Als ich mich nach der Passkontrolle hinsetzte und mir einen Schnäppchenkaffee für 40 Rubel aus dem Automaten zog, war ich müde von langen Seminarnächten, froh wieder unterwegs zu sein und schmunzelig, weil ich es geschafft hatte mit dem Kontrolleur zu smalltalken. Zwar wunderte ich mich dass aus meinem Pass diesmal nicht dieser kleine weiße Zettel lugte, doch ich war geistig nicht in der Lage das zu hinterfragen. Hätte ich das mal. Registrierung ohne Migrationskarte? Нельзя! ( Auf keinen Fall! ) Also hieß es spontan C2-Kurs sausen lassen und ab zum Migrationsamt, samt Gastschwester und Gastmutter als Vermittler. Naja eigentlich war ich nur als zierendes Beweisstück anwesend. Nach einer Minute sachlicher Erklärung, war auch mir klar. Das wir hier nicht richtig waren. Richtig geraten. Am nächsten Tag ging es am Morgen direkt noch einmal in ein anderes Amt. Etwas heruntergekommen und mit Plastikstellwänden als Abgrenzung der Beamten zu den Antragstellenden. Meine Gastmutter sagte mir, dass niemand verstehe, wie ich hier sein könne, wenn ich keine Migrationskarte hätte. Naja, ich kann. Für die russischen Behörden blieb es dann doch nur eine schlechte Ausrede. Als ich heute das dritte Mal mit meiner Gastschwester dort war, bekamen wir dann endlich das gewünschte Dokument, jedoch als „ Duplikat der Migrationskarte“. Wie kann man etwas duplizieren das nie da war? Zuvor wurde ich aber noch aufgerufen. Lolanta und ich gingen mit einem Mann, der einen sehr interessant grüngemusterten Wollpullover trug, ins Vorzimmer. Dort gab der Mann uns zu verstehen, dass ich die Ärmel hoch machen sollte. Dann nahm er meine Hände und schwärzte sie unachtsam mit einer kleinen Rolle. Danach drückte er alle Finger hektisch auf einem Formularbogen ab. Alle 10 Fingerabdrücke und beide Handflächen. Jetzt bin ich eindeutig in Russland registriert. Für mich war diese Aktion ein wenig befremdlich, weil ich mir vorstelle, dass diese Maßnahme in Deutschland nicht so schnell ergriffen würde. Ich fühlte mich ein bisschen wie ein Verbrecher, dabei bin ich doch auch nur ganz normal durch die Passkontrolle gegangen und habe dabei vergessen dem netten Herren daran zu erinnern mir doch bitte diesen kleinen DinA7 Zettel auszufüllen.