Marmeladenglasmomente!

“Wisst ihr, was ich mir manchmal vorstelle? Dass man so eine schöne Zeit einfach in ein Marmeladenglas stecken könnte. Und wenn man unglücklich ist, dreht man einfach den Deckel auf und schnuppert ein bisschen daran.”
– Die Wilden Hühner

 

PTE Babits Mihály Gimnázium és Szakközépiskola – meine Schule

Seit einem Jahr bin ich wieder in Deutschland. Der deutsche Alltag hat mich eingeholt, das Studium ist im vollen Gange und verzweifelt versuche ich ein bisschen ungarische Mentalität in mir drin zu behalten.

Nachdem ich am 25. August.2014 gegen frühen Abend unversehrt wieder vor unserer Haustür stand, ist viel passiert. Oder auch nicht?

Széchenyi Tér

Kedvenc osztály – Lieblingsklasse ♥

Ganze fünf Tage wurde am Werbellinsee reflektiert, seminariert, gelacht, erzählt, getrunken und – angekommen. „Ankommen“ verbinde ich persönlich eher mit einem zeitlichen Aufwand, langsam sich auf den Weg zu machen und irgendwann völlig dazusein. In der Realität sieht das aber ganz anders aus – auf einmal wirst du aus deinem Traum gerissen und knallst mit dem Kopf direkt auf den harten Boden Deutschlands. Und es schmerzt, sehr sogar.

Busójárás Mohácsen

Rosé Fröccs

Dass dieses „Wieder in Deutschland sein“ einem überhaupt nicht leicht fällt, man sich lieber wieder in seine „gefühlte Heimat“ wünscht, will hier niemand so recht verstehen. Viele geben einem das Gefühl, als wäre die Zeit stillgestanden, ich wäre immer noch die Alte. Doch in mir sieht es doch ganz anders aus? Du willst rebellieren, protestieren, doch prallst nur gegen Steinwände. Wie soll man jemanden ein Gefühl beschreiben, dass man selber nicht erklären kann? Die völlige Leere in einem, das Gefühl fehl am Platz zu sein. Denn obwohl ich seit einem Jahr wieder „in der Heimat“ bin, fühlt sich doch vieles so gar nicht mehr „heimisch“ an.

Kollégak ♥

Kertváros

In diesem einen Jahr in Ungarn hat sich meinerseits viel getan. Momente, Ereignisse, Erinnerungen, Kulturen, Menschen, die mich tief geprägt haben. Der deutsche stressige Alltag und die Hektik machen mich fertig, wo doch in Ungarn alles so luftig leicht schien. Ich habe während meiner Reisen mehr über Geschichte gelernt, als in meiner gesamten Schulkarriere – denn alles war so greifbar, so nah. Auch Politik ist mir viel näher gegangen. Ich durfte viel über die ungarische Kultur erfahren und miterleben. Früher verabscheute Tomaten sind nun aus meiner Ernährung nicht mehr weg zu denken. Auch Tejföl (Schmand), Knoblauch und Paprikapulver dürfen in keinem Gericht fehlen, die ungarische Küche hat mich inspiriert.

Pécsi magasház

Zsolnay Negyed

Dass mich das Fernweh jemals so zerreißt, hätte ich nicht erwartet. Ich vermisse meine kleine Wohnung, mit der blauen Küche. Dem Blick vom Balkon auf die bunten Häuserreihen. Die Weinfeste. Fröccs. Die ungarische Sprache und den Ungarischkurs samt Ungarischlehrerin Erika, die immer so herzlich zu uns war. Das Schlendern durch die schmalen, etwas heruntergekommenen Gassen der Stadt. Entspannte Abende im Csinos mit wahlweise erfrischender Limonade oder doch lieber Pécsi Sör. Die weltbeste Pizza im Lezser und dem netten Kellner, der stets wusste, was es denn heute sein durfte. Wilde Partynächte im Est Café bis in die frühen Morgenstunden und die belustigten Blicke der Schüler am Montagmorgen in der Schule, weil ich mich am Wochenende mal wieder von meiner besten Seite gezeigt hatte. Ungarische Musik, bei der ich mittlerweile ziemlich textsicher bin. Spontane Wochenendausflüge, bei denen man einfach die Seelen baumeln lassen konnte. Die Schule. Die Schüler. Das Korrigieren von Tests und Aufsätzen, trotz tausender Fehler, die ich bereits drölfzig Mal erklärt hatte. Die herzliche Art der Ungarn, ihre Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft. Meine Kollegen und Freunde, die mir bei jeder Kleinigkeit zur Seite standen und ganz besonders dazu beigetragen haben, dass dieses Auslandsjahr so perfekt war!

Szülinapom – mein Geburtstag

Blick vom Balkon

Auch hier möchte mich mich noch einmal bei allen bedanken, die mich durch das Jahr begleitet haben. Ob Familie und Freunde in Deutschland, euch Bloglesern, Bekanntschaften auf diversen Reisen, Kulturweit-Freunde oder meinen Schülern und  Kollegen. Vor allen Dingen gilt ein großes Dankeschön aber auch meiner geliebten Pécs Gang! Köszönök szépen mindent! ♥

Tettye Tér

Herbst

Doch irgendwann endet alles mal..und so bleibt mir nur übrig, das Beste aus der Situation zu machen, versuchen ganz viel Ungarn stets bei mir zu behalten und mich so oft wie möglich ins Flugzeug Richtung Südosten zu begeben. Bis hoffentlich ganz ganz bald geliebtes Pécs.

Hamarosan találkozunk!

My feet may leave, but not my heart.