Am ungarischen Meer

Posted on 3. April 2017 by isabella

„[…] die Fische und die Vögel, die Krebse, die Ufer und die Tiefen sind noch nicht der Balaton. Der Balaton ist Träumerei und Poesie, Geschichte und Tradition, Ansammlung süß-trauriger Märchen, uralter Sitz sonderbarer ungarischer Menschen, Stolz aus der Vergangenheit und herrliche Hoffnung auf die Zukunft. Ihn zu erkennen wird weder der Ingenieur, noch der Wissen-schaftler, noch der Zoologe jemals die Fähigkeit haben. Ein Reisender ist dazu nötig, der gleichzeitig Dichter und Historiker, und darüber hinaus ein Siebenbürger ist.“

– Utazás a Balaton körül [Reise um den Plattensee] von Károly Eötvös (1900)

Kurz mal den Winter verjagen

Posted on 11. März 2017 by isabella

In den letzten Tagen hatte sich die Sonne tatsächlich immer wieder mal kurz gezeigt und die ganze Stadt war plötzlich voller Menschen, die das schöne Wetter genoßen. Um jetzt aber ganz sicher zu gehen, dass der Sonnenschein nicht nur eine kurze Laune der Natur war, mussten zur Vetreibung des Winters zu härteren Mitteln gegriffen werden. In unserem Fall: ungarische Yetis.

Da es im Falle einer Freundin schon zur Verwirrung geführt hat: Das bin nicht ich. Obwohl meine Haare in der Früh oft in einen ähnlichen Zustand sind.

Diese haarigen Ungetümer sind am ungarischen Fasching, dem Busójárás zu bestaunen und zu fürchten. Zentrum des 6-tägigen Spektakels ist die Kleinstadt Mohács, die westlich von Pécs in der Nähe der Grenze zu Serbien und Kroatien liegt. Das ganze ist tatsächlich eine Riesenshow, das Gäste aus ganz Ungarn (und auch anderen Ländern) anzieht.

Warum die weißen Riesen durch die Stadt ziehen, dazu gibt es zwei Erklärungen. Die erste Legende spielt zur Zeit der Osmaneninvasion, in der die Ungarn aus Mohács vertrieben wurden. Nun kam ein kroatischer Mann eines Nachts zu ihrem Lagerfeuer und sprach ihnen Mut zu. Ein maskierter Ritter werde bald kommen und mit ihnen die Stadt einnehmen. Dafür sollten sie Masken und Waffen vorbereiten. Während eines Gewitters erschien dann tatsächlich dieser Ritter und sie schafften es die Osmanen zu vertreiben, weil diese sie aufgrund ihrer Masken und des Sturms für Dämonen hielten. Die zweite Erklärung ist etwas weniger spektakulär. Forschungen zeigen, dass der Umzug der Búsós ein altes germanisches Fruchtbarkeitsritual sein könnte.

Ob jetzt also Heldengeschichte, oder alter Brauch: Die Tradition des Busójárás besteht seit langem. Die Verkleidung hat sich seit jeher nicht geändert und unterschiedlichste Gruppen zeigen stolz ihre selbstgeschnitzten Masken.

Wenn man mal eine Auszeit von dem Winterschreck braucht, kann man typisch ungarisches Essen genießen, oder Musik lauschen. Das ganze war auf jeden Fall ein spannender Ausflug 😀

Es war einmal…

Posted on 9. Februar 2017 by isabella

Kleine Häuser, eine von Bäumen gesäumte Allee. Eine Barockkirche. Sanfte Stille in frühlingshaften Temperaturen. Ein freundliches Nicken und Grüßen, wenn man an einem der Gärten vorbeispaziert. Und inmitten dieser dörfliche Idylle drei Freiwillige aus Pécs.

Letztes Wochenende waren Greta, Peter und ich zu Besuch in Újhartyán, einer Kleinstadt 40 km südlich von Budapest. Újhartyán ist ein ungarndeutsches Dorf, das heißt, dass der Großteil der Bewohner*innen Vorfahren aus Deutschland hat. Diese ungarndeutsche Identität ist sehr wichtig für die Bevölkerung, weshalb es auch einen deutschen Kindergarten und eine deutsche Schule gibt. Auch kulturelle Apekte werden durch beispielsweise eine traditionelle Blaskapelle gestärkt.

Eingeladen zum diesjährigen Schwabenball hat uns Martin, ein ungarndeutscher Student in Pécs. Ganz komfortabel haben wir sogar einen Shuttle von Budapest aus organisiert bekommen. Auch vor Ort wurden wir sehr freundlich aufgenommen. Der Schwabenball selbst war dann durchaus ein Ereignis. Es gab (deutsche) Blasmusik, Tracht und viel zu Essen. Das Ganze hatte schon ein bisschen was von einem bayerischen Volksfest (obwohl ich da keine Expertin bin). Lustig, dass ich mit sowas erst in Ungarn wirklich in Kontakt komme. Meine Tanzkenntnisse sind auf jeden Fall noch deutlich ausbaubar 😀

Tomaten Attacke in Pécs

Posted on 8. Januar 2017 by isabella

Seit Mittwoch bin ich also wieder in Pécs. Angekommen bin ich mit deutlich mehr Gepäck als geplant, unter anderen meiner halben Gitarre. Die ist, was zur Verwirrung einiger Beteiligten führte, nicht wortwörtlich eine halbierte Gitarre, sondern eine Kleinere, die Alte meiner Schwester. Zum Leide meiner Nachbar*innen schmettere ich nun begeistert meine ersten Akkorde. Ebenfalls in der Reisetasche: Ein Kochbuch (damit es dann doch mal mehr als Nudeln mit Pesto gibt) und eine Plüschpaprika (kann man immer brauchen).

