Juhu, ihr lieben Leute!
Ich wollte mich ja melden, wenn es etwas Neues gibt, und ich kann tatsächlich mal wieder was erzählen.
Vergangenes Wochenende bin ich morgens nach Karlsruhe gefahren, um meinen HSK 2-Test abzulegen. So. What the hell ist denn jetzt ein HSK-Test?
Nicht verzagen, Clara fragen.
Hanyu = Chinesisch
Shuiping = „flaches Wasser“ = Level, Niveau
Kaoshi = Test
Die Bezeichnung HSK-Test ist also mal wieder doppelt gemoppelt, da das K schon für „Test“ steht. Aber dergleichen gibt es ja viele, wie zum Beispiel beim HIV-Virus.
Dieser Test kann in sechs Levels gemacht werden.
| Revidierte HSK Struktur | ||
| Stufe (等第) | Ergebnis (级别) | Zertifikat |
|---|---|---|
| HSKAdvanced (Oberstufe) | 6 | Advanced with Honors |
| 5 | Advanced | |
| – | none | |
| HSKIntermediate (Mittelstufe) | 4 | Intermediate with Honors |
| 3 | Intermediate | |
| – | none | |
| HSKElementary (Elementarstufe) | 2 | Elementary with Honors |
| 1 | Elementary | |
| – | none | |
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Hanyu_Shuiping_Kaoshi
| Revised HSK Structure | |||
| Test Rank (等第) | Chars/Words (cumulative) | Score (级别) | Certificate |
|---|---|---|---|
| HSKAdvanced | Characters: 2633 Words: 5000 | 6 | Advanced with Honors Designed for learners who can easily understand any information communicated in Chinese and are capable of smoothly expressing themselves in written or oral form. |
| Characters: 1709 Words: 2500 | 5 | Advanced Designed for learners who can read Chinese newspapers and magazines, watch Chinese films and are capable of writing and delivering a lengthy speech in Chinese. | |
| HSKIntermediate | Characters: 1071 Words: 1200 | 4 | Intermediate with Honors Designed for learners who can discuss a relatively wide range of topics in Chinese and are capable of communicating with Chinese speakers at a high standard. |
| Characters: 623 Words: 600 | 3 | Intermediate Designed for learners who can use Chinese to serve the demands of their personal lives, studies and work, and are capable of completing most of the communicative tasks they experience during their Chinese tour. | |
| HSKElementary | Characters: 349 Words: 300 | 2 | Elementary with Honors Designed for learners who can use Chinese in a simple and direct manner, applying it in a basic fashion to their daily lives. |
| Characters: 178 Words: 150 | 1 | Elementary Designed for learners who can understand and use some simple Chinese characters and sentences to communicate, and prepares them for continuing their Chinese studies. | |
| Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Hanyu_Shuiping_Kaoshi | |||
Wie ihr seht, unterscheiden sich die Levels von der Anzahl der Schriftzeichen, die man kann.
Der HSK entspricht dem englischen TOEFL-Test; er bescheinigt Sprachkenntnisse. Da ich bisher nur angeben kann, wie lange ich schon Chinesisch lerne, das aber nichts mit meinen tatsächlichen Fähigkeiten zu tun hat, würde ich sie mir gerne nachweisen lassen. Dafür habe ich diesen Test gemacht. Ihn brauche ich, wenn ich später Sinologie studieren will, oder an einer chinesischen Universität. Er verhilft mir zur Aufnahme oder gar zum Überspringen einiger Vorlesungen, die sich mit Anfangskenntnissen befassen 😉
Mein Test in Karlsruhe wurde vom Konfuzius Institut abgehalten, praktisch dem Goethe-Institut Chinas. Er fand auf dem Gelände der Technischen Universität Karlsruhe statt.
Er bestand zunächst aus einem Hörverstehen (das mich kalt überraschte) und dann aus dem schriftlichen Test: Multiple Choice zum Ankreuzen.
Wir waren ca. 40 Leute, 2 Jungs, Siebtklässler würde ich sagen, 2 Herren aus dem Berufsleben und bei dem Rest handelte es sich um Studenten. Also, altersmäßig.
Gegen Ende des Tests, der eine gute Stunde dauerte, kamen noch mehrere chinesische Fotografen, die begeistert dokumentierten, wie wir Westler nachdachten. Eingewiesen wurden wir von zwei chinesischen Damen, von der die eine Englisch sprach (if there is something written in Chinese, it means, you don´t need to understand that – auf dem Testformular, Angaben zur Person), die andere Deutsch. Ich vermute, dass die meisten Testnehmenden (?) Schüler der einen Chinesin waren.
Mein HSK-Level in Karlsruhe war 2. Die HSKs 1-4, außer 2, fanden eine Stunde vor mir statt. Viele wurden von ihren Eltern zum Test begleitet, auch ältere.
Die Ergebnisse, ob ich bestanden habe, erfahre ich 40 Tage danach.
Also ungefähr in dem Zeitraum, in dem ich meinen nächsten Test mache:
HSK 3, diesmal in München.
20. Mai 2012
Ich berichte!
Ist der Toefel nich amerikanisch???
K.
M
… Und auch HSK 3 habe ich bestanden!
…Diejenigen, dies interessiert 😀
Ich habe bestanden!
Hörverstehen: 98.0 von 100 Punkten,
Leseverstehen: 96.0 von 100 Punkten, jippieh!
Morgen ist mein HSK 3 in München.
Und am Freitag fahre ich nach Heidelberg zu meinem TOEFL-Test, den brauche ich zur Bewerbung an einer englischen Universität!