„Вы говорите по-русски?“ (Sprechen Sie Russisch?) fragt mich der Botschaftsmitarbeiter. Er wirkt müde und irgendwie gestresst von der ganzen Hin- und Herrennerei vom Eingangstor zur Eingangstür. „нет“ lautet meine Antwort. „но говорите по-русски!“ (Naja, Sie sprechen doch Russisch!) entgegnet er mir und plötzlich verwandelt sich die Müdigkeit in ein Lachen. Nicht nur bei ihm. Auch ich muss irgendwie lachen und vergesse jegliche Anspannung, die mich bis hierhin begleitet hat. Die Anspannung, ob ich alle Papiere habe oder überhaupt ein Visum bekomme. Ich bin endlich – nach wochenlangem Warten auf die Einladung – hier, an diesem Ort, an der letzten bürokratischen Hürde, die mich noch von Belarus trennt, angekommen.

In der Botschaft geht alles zügig und glücklich verlasse ich die Botschaft. Wow, jetzt habe ich sogar wirklich das Visum beantragt und bin dann in einem Monat wirklich weg. Für jemanden wie mich, der noch nie so lange im Ausland war, ist das irgendwie ziemlich surreal. Immer wieder diese Gedanken, dass ich den und den noch sehen muss und dass x Sachen noch erledigt werden müssen, oder dies oder das… Nächsten Freitag heißt es dann aber zunächst Pass abholen.

Langsam traue ich mich auch immer mehr an die Sprache ran. Durch „Belarus 24“ oder diverse YouTube-Videos versuche ich mich zumindest an den Klang und die Aussprache zu gewöhnen, denn das ist teilweise gar nicht so einfach. Mit dem polnischen Zungenbrecher „W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie“ habe ich kein Problem, aber bei „десять“ (djesat’= zehn; das weiche T am Ende, verdammt!) oder „восемнадцать“ (vosemnadtsat‘ = achtzehn; irgendwie missfällt mir der zweite Teil des Wortes… ) hörts dann auch bei mir auf. Aber wie ich schon im letzten Post meinte: будет, diese Nuss knacke ich irgendwann auch noch!

Auf jeden Fall schreiben wir gerade die ersten Minuten des 1. August 2015 und ich kann sagen: In genau einem Monat fängt das Vorbereitungsseminar an!

Bis dahin werde ich die Zeit hoffentlich entspannt und mit meinen Russischvokabeln verbringen.

Vicky