Heut‘ hat es geschneit! Es ist Mitte März und es schneit. Gestern hatte sich das Wetter schon angekündigt: zuerst mit starkem Wind, ich hatte einen sehr starken Blickkontakt mit dem Sand
(zum Glück hatte ich ein wenig Brillenschutz, sodass Diskretion irgendwo bestehen blieb), aber ich konnte ihn auch riechen und schmecken, zum Glück blieben die Ohren verschont, dank der Mütze und der Kapuze. Der Wind kündigte das schlechte Wetter an, es folgte ein starker Regen und heute dann der Schnee. Ja, ich weiß, übers Wetter redet man, wenn man nicht weiß worüber man reden sollte. Aber für mich ist Schnee schon eine kleine „Sensatione“
(so würde meine bekannter italienischer Freund sagen)

 Ein Wettergenuss aus weißem Zuckerguss

Fast zwei Wochen sind schon vergangen und es kommt mir gar nicht so vor. Vielmehr glaube ich, dass ich schon viel länger hier lebe würde. Wahrscheinlich weil ich mich hier wirklich wohlfühle.

Jeden Morgen stehe ich auf, mache mich fertig für die Schule. Verlasse mein kleines, süßes und gemütliches Zimmer im Wohnheim, gebe meinen Schlüssel an der Rezeption ab
(die Frauen an der Rezeption sind so nett! Eine von ihnen hat mir heute zwei Gläser Marmelade – Erdbeer und Apfel – mitgebracht. Zum Tee, den hier jede_r zu jeder Gelegenheit bekommt und trinkt! Sie wollte mir ‚was Gutes tun „Ich habe auch eine Tochter in etwa Ihres Alters, die im Ausland lebt, und ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn die Mutti so weit weg ist.“ Ist das nicht süüüüß? Ich war gerührt und konnte dies auch nicht abschlagen.)

Und laufe meistens zum Trolleybus, weil der schneller zur Schule fährt und auch öfter.

Während des Vorbereitungskurses hatte ich viele spannende Gespräche und Diskussionen. Und einmal wurde ich gefragt wie ich mir mein Leben in Belarus vorstelle, aus dem Grund, weil ich ein slawisches Äußeres habe und zu Beginn meines Lebens zuerst auf russisch gesprochen hatte. Ich hatte daraufhin gemeint, dass ich wahrscheinlich nicht groß auffallen werde, solange ich nicht spreche oder wenig spreche. Und es ist tatsächlich so! Wenn ich kurze Sätze oder gar nur ein paar Worte im Bus äußere, dann fällt es nicht so auf. Aber sobald ich anfange mehr zu sprechen, dann wird es kritisch, denn vor lauter Nervosität fallen mir plötzlich nur noch deutsche Wörter ein oder ich verfalle in einen starken russischen Akzent… Das passiert meistens bei Menschen, die ich nicht kenne, aber es legt sich.

Ich hatte einen großen Wunsch vor meiner Ausreise nach Belarus: ich wollte unbedingt eine Gruppe finden, in der ich belarussische Tänze und Lieder lerne. Zuerst versuchte per Email Kontakt mit einigen Gruppen aufzunehmen, dann per Telefon, aber irgendwie konnte ich niemanden erreichen. So schrieb ich mir die Adressen der jeweiligen DK’s (nicht „Dance Keepers“ – wie meine ehemalige Tanzgruppe hieß – , sondern „Dom kultury“ [das Haus der Kultur]) und begab mich auf die Reise. Den vergangenen Freitag marschierte ich durch die ganze Stadt. Ich wurde von Ort zu Ort geschickt und wurde einfach nicht fündig, doch „immer wenn du glaubst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her“ und so war es bei mir. Ich fand endlich die Straße eines andere DK’s raffte mich nochmal auf und begab mich dorthin. Siehe da! Ich wurde fündig. UND HEUTE: wurde ich spontan von einer netten Dame angeschrieben und zur Probe eingeladen Ich überlegte keine Sekunde und sagte zu!
Es war eine Gruppe von sechs Frauen (es waren bei weitem nicht alle da) und wir hatten auf belarussisch gesungen und dazu Reigen (auf bela/russisch „Chorowod“) getanzt. Das war einfach klasse, ich schwebte auf Wolke unendlich. Heute habe ich gelernt, dass man beim Chorowod zur Frühlingszeit beim Tanzen stampfen muss, um den Boden aufzuwecken sowie den Frühling. Diese Woche Samstag, am 22. März, kommt eine Gruppe aus einem Dorf „Stalbun“ und wird ihre Lieder singen, die dabei helfen sollen den Frühling herbeizurufen und die Gruppe, in der ich mitgesungen hatte, wird sie beim Singen unterstützen. Vielleicht werde auch ich schon da mitsingen.

