Das Reisefieber beginnt langsam in mir zu brodeln und immer wieder muss ich an den Satz meiner Tante denken: „Georgien, das ist für uns ja ein weißer Fleck. Wir wissen hier einfach nichts von der Kultur da unten. Neuseeland, Thailand, Australien – alles weiter weg, aber darunter kann man sich eben was vorstellen.“ *[An dieser Stelle noch… Eine Botschaft an Oma: Warum du dir keine Sorgen machen musst (s.u.)] Und Recht hat sie. Als mein Einsatzstellenvorschlag kam, war die Suchmaschine natürlich erstmal zur Stelle: Tiflis, die Hauptstadt Georgiens. Aha. Das Land ist ungefähr so groß wie Bayern und dort leben nur rund 4,5 Millionen Einwohner. Hört sich doch schonmal sympathisch an. Was erwarte ich also nach ein bisschen Recherche? Schöne Landschaft, nette Leute, gutes Essen, gutes Essen, und noch mehr gutes Essen, apropos – stellt euch mal vor, ihr steht im Supermarkt und von den Verpackungen starren euch komische Zeichen wie diese hier an: თხის რძე. Dann seid ihr zu Hause, schüttet Milch in euren ersehnten Kaffee und auf einmal schmeckt er nach Ziege. Und wenn ich erst an die Straßennamen denke, hoffentlich finde ich mich halbwegs zurecht. Also Schwierigkeiten mit der Sprache sind sicherlich auch zu erwarten. Die georgische Sprache hat sogar ihr eigenes Alphabet, das noch nicht mal mit der kyrillischen Schrift verwandt ist. Die Sprachstunden werden bestimmt anstrengend, gerade wenn man nicht mehr ans Lernen gewöhnt ist… (;
*Liebe Oma, trotzdem brauchst du dir keine Sorgen um mich machen. Ich reise zwar ins Unbekannte, aber ich versichere dir, dort gibt es genau wie hier öffentliche Verkehrsmittel, Waschmaschinen und Telefone. So weit weg ist Georgien außerdem gar nicht und überall auf der Welt kann was passieren. Und falls doch ausgerechnet in Tiflis etwas geschieht, dann werde ich ganz schnell gerettet – nicht umsonst gibt es die elektronische Erfassung für Deutsche im Ausland. Und Pfefferspray und Kickboxskills hab ich ja auch immer dabei. :D
Oh ja Kickboxen kannst du !
Liebe მარა! Der Hase ist genial!
apropos Essen: შოთის პური wird shoti puri (sh=sch) ausgesprochen und das sind die leckeren Brote in Kanu-Form…..puri heiß Brot – wie in Indien.
Übrigens, ich finde Georgisch gar nicht mehr so unaussprechbar. Auf der Suche nach Liedtexten habe ich es jetzt schon einige Male auf youtube gehört (und dabei auch deinen Namen entdeckt). Die Sprachmelodie erinnert mich etwas an Türkisch und das Alphabet hat nur! :`) 33 Buchstaben:
———————————————————————————————
Mchedruli
Das heutige Mchedruli (georg. მხედრული, Ritterschrift, von Mchedari = Ritter, Reiter) besteht aus 33 Buchstaben (28 Konsonanten- und 5 Vokalzeichen) und kennt keine Unterscheidung zwischen Klein- und Großbuchstaben. Jedem Phonem ist genau ein Buchstabe zugeordnet.
Mchedrulis Mtawruli (georg. მხედრულის მთავრული) ist ein Schriftstil von Mchedruli, bei dem alle Buchstaben dieselbe Höhe aufweisen. Er wurde von Nikolos Tbileli 1728 entwickelt.
Mchedruli
ა ბ გ დ ე ვ ზ ჱ თ ი კ ლ მ ნ
ჲ ო პ ჟ რ ს ტ ჳ უ ფ ქ ღ ყ შ
ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ ჶ ჷ ჺ ჸ ჹ
———————————————————————————————
Das sind 10 mehr – die werden schon gar nicht mehr benutzt, sind aber alle schön!
Also მარა, ich wünsche dir viel Spaß dabei!
Deinen Name habe ich in dem bekannten Lied -mival guriashi mara- entdeckt.
მივალ გურიაში მარა -Ich gehe nach Gurien-……..du wirst bestimmt herausbekommen, was es genau bedeutet. Vielleicht kannst du ja sagen: mival tbilisssishi mara – nach dem Motto: ich gehe nach Tiflis!
Martina
Langsam bekommt man eine Vorstellung davon, wie du in Tiflis wohnen wirst, welch nett plaudernde Unterstützung du
erwarten darfst! Es gibt also echte Chancen, dass du dich über den Winter dort „aufgehoben“ fühlen könntest. Ich habe auch ganz viel Vertrauen in die Sache und wünsche weiterhin tüchtiges, vorfreudiges Bauchkribbeln. Danke für die Berichte – somit teilen wir deine Freude auf das große Neue. LG Heike