Nädal täis laupäevi.

Eine Woche voller Samstage – ja,wenn doch jeden Tag Samstag wäre und ich immer so viel Spielraum zur Regeneration hätte…

Denn ein wichtiges Ereignis: Ich habe meinen Fotoapparat wieder – nachdem ich ihn sehr fahrlässig in einem Tallinner Plattenbau zurückgelassen habe. Und da meine Speicherkarte noch einige Schnappschüsse von bereits Erlebten zu bieten hat, werde ich euch auch noch die Chance geben, zu erfahren,was ich hier eigentlich so treibe.

So zum Beispiel am 3.April – Paul Maar besuchte mit dem Sams Tartu. Was anfangs bei den Schülern wenig Anklang fand. So war ich dort mit nur zwei Schülern. Zum Glück erschien kurz vor Beginn noch eine Masse und auch eine Klasse von uns entschied sich kurzfristig , so dass sich der Saal in der Stadtbücherei doch noch füllte. Ich mein, wie kann man sich das nur entgehen lassen!

Als es dann enlich losgeht wurde den kleinen und großen Kinder die Charakterwelt in Paul Maars Büchern vorgestellt. So entstanden in kürzester Zeit der tätowierte Hund oder Herr Taschenbier auf Papier. Später wurden alle in die Welt des Sams entführt – natürlich auf Estnisch. Da es „Eine Woche voller Samstage“ jetzt eben auch auf Estnisch gibt. Paul Maar blickte hier nur immer mal verwirrt auf… Ist das wirklich mein Buch, was da gelesen wird? Aber als die Kinder dann zwischendurch mal gelacht haben, schien er irgendwie erleichtert.
Und als Bonusprogramm las der Autor natürlich selbst auch noch einige Seiten, nachdem zuvor eine Dolmetscherin vorgetragen hat.
Anfangs waren alle Schüler noch etwas skeptisch,aber am Ende haben sich doch noch alle das Buch gekauft und signieren lassen.
Und ich konnte noch einen gezeichneten Herrn Taschenbier abstauben, der jetzt an meiner Zimmertür hängt und mein Zimmer nicht mehr ganz so kahl erscheinen lässt.
Und meine Mission: Zum Ende dieses Jahres „Das Sams“ auf Estnisch lesen – es gibt ja zum Glück viele Bilder!