{"id":40,"date":"2010-03-25T01:20:59","date_gmt":"2010-03-25T00:20:59","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/?p=40"},"modified":"2012-01-06T19:09:15","modified_gmt":"2012-01-06T22:09:15","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/2010\/03\/25\/lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Lost in Translation…"},"content":{"rendered":"

… was Sch\u00fcler so produzieren. Vielleicht meinen Sie es ja auch ernst ;).<\/p>\n

„Mein Tier ist gr\u00fcn, klein und gelb.“ (gemeint war ein Affe)<\/p>\n

Satz an Tafel: „Ich mag dich, wenn du…“ Sch\u00fcler (12. Klasse) antwortet: „… nicht dumm bist.“<\/p>\n

„Ich lade dich ein, wenn du mir Geld gibst.“<\/p>\n

Passiv: „Mein Fenster wurde gestohlen“ (wollte eigentlich Fernseher sagen)<\/p>\n

Ein Satz, wo der Infinitv des Verbs mit „s“ anfangen sollte: „Meine Mutter ist gestohlen worden.“<\/p>\n

Und, der Br\u00fcller:<\/p>\n

„Das ist so, weil ich der F\u00fchrer bin.“ Manchmal fragt man sich dann doch, ob hier nicht doch nur gewisse Personen nach dem 2. Weltkrieg hin ausgewandert sind.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

… was Sch\u00fcler so produzieren. Vielleicht meinen Sie es ja auch ernst ;). „Mein Tier ist gr\u00fcn, klein und gelb.“ (gemeint war ein Affe) Satz an Tafel: „Ich mag dich, wenn du…“ Sch\u00fcler (12. Klasse) antwortet: „… nicht dumm bist.“ „Ich lade dich ein, wenn du mir Geld gibst.“ Passiv: „Mein Fenster wurde gestohlen“ (wollte […]<\/p>\n","protected":false},"author":174,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/wp-json\/wp\/v2\/users\/174"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/slox\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}