Wer hat an der Uhr gedreht?
Ist es wirklich schon so spät?
Ich glaub, ich muss jetzt nun geh’n.
Bis bald und auf ein Wiederseh’n!

Langsam komme ich in die Routine. Ich bin nicht mehr die deutschsprechende Attraktion der Schule. Langsam beginne ich auch meinen Rhythmus zu finden. Heute habe ich gecheckt wie lang der Trolleybus (für die, die ihn nicht kennen: http://de.wikipedia.org/wiki/Oberleitungsbus) fährt und gestoppt wie lang ich zur Schule brauche. Eine gute Viertelstunde CHECK! Mit der Schulkantine wurde abgemacht, dass ich dort frühstücken und zu Mittag essen darf. Also, ist mein erster Weg, nachdem ich meine Sachen in dem Klassenzimmer, das ich mit einer freundlichen Kollegin teilen darf, in die Kantine. Die Damen in der Küche wissen schon nach einer Woche was ich ungefähr zum Frühstück esse. Im Moment frühtstücke ich noch allein, wie eine Verbannte, weil die Schüler_innen sich noch nicht ganz trauen mit mir zu sprechen und wenn ich mich zu Ihnen setze, dann schauen sie völlig verschreckt. Sehe ich so furchteinflößend aus?? Danach geht’s ersteinmal zu meinem Ansprechpartner und er bespricht mit mir in etwa den Tagesablauf. Heute hatte ich an keinem Unterricht teilgenommen, sondern habe eine Präsentation für zwei Unterrichtseinheiten, die kommenden Freitag anstehen, vorbereitet. Ich beginne erst so langsam einen Plan zu entwickeln.
Besonders witzig ist es während der Pause. Die Kinder sind so aktiv und turnen durch die Korridore wie kleine Äffchen. Wenn ich durch die Korridore laufe, dann wird mir ein fröhliches und gar stolzgewusstes „Guten Tag“ entgegen gerufen, worauf ich mit einem „Hallo“ antworte. Die Kinder schauen dann verwundert Ich bin das „Guten Tag“ nicht so gewöhnt… Ein freundliches „Hallo“ oder schickt auch würde vielleicht der Siegerländer sagen. Naja, er würde wahrscheinlich sogar eher „Schur“ sagen. Heute wurde ich kurzzeitg von einer Schar von Viertklässlern umringt und sie quatschten mich auf russisch zu. Ein kleiner Bub tippte mich an und meinte zu mir „Ich heiße Sascha“. Ich gab ihm darauf die Hand und sagte meinen Namen. Dann kam ein anderer und gab mir die Hand und so ging es Reihe um. Die Kinder waren so neugierig und sprangen um herum und fragten, was dies und jenes auf deutsch heißt. Irgendwann fragte mich ein Schüler „Potschemu wy wsegda smjejotisj“ (Wieso lachen Sie immer?) Da musste ich doppelt und dreifach lachen und fragte ihn, ob ich vielleicht eher weinen sollte. Ach, die Kiddies.

Heute war wieder herrliches Wetter draußen! Ich kam noch rechtzeitig aus der Schule, sodass ich noch einiges an Sonne tanken durfte. Neben unserer Schule befindet sich ein See, der aber noch gefroren ist. Ich machte einen Spaziergang am See bis zu meiner Haltestelle. Viele Menschen saßen am See. Es gibt schöne Pavillons, in die man sich hineinsetzen kann, oder Bänke, von denen man die anderen Menschen oder die Natur beobachten kann. Der Frühling kündigt sich an!

