…oder von den kleinen Dingen im Leben.

Hier eine kleine Sammlung von Dingen, die mich Schmunzeln lassen, mir unbekannt waren oder mich überrascht haben – manchmal auch alles auf einmal 😀

– Huch, deutscher Heinz – Ketchup zum Frühstück? Fast zumindest…. (Und im Hintergrund die besten Brötchen, die ich bisher in Mexiko gegessen habe!)

– Im Straßenverkehr: Eine Polizeistreifenwagen hält an einer Ampel. Drinnen sitzen zwei wichtig aussehende und entsprechend ausgestattete Herren. Das Fenster fährt runter und durch das geöffnete Autofenster  kaufen sie von einem Straßenhändler Lollis – und zwar gleich eine ganze Reihe 🙂

– Tl….. den Namen dieser besonderen Frucht konnte ich mir leider nicht merken. Und auch wenn sie auf den ersten Blick bananig aussieht, der Geschmack erinnert an eine Mischung aus Ananas und Apfel, oder so ähnlich 🙂

– Die Tücken der deutschen Sprache:

Einmal vor dem Lesen überlegen, heißt es der, die oder das Radiergummi? 

Ja, auch mein Deutsch kann ich in Mexiko noch verbessern… frei nach Gefühl habe ich einen Schüler bei der Aufgabe „Artikel zuordnen“ verbessert, dass es „das Radiergummi“ heißen müsste, nicht „der Radiergummi“. Tja, falsch gedacht! Es ist tatsächlich „der Radiergummi“, wie sich kurze Zeit später unter Hinzunahme eines Lexikons herausgestellt hat. So richtig glauben kann ich es immer noch nicht aber wenn auch das Wörterbuch „der“ sagt, muss ich es wohl stimmen und ich meine Artikelkreation auf eine regionale Umgangssprachengeschichte schieben.

Ebenso würde ich nie sagen, dass ich „in“ ein Konzert gehe. Ja, ich gehe in die Konzerthalle, Arena oder wieauchimmer, aber wenn es um die Band geht, gehe zumindest ich „auf“ ein Konzert. Naja, das Kursbuch hat im Zweifelsfall das letzte Wort…

– i Sí ! Um das „Ja!“, also irgendeine Aussage, zu bestätigen, nutzen viele Menschen hier folgende Geste: Sie wackeln mit dem Zeigefinger von oben nach unten. Die anderen Finger formen dabei eine Faust. 😀

– Was an einer Mikrowelle so spannend sein soll? Tja, schau genau – sie  sind genau auf die Bedürfnisse der mexikanischen Küche angepasst. Worin sich die Funktionen unterscheiden…mhh keine Ahnung, aber mir gefällts! Und ich weiß noch nicht was ich in Deutschland ohne eine Tortillaplatte am Herd machen soll. Ach ja, es gibt ja keine richtigen Tortilla… ohohhh :´(

…weitere Kleinigkeiten, Bilder und Geschichten, folgen