Neid ist die beste Form der Anerkennung

გაგიმარჯოს (Gagimardschoss) – ja, auch zur Begrüßung wird sich hier schon zugeprostet!

Wenn ich so über den Flohmarkt an der trockenen Brücke schlendere oder die Frau an der Eingangstür der Schule mich anquatscht, merke ich wieder, dass es schon hilfreich wäre, besser Georgisch zu können. Irgendwie mache ich trotz zweimaligem Sprachunterricht in der Woche nicht so große Fortschritte. Vielleicht, weil ich nicht mehr so ans Lernen gewöhnt bin. :D Mal ehrlich, die Sprache ist gar nicht so leicht, auch wenn die Schrift unglaublich schön aussieht.

Doch auch die verschnörkelten Buchstaben können mich nicht wirklich motivieren. Und dabei kenne ich hier ein paar Leute, die mindestens drei Sprachen flüssig sprechen. Ein Freund aus dem Libanon beherrscht Hebräisch, Arabisch, Georgisch, Englisch und Russisch. Davon hat er sich die Hälfte selbst beigebracht und gerade lernt er noch Deutsch. Hats off to you – schon ziemlich cool und irgendwie beneidenswert und trotzdem kann ich mich nicht zum Lernen aufraffen. Hier gibt es auch einfach viel zu tolle Alternativen zum Zeitverbringen… :D

Spaß hat unsere fünfköpfige Truppe jedenfalls; ob beim Tiermemory-Spielen oder beim georgischen Kochen in der Wohnung unserer herzlichen Lehrerin Lika. Natürlich kommt man um das trockene Grammatiklernen, das selbst laut Muttersprachlern sehr schwer sein soll, nicht herum – doch so ist das nun mal. Dienstags und donnerstags von halb sieben bis acht lässt sich das mit einer Tasse Tee schon aushalten.

Das Einzige was leicht ist, und auch alle Gender-Liebhaber erfreuen wird: In der georgischen Sprache existieren keine Artikel und keine Unterscheidungen zwischen „er“, „sie“ oder „es“. Ob sich ein Gespräch um eine männliche oder weibliche Person dreht, muss man also schon selbst ausklügeln. (;

Mein Lieblingswort ist ბუ (ausgesprochen: bu). Das bedeutet Eule. Es gibt übrigens kein georgisches Wort für wandern – das machen hier nur die Touris. Entweder man wird dabei von Vorbeifahrenden etwas verwirrt angeschaut oder die Autos halten an und die Fahrer wollen dich mitnehmen…