Passend zu meinen guten Vorsätzen fürs neue Jahr, an meinen Fremdsprachkenntnissen zu arbeiten, machte ich mich Donnerstag auf zum Club de Conversation der Alliance Française de Pécs. Dort lernte ich einiges über französische und ungarische Weihnachtsbräuche. So isst man zum Beispiel in Ungarn traditionell kein Huhn zu Weihnachten, weil das Unglück bringen soll. Stattdessen machen viele Familie eine typische Fischsuppe. Außerdem unterhielten wir uns über den Fasching hier, auf den ich jetzt schon ganz gespannt bin.

Am Samstag war dann musikalisches Großereignis in Pécs, das Made in Pécs Fesztivál. In insgesamt sechs Locations (Bars, Cafés, Clubs) gab es ab 10 Uhr früh Livemusik im 40 Minutentakt von Pécser Bands. Gemeinsam mit Rici und Pablo, zwei Europäischen Freiwilligen zogen wir pünktlich um 10 Uhr los. Rici und ich waren dann auch tatsächlich fast den ganzen Tag unterwegs und entdeckten neben spannenden Bands (mit klanghaften Namen wie Tomatoes Attack, Lazer Chickens, Broken Balls und Grizzly Vibrations) auch ganz neue Orte in der Stadt. Besonders gut haben uns Junkie Jack Flash gefallen, hört ruhig mal auf youtube rein.

Den nächsten Tag nutzte ich dann für einen winterlichen Spaziergang. Bei -7 Grad eine etwas sportliche Aktion, aber der Ausblick hat meine Erfrierungen 1. Grades wettgemacht. Hier also noch ein paar Fotos von meiner Expedition.

Kaffeeflecken in Budapest

Posted on 6. November 2016 by isabella

Sziasztok!

Blick von Buda

Letzte Woche waren auch hier in Ungarn Herbstferien, die Greta und ich nutzen, um die Haupstadt besser kennenzulernen. Obwohl das Ganze letzendlich eine etwas kurzfristige Entscheidung war, fanden wir problemlos noch eine Unterkunft bei der sehr gastfreundlichen Ungarin Anna in Józsefváros, einem der ältesten Stadtteile Budapests.

Budapest hat auf jeden Fall einen ganz eigenen Charm, zwischen Gotik, Renaissance, Klassizismus, Jugendstil und dem dynamischen Flair einer jungendlichen Millionenstadt.

Am besten sollte man sich ganz ohne Stadtplan auf den Weg machen und so die Seitenstraßen entdecken, in denen sich kleine Cafés und alte Buchhandlungen verstecken. Aber auch die bekannteren Sehenswürdigkeiten sind einen Besuch wert.

das Parlament

Szent István-bazilika

Mátyás-templom

in Buda

Besonders gefreut habe ich mich, Rita wiederzutreffen, die ich noch von unseren Comenius-Projekt aus kannte. Mittlerweile studiert sie Archäologie und hat Greta und mir eine ganz wunderbare Tour durch Budapest gegeben, inklusive des Ungarischen Nationalmuseums. Köszönöm szépen!

Blick über die Donau

im Nationalmuseum

Eher zufällig haben wir das Museum für Kunstgewerbe in Budapest gefunden, welches man alleine aufgrund des beeindruckenden Gebäudes mal anschauen sollte.

das Museum für Kunstgewerbe

ein Ausstellungsstück

Am Mittwoch wurden dann Silja, Greta und ich in der Deutschen Botschaft empfangen. Nachdem wir erst einmal an der falschen Tür geklingelt hatten, fanden wir doch unseren Weg. Eine Sicherheitskontrolle später und Handy und Schlüssel ärmer, wurden wir von einer lokalen Mitarbeiterin abgeholt, welche uns drei dann auch in ein Konferenzimmer brachte. Dort zu Gast: Unser Bundespräsident, der in Form eines Portraitfotos auf einem Stuhl platzgenommen hatte und uns freundlich anschaute. Dieser wurde nun peinlicherweise auch Zeuge, wie ich meinen Kaffee kunstvoll über den Tisch verteilte. Nach einer kurzen Putzpause konnte das Programm aber weitergehen. Die lokale Mitarbeiterin zeigte uns einen Film über die Arbeit des Auswärtigen Amts und erzählte uns, was die Botschaft in Budapest und speziell das Kulturreferat für Aufgaben hat und welche Ziele verfolgt werden.Auch für Fragen und Diskussionsimpulse blieb Platz. Insgesamt also ein sehr spannender Nachmittag (inklusive Kaffeeflecken), der uns einen kleinen Einblick in die auswärtige Bildungs- und Kulturpolitik gab.

die Deutsche Botschaft (unschwer zu erkennen)

Budapest bei Nacht

Mittwoch Abend hieß es dann schon Abschied nehmen von Budapest. Wobei es sicher nicht das letzte Mal gewesen sein soll, dass ich der Hauptstadt einen Besuch abstatte 🙂

Komm in den totgesagten park und schau

Posted on 23. Oktober 2016 by isabella

Nach einer Woche mit eher grauen und teils nassen Wetter, schaute am Samstag die Sonne raus. Das nutzten wir natürlich für einen größeren Spaziergang im herbstlichen Pécs. Dabei besichtigten wir die Ruinen des bischöflichen Sommerpalastes und wagten uns auf einen kleinen Wanderweg (begleitet von sehr vielen Marienkäfern). Aber seht selbst: