28.03.2013
Heute hatten wir zum Glück nur eine Stunde Unterricht, weshalb der Tag ziemlich locker ablief. Auch wenn ich im Unterricht wieder keine Aufgabe hatte, hatte ich dafür ein bisschen was im Büro zu erledigen.
So habe ich zum Beispiel mit dem Schulgesetzt in Bayern, NRW und Berlin/Brandenburg auseinandergesetzt, da Lisa eine Arbeit über die deutsche Schulpolitik schreiben soll und deswegen Passagen aus eben jenem Gesetz übersetzen muss. Da diese Gesetzestexte aber in sehr schwerem Deutsch geschrieben sind, habe ich hier geholfen die wichtigen Stellen herauszufinden. Trotzdem sucht sie nach Kontrollinstanzen vom Staat, der die Schulpolitik überwacht, wie es in China der Fall ist. Da die Bildungspolitik in Deutschland aber Ländersache ist, gibt es keine staatliche Kontrolle.
Außerdem habe ich erfahren, dass hier in China ausgelost wird, welcher Lehrer die Prüfungsaufgaben für die Gaokao-Prüfung (vgl. Abitur- bzw. Abschlussprüfung) entwerfen darf. Dieser Lehrer wird dann einen Monat lang eingesperrt und er darf weder telefonieren, noch Internet haben, geschweige denn Kontakt mit seiner Familie aufnehmen, bis die Prüfungen alle geschrieben sind.
Das halte ich für absolut verrückt. Muss man Menschen wirklich dafür einsperren?
In der Mittagspause haben wir beide dann ein neues Restaurant ausprobiert, das in der Nähe eröffnet hat. Der Andrang ist wirklich groß, das habe ich feststellen können. Mich erinnert es aber eher an eine Mensa.
Trotzdem kann man nichts Schlechtes sagen, auch wenn es mich jetzt nicht wirklich vom Hocker gehauen hat. Aber die große Auswahl ist auf jeden Fall ein Pluspunkt 🙂
Am Nachmittag habe ich mich dann selbst beschäftigt und zum Beispiel eine Präsentation über Ostern zusammengebastelt, bis Lisa aufgefallen ist, dass wir ein Problem haben.
Die Schüler, die wir für das Stipendium herausgesucht haben, dürfen sich dafür nicht bewerben, da sie noch keine A1-Prüfung abgelegt haben. Das fiel Lisa erst jetzt auf, weil es nur im deutschen Skript und nicht im chinesischen steht. Jetzt war natürlich alles umsonst.
Aber wir haben die Situation klären können, vorausgesetzt, dass die Bewerber auf jeden Fall die Prüfung noch ablegen. Dafür haben wir noch zwei Monate Zeit…
Ich ahne, dass ich die Vorbereitungen übernehmen darf…
Nach dem Feierabend war ich heute wirklich schlecht gelaunt und fertig. Ich habe nicht viel gearbeitet, aber ich habe mir heute über zu viele Dinge Gedanken machen müssen, die unglaublich viel Kraft gekostet haben. Deswegen wollte ich eigentlich nicht ins Kungfu gehen, aber ich hab mich gezwungen trotzdem gehen.
Und ich habe es nicht bereut. Im Gegenteil sogar. Danach war ich richtig gut gelaunt und war auch stolz auf mich, da ich immer mehr Fortschritte mache und mittlerweile auch gute Freunde im Training gefunden habe =)