Zu den elementaren Dingen, die nicht in mein 30kg Gep\u00e4ck gepasst habe, geh\u00f6rt definitiv auch die \u00fcberlebenswichtige W\u00e4rmflasche. Folglich war es unausweichlich, dass ich in Riga eine besorgen musste. W\u00e4hrend ich noch kaum einen Gedanken an diesen Akt verschwendet hatte, hatte meine Mitbewohnerin Jule zum Gl\u00fcck schon die erste Recherche \u00fcbernommen. Man muss wissen, es gibt DOCH W\u00e4rmflaschen in Lettland, aber kaufen muss man sie extra in der Apotheke. Nachdem Jule dann mit ihrer knallgelben K\u00fckenw\u00e4rmflasche nachhause kam, sah auch in ein, dass es Zeit war, auf Flaschenjagd zu gehen. Vorsorglich hatte ich mir den Begriff sowohl auf Lettisch als auch auf Russisch notiert, doch im entscheidenden Moment, als ich dann zuf\u00e4llig vor einer Apotheke stand, hatte ich meine Notizen nat\u00fcrlich nicht dabei. Nach kaum erw\u00e4hnenswertem Z\u00f6gern \u2013 bisher hatte es fast immer mit H\u00e4nden-F\u00fc\u00dfen-Englisch-Deutsch-Russischwortfetzen geklappt \u2013 entschied ich mich, es trotzdem zu probieren. Als ich an der Reihe bin, erst mal die Frage meinerseits: \u201eDo you speak English?\u201c Ihre Antwort :\u201cBesser Deutsch!\u201c \u00a0– Autsch! Vier englische W\u00f6rter und ich hatte mich als Deutsche zu erkennen gegeben? Na gut, dann eben auf Deutsch. Ich sage der Frau, dass ich eine W\u00e4rmflasche kaufen will; sie schaut mich irritiert an, ich schicke die englische Vokabel noch hinterher; sie schaut kein bisschen weniger irritiert. Logische Konsequenz daraus ist, dass ich anfange mit meinen H\u00e4nden das gesuchte Ding zu formen; lege es auf meinen Bauch und untermale das gezeigte mit deutscher Erl\u00e4uterung. Sie scheint daraufhin zu wissen, was ich will und geht zu einem Schrank, um mir l\u00e4chelnd irgendwelche Tabletten(wahrscheinlich gegen Bauchschmerzen) entgegen zu strecken. Ich sch\u00fcttle daraufhin nur den Kopf und betone bei der Wiederholung meiner Erkl\u00e4rung das Wort \u201eFlasche\u201c ganz besonders. Vielleicht etwas zu sehr, denn pl\u00f6tzlich meint sie schon wieder zu wissen, was ich will. Sie greift hinter sich und hat daraufhin eine 0,5l Plastikflasche Wasser in der Hand. Jetzt l\u00e4sst sie mich auch gar nicht zu Wort kommen, sondern erkl\u00e4rt mir stattdessen auf Lettisch(mein Einkaufsvokabular qualifiziert mich zu dieser Annahme), dass es das Wasser mit Gas und ohne gibt. Als ich sie schlie\u00dflich mit einem erneuten \u201eNein\u201c entt\u00e4uschen muss und wohlgemerkt die Schlange hinter mir schon bis zur Eingangst\u00fcr reicht, habe ich nur noch wenig Hoffnung, doch was muss das muss, also starte ich einen letzten Versuch, der sich von den vorherigen einzig dadurch unterscheidet, dass ich diesmal das Wort \u201ehei\u00dfes\u201c vor dem \u201eWasser\u201c betone. Und kaum zu glauben, aber sie hat eine weitere Idee und diesmal f\u00fchrt diese sie in einen Hinterraum, aus dem sie mit zwei W\u00e4rmflaschen(!) zur\u00fcckkommt. Ich freue mich. Ich darf sogar noch zwischen zwei Gr\u00f6\u00dfen ausw\u00e4hlen. Paldies!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zu den elementaren Dingen, die nicht in mein 30kg Gep\u00e4ck gepasst habe, geh\u00f6rt definitiv auch die \u00fcberlebenswichtige W\u00e4rmflasche. Folglich war es unausweichlich, dass ich in Riga eine besorgen musste. W\u00e4hrend ich noch kaum einen Gedanken an diesen Akt verschwendet hatte, … Weiterlesen