gemacht hatte? Oder war es ein Zauber?
„Und was ist mit den Farben, Frederick?“ fragten sie aufgeregt. „Macht wieder eure Augen zu“, sagte Frederick. Und als er von blauen Kornblumen und roten Mohnblumen im gelben Kornfeld und von grünen Blättern am Beerenbusch erzählte, da sahen sie die Farben klar so klar und deutlich vor sich, als wären sie aufgemalt in ihren kleinen Mäuseköpfen.“

 

disko, disko partizani! 9. Juli 2010

Filed under: Allgemein — Silvia Steininger @ 12:38

Hallo und Willkommen auf meinem kulturweit-blog 🙂

Mein Name ist Silvia Steininger, ich bin 19 Jahre alt und werde ab September 2010 in Miercurea Ciuc, Rumänien leben und in der Kunst- und Musikhochschule Nagy Istvan arbeiten. Miercurea Ciuc liegt fast genau in der Mitte von Rumänien, zwischen Karpaten und Transsilvanien, die nächsten größeren Städte sind Brasov (Kronstadt) und Sibiu (Hermannstadt).

Ich werde bestimmt noch mehr über mich, meine Zukunft und meine Zeit in Rumänien erzählen, aber erst einmal möchte ich diesen Blog mit einem Lied beginnen 🙂

http://www.youtube.com/watch?v=gViaOYgV8yI

„My baby came down from romania
She was the queen of transylvania
But now we live in suburbia
Without any friends buzzing you.

Disko disko partizani! Parti parti partizani!“

 

Hallo Welt! 9. Juli 2010

Filed under: Allgemein — Silvia Steininger @ 10:21

Howdy beim »kulturweit« Blog!
Das ist dein erster, automatisch erstellter, Artikel. Editiere oder lösche ihn und fange mit dem Bloggen an!
Wie laufen deine Vorbereitungen, bist du fit für deine Zeit im Ausland? Ängste, Vorfreude,… ?!

Viel Spaß!

Dein »kulturweit« Blog Team

 

 
Zur Werkzeugleiste springen