Niemand kann behaupten, dass ich chinesisch aussehe…dafür sind meine Augen zu blau, meine Haare zu blond und meine Haut zu weiß! Somit bin ich für jeden Chinesen ein laowai oder waiguoren also Ausländer. Egal wohin man geht es wird oft gedeutet, gezeigt, geflüsert und öfters auch mal „Hello“ gerufen, einfach um auf sich aufmerksam zu machen. Dabei ist nichts außer das „Hello“ wirklich unangenehm.

Hier in meinem Viertel kennen mich inzwischen die meisten, jeder weiß, dass ich an der Femdsprachenschule unterrichte und die meisten auch, dass ich Deutsche bin. Auf dem Markt erkennt man mich und in der Bäckerei gegenüber weiß man, dass ich von allem immer nur eins zum probieren kaufe. Aber kaum jemand spricht mit mir Chinesisch, denn Ausländer können einfach kein Chinesisch, oder? Man deutet mit Fingern, man erklärt mit Händen und Füßen; manchmal ist das durchaus sinnvoll, da viele hier mit Tianjiner Dialekt reden aber manchmal würde ich gerne mehr mit Chinesen reden können. Außerdem lieben sie es Fotos mit mir zu machen und man muss wirklich aufpassen wann man ja sagt sonst hat man gleich eine ganze Schlange an Personen, die ein Foto machen wollen!

ABER es gibt immer zwei Seiten! So sind alle doppelt hilfsbereit! Ob man nach Essstäbchen im Restaurant fragt ohne dort zu essen oder Probleme beim Aufladen der Ubahn Karte hat, immer wird geholfen. In Chengde hat uns sogar ein Busfahrer mitten auf der Straße aufgesammelt als ich mit fragendem Gesicht an seine Scheibe geklopft habe und danach direkt vor der Haustür abgesetzt! So wie ein Taxi aber nur für 16ct umgerrechnet! Auf dem Markt bekomme ich ab und zu Dinge zum Probieren geschenkt oder auch einfach nur so, heute waren es zwei Stücke Melone, einfach köstlich! Wenn ich Tofu kaufe, bekomme ich gleich tausend Tipps für die Zubereitung und niemand wird müde mir zu helfen, wenn ich wieder einmal nach einem chinesischen Wort frage oder jemanden bitte mir zu erklären, wie ich danach auf chinesisch fragen kann! Außerdem kann ich die ichverstehekeinchinesisch-Karte ausspielen, wenn wieder einmal jemand Werbung für Kleidung oder Restaurants macht, oder einfach auch nur wenn man im Zug zusammen sittzen will und als Argument „sie kann kein Chinesisch“ als Bitte den Platz zu tauschen benutzt!

Es ist ein zweischneidiges Schwert, aber zum Glück kann jeder für sich selbst entscheiden welche Kante schärfer ist!

PS: Nein! Auf dem Foto ist keine Chinesin zu sehen!