Kaninchendraht

красный (krasni) – красивый (krasiwi)

rot – schön

Na, da wollen wir doch mal hoffen, dass man das nicht nur verwechseln sondern auch gleichsetzen kann..

Samstag, 10 Uhr – Meine Tagesplanung:

Mit DAAD-Lektorin vormittags ein wenig einkaufen gehen, dann mit Schülern spazieren – einfach mal entspannen

Samstag, 10 Uhr abends – Mein Tag:

I
Ich liebe Supermärkte.
Und der Victoria ist da das absolute Paradies für mich. Und die Hölle für mein Portemonaie.
Aus „ein bisschen Lebensmittel für die nächste Woche kaufen“ entwickelte sich eine Kex-Shopping-Orgie.

Man – ihr müsst mich doch verstehen!
Ich muss bald nach Deutschland zurück.

Und die armen Deutschen wissen doch gar nicht, was Russland für ein wunderbares Kekssortiment zu bieten hat.  Und da muss man doch den armen, armen Deutschen ihre Jahrzehnte-, kilometerlange Rückständigkeit im Gebäcksektor vor Augen führen. Ja oder nicht?
…Außerdem werde ich doch wohl keine 14 Tage ohne prijaniki und sushki überleben. …
Kurzum – 25€ für Kekse. Das Krümelmonster wird meine Freunde und Familie beneiden!

II

Da wollte meine liebe Lektorin doch noch einen Termin beim Friseur machen.

Aus dem Termin wurde dann auch einer für mich. Irgendwie müssen die Spitzen mal wieder ein bisschen kürzer.

Daraus wurde dann Haare tönen. Immerhin kann ich doch nicht zurück nach Deutschland und aussehen wie immer.
(Abgesehen von zusätzlichen 5kg russischen Keksen auf den Rippen 😉 )

Jetzt sitze ich wieder in meiner Wohnung. Irgendwie sind meine Haare rot. Knallrot. Keine Ahnung warum. Vielleicht habe ich ja etwas von wegen красивый sagen wollen – schön. Vielleicht hat es sich angehört wie красный – rot.

Zumindest sind sie jetzt rot.

Vielleicht sollte ich demnächst doch mal fleißiger meine Russischvokabeln üben…

P.S.

[mit ohne Worte]

P.P.S. Zum Artikelbild: Glaubt mir – die Kamera untertreibt.