Archiv der Kategorie: Privat

Artikel mit dieser Kategorie erscheinen nicht bei Twitter

Back to Shanghai

Ich bin erfolgreich in Shanghai angekommen, meine Lieben.

Die Hochzeit war ein voller Erfolg! Und ich durfte Brautjungfer spielen 🙂

Hier erstmal die ersten paar Eindrücke, es folgt ein Blog-Eintrag zum Thema chinesische Hochzeitsfeiern (deluxe).

~~~~~~~~~~~~~

Well, I decided to translate my blog entries into English, so my folks and friends who aren’t fluent in German can follow my journeys here in China as well. Please excuse my grammar and spelling.

After a long absence of 2 years, I’m finally back to Shanghai to attend my friends‘ wedding. I met the bride and groom in Hamburg during their internship year abroad.

I had the honor to take part as one of the three bride’s maids. The wedding itself was a total blast!

Have a look!

 

DSC_2070
Could it be more romantic?
mmexport1431772596970
Bride and bride’s maids

Wasserschlacht zum Songkran-Fest

Am Samstag, den 25.4.15 hat die hiesige Thai-Studenten-Community ein wenig verspätet das  traditionelle Neujahrsfest der Tai-Völker, das sogenannte Sonkran-Fest, gefeiert.

Das Fest fand auf dem Gelände der Universität für Außenwirtschaft und Handel (对外经济贸易大学, Pinyin Duìwài Jīngjì Màoyì Dàxué) statt. Gefeiert wurde der Eintritt der Sonne in das Zeichen des Widder. Das Fest ist verwandt mit dem indischen Holi-Fest, das unter jungen europäischen Menschen mittlerweile recht hip geworden ist.

Traditionell zum Neujahr nach thailändischem Mondkalender, das gewöhnlich auf den 13. bis 15. April gelegt wird, finden rituelle Opferungen und Säuberungen statt. Letztere haben sich dahingehend entwickelt, dass sich alle Personen nun gegenseitig mit Wasser übergießen. Beim Volk der Dai in Yunnan in China, die verwandt sind mit den Thais, heißt das Fest sogar „Fest des Wasserwerfens“. Ein Wasserschlacht-Festival mit ganz viel leckerem Essen also!

Diverse Essensstände mit selbstgemachten Leckereien sorgten für die Erfrischung zwischendurch. Wer selbst keine Wasserpistolen oder zu Regenmänteln umfunktionierte Müllbeutel mitgebracht hatte, konnte sie sich ganz einfach vor Ort nachkaufen. Außerdem dröhnte unentwegt House und Techno (zur Mittagszeit!) aus den Lautsprechern. Auch für anderweitige Unterhaltung wurde gesorgt mit traditionellen Verkleidungen, Tanzeinlagen und einer Miss-Wahl zu Miss Smile International.

Eine kurze Bilanz zum Samstag: Wir hatten viel Spaß, wurden mehrmals sehr nass, dann aber dank der 30° Grad gleich wieder trocken, und waren kulinarisch  höchst befriedigt. Nur leider habe ich nicht genügend vorgedacht, und weder Handtücher noch Wechselkleidung mitgebracht. Hatschi!

DSC_1551
Die noch recht trockenen Massen
DSC_1602
… bis dann der Wassertank kam…
DSC_1626
Das Wasser kam aus allen Röhren
DSC_1606
Fun fun fun!
DSC_1614
Die Menge war begeistert
DSC_1564
Nach der Schlacht ist vor der Schlacht!
DSC_1576
Scharfe Geschütze werden aufgefahren
DSC_1589
Natürlich durfte das Essen nicht zu kurz kommen…
DSC_1553
Nette Verkäuferinnen an den Essensständen
DSC_1588
Nachtisch gefällig?
DSC_1570
Sawadikap~ bis zum nächsten Mal!