„Chinglish“ ist eine Mischung aus Chinesisch und Englisch, und gerade hier in Kunming ist kaum ein Satz auf Englisch richtig übersetzt. Das sorgt immer wieder für witzige Momente:
– Auf der Toilette in einem Café: „Because of the old style plumbing, NO shitting please.“
– Ein Getränke Stand mit dem Namen „Tea Story“ hat als Werbespruch: „My drinkng controled by myserf“ (inkl. der Rechtschreibfehler)
Hier noch ein paar Photos (wird auf jeden Fall erweitert!) :
