Wie spät ist es eigentlich? – Eine Frage, die sich im Allgemeinen ziemlich eindeutig beantworten lassen sollte. Dass sie in Deutschland allerdings an den Wochenenden, an denen von Sommer- auf Winterzeit umgestellt wird (oder anders rum), manchmal Verwirrung stiftet, kennt man ja.
Jetzt bin ich ja nun doch einige Kilometer von der Heimat entfernt, das Uhrzeitchaos hat mich aber trotzdem heimgesucht.
Alles fing damit an, dass der PC an der Arbeit (Zeitzone ist auf Amman eingestellt) mir eine Meldung angezeigt hat, dass am kommenden Wochenende eine Zeitumstellung vorgenommen wird. Okay, das ist mir ja ganz neu…
Gestern Abend hab ich dann meinen jordanischen DAAD-Kollegen gefragt, der mir immer dankenswerterweise mit Rat und Tat und Dolmetschfähigkeiten zur Seite steht. „Ne! Zeitumstellung gibt es hier nicht!“
Okay, damit hatte sich die Sache für mich erledigt.
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich mich heute zum verspäteten Frühstück (Freitag ist hier Wochenende) in das gemeinschaftliche Esszimmer gesetzt habe, in dem meine Mitbewohner sich schon häuslich eingerichtet hatten. Tee gekocht, Brot und Aufstrich auf den Tisch gestellt, da tönt es auf einmal von hinten: „Freya, hast du mitbekommen, dass die Uhr eine Stunde zurückgestellt wurde?“
WHAT?!
Dem hinterfragenden und kritischen Denken entsprechend, das man uns an der Uni gelehrt hatte, hab ich natürlich erstmal angenommen, dass die Jungs mich auf den Arm nehmen wollen. Und meine Annahme natürlich auch prompt so kundgetan! Allerdings haben mir alle drei glaubhaft versichert, dass sich ihre Handys unabhängig von ihnen und einander umgestellt hatten. Mein Handy im Übrigen nicht.
Als ich nach dem Essen auf dem Weg in mein Zimmer war, bin ich meiner Mitbewohnerin begegnet, die – wie ich wusste – um 12 Uhr eigentlich einen Frisörtermin hatte. Auf meiner Uhr war es 12.25 Uhr. Auf diesen Sachverhalt hingewiesen, meinte sie, dass sich die Uhrzeit auf ihrem Handy auch um eine Stunde nach hinten gestellt hätte… Auch als ich das Internet nach der „aktuelle[n] jordanische[n] Uhrzeit“ befragt hab, gab mir dieses zu verstehen, dass die Uhr nach hinten umgestellt wurde.
Kurz darauf klingelte mein immer noch auf die alte Uhrzeit eingestelltes Mobiltelefon. Meine Kollegin L. (die am Tag vorher auch dabei war, als ich unseren Kollegen nach dieser Sache mit der Zeitumstellung gefragt hatte): „Freya, mein Handy hat die Zeit umgestellt. Was ist da los? Ich dachte, es gibt keine Zeitumstellung?!“ Perfekte Verwirrung!
Wie gut, dass ich heute keine Termine hatte…
Auf dem Weg in die Stadt haben meine Mitbewohner und ich dann beschlossen, den Taxifahrer zu fragen. Der müsste doch schließlich qualifiziert Auskunft geben können! Konnte er auch! Erst war auch er verwirrt, aber wohl eher wegen der seltsamen Frage. Die Antwort lies aber dann darauf schließen, dass die Zeit tatsächlich nicht umgestellt worden war.
Den Beweis, dass ich auf Arabisch (!) anscheinend mehr oder weniger korrekt nach der Uhrzeit fragen konnte, hab ich gleich mitgeliefert bekommen 😉