Heute war ich mutig und ging einen etwas anderen Weg bis zu meiner Trolleybus-Haltestelle und kam an einer orthodoxen Kirche vorbei. Naja und jede_r, der mich kennt, weiß, dass ich an einer Kirche nicht vorbeigehen kann, ohne da hineingeschaut zu haben. Eine schöne Kirche. Leider hatte ich keine Gelegenheit gehabt mit dem Pastor zu sprechen, nennt man das in der orthodoxen Kirche auch so? Ich glaube meine Eltern hatten immer „Batjuschka“ (veraltet für „Väterchen“) gesagt. Hmmm… Da muss ich mich noch mal schlau machen.
Ich musste mich heut‘ aber auch etwas ärgern. Und zwar war ich heut in der Bank, und ich habe das Gefühl, dass einige Menschen hier einfach kein Gefühl für Privatsphäre haben. Vor mir stand eine ältere Frau direkt neben einer anderen Frau, die gerade von der Bankdame bedient wurde, ohne dass sich beide Frauen kannten. Ich stand natürlich mit viel Abstand hinter der älteren Frau. Dann kam eine andere Frau in die Bank und fragte, ob ich anstehe, ich bejahte dies. Als ich dann an der Reihe war, stellte sich die Frau auch einfach neben mich und schaute mir quasi über die Schulter, was ich denn mache. Ich habe die Frau dann höflich um Diskretion gebeten Sie wirkte leicht verwundert, während die Bankdame kichern musste.
Am heutigen elektrizitätsfreien Morgen habe ich heute erfinderisch werden müssen (,denn Not macht ja bekanntlich erfinderisch, nicht wahr?) und ging mit meinem Föhn bewaffnet auf die Suche nach einer elektrizitätsfähigen Steckdose und wurde in der Gemeinschaftsküche fündig. So habe ich heute beim Haareföhnen Herrn Kühlschrank und Herrn Herd näher kennengelernt. War nett, wir sehen uns bestimmt bald bei ’nem Mittag- oder Abendessen wieder.

Achso, was ich Euch noch vorenthalten hatte, aber sehr lange erzählen wollte:
Ich bin Millionärin! War jetzt kein großer Traum von mir, aber nett zu hören
An die belarussischen Rubel muss ich mich noch gewöhnen… Etwa 13.000 Rubel sind 1 Euro. Schick oder?

Es grüßt Euch aus der Ferne,
Eure Marina :0)

Meine Schule

… und das wortwörtlich!
Heut‘ war:
Sonne, Frühling, Sonnenschein,
unsre Laune so richtig fein.
Wir ging’n gemeinsam durch die Stadt,
ich sah, was sie zu bieten hat,
natürlich hab‘ ich nicht all’s g’sehn,
denn die Spannung soll noch bleibenstehn.
Ich red’te Russisch, gar viel Deutsch,
die Nervosität oder Fremde war einfach futsch.

Die Mädels planten alles schön
und bald darauf schauten wir ’nen Film.
’s war ’n Klassiker von Puschkin,
verfilmt modern und viel Interpretation wie ohnehin.
So fasste ich danach Beschluss,
dass ich Dubrovskij lesen muss.
Im Anschluss ging’n wir ins Restaurant,
aßen fein und ’s war amüsant.
Ich danke Tanja und Oksana
und Dima und Mascha für die gute Laune.
Als ich im Wohnheim dann ankam,
da stellte ich im Zimmer fest, dass ich kein Licht bekam.
So sitz‘ ich hier in tiefstem Dunkeln,
mein Laptop leuchtend und ich schunkeln
zur Musik von Sade.
Ich glaube, es ist Zeit,
dass ich mich mach mal Bett bereit.
So wünsch‘ ich allen ’nen schönen Sonntagabend,
und ’nen guten Start in die neue Woche!