{"id":113,"date":"2016-10-11T10:47:47","date_gmt":"2016-10-11T08:47:47","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/?p=113"},"modified":"2017-02-07T13:46:55","modified_gmt":"2017-02-07T12:46:55","slug":"ueber-perfektionismus-und-motivationsschwierigkeiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/2016\/10\/11\/ueber-perfektionismus-und-motivationsschwierigkeiten\/","title":{"rendered":"\u00dcber Perfektionismus und Motivationsschwierigkeiten"},"content":{"rendered":"

Wie soll der erste Satz aussehen? Ich formuliere ihn um, l\u00f6sche ihn, beginne neu, ein paar Zeilen folgen; ich sitze an meinem Schreibtisch, neben mir eine Tasse Tee, auf meinem Bett, eingekuschelt in meine Decke, in der K\u00fcche, darauf wartend, dass das Wasser kocht. Der Text gef\u00e4llt mir nicht, ich starre auf den Bildschirm, wie von selbst baut sich Youtube auf, ich klicke mich von Poetry Slams \u00fcber Aufnahmen von Improvisationstheater zu Musikvideos, M\u00fcdigkeit \u00fcberkommt mich und es ist ja auch schon sp\u00e4t\u2026<\/p>\n

So oder \u00e4hnlich erging es mir die letzten Tage und ergeht es mir auch jetzt bei dem Versuch, einen weiteren Blogeintrag zu verfassen. Dabei gibt es wieder so viel zu erz\u00e4hlen \u2013 von Ausfl\u00fcgen und Alltag, wundersch\u00f6ner Natur und interessanter Kultur, letzter Sommersonne und erstem Herbstgrau, ruhigen Abenden, hektischen Morgenden, interessanten Gespr\u00e4chen, leckerem Essen, dem Gef\u00fchl, abends in ein Zuhause zur\u00fcckzukehren, aber auch von Schwierigkeiten, dem Wunsch, die Sprache sprechen zu k\u00f6nnen, und Zahnschmerzen.<\/p>\n

\n

Bis ich den n\u00e4chsten Blogeintrag fertig habe, hier erstmal ein wenig ungarische Musik:<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6ojhBoj8bP8<\/a><\/p>\n

Die Sprache klingt gesungen noch sch\u00f6ner, und auch der Text ist wirklich gut.<\/p>\n

\n

Ha \u00c9n R\u00f3sza voln\u00e9k<\/h2>\n<\/div>\n
\n
Ha \u00e9n r\u00f3zsa voln\u00e9k, nemcsak egyszer ny\u00edln\u00e9k,<\/div>\n
Minden \u00e9vben n\u00e9gyszer vir\u00e1gba boruln\u00e9k,<\/div>\n
Ny\u00edln\u00e9k a fi\u00fanak, ny\u00edln\u00e9k \u00e9n a l\u00e1nynak,<\/div>\n
Az igaz szerelemnek \u00e9s az elm\u00fal\u00e1snak.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Ha \u00e9n kapu voln\u00e9k, mindig nyitva \u00e1lln\u00e9k,<\/div>\n
Ak\u00e1rhonnan j\u00f6nne, b\u00e1rkit beengedn\u00e9k,<\/div>\n
Nem k\u00e9rdezn\u00e9m t\u0151le, h\u00e1t t\u00e9ged ki k\u00fcld\u00f6tt,<\/div>\n
Akkor lenn\u00e9k boldog, ha mindenki elj\u00f6tt.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Ha \u00e9n ablak voln\u00e9k, akkora nagy lenn\u00e9k,<\/div>\n
Hogy az eg\u00e9sz vil\u00e1g l\u00e1that\u00f3v\u00e1 v\u00e1lj\u00e9k,<\/div>\n
Meg\u00e9rt\u0151 szemekkel \u00e1tn\u00e9zn\u00e9nek rajtam,<\/div>\n
Akkor lenn\u00e9k boldog, ha mindent megmutattam.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Ha \u00e9n utca voln\u00e9k, mindig tiszta lenn\u00e9k,<\/div>\n
Minden \u00e1ldott este f\u00e9nyben megf\u00fcr\u00f6dn\u00e9k,<\/div>\n
\u00c9s ha engem egyszer l\u00e1ncker\u00e9k taposna,<\/div>\n
Alattam a f\u00f6ld is s\u00edrva beomolna.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Ha \u00e9n z\u00e1szl\u00f3 voln\u00e9k, sohasem lobogn\u00e9k,<\/div>\n
Mindenf\u00e9le sz\u00e9lnek haragosa voln\u00e9k,<\/div>\n
Akkor lenn\u00e9k boldog, ha kifesz\u00edten\u00e9nek,<\/div>\n
S nem lenn\u00e9k j\u00e1t\u00e9ka mindenf\u00e9le sz\u00e9lnek<\/div>\n
<\/div>\n

<\/h2>\n

W\u00e4re ich eine Rose<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
W\u00e4re ich eine Rose, bl\u00fchte ich nicht nur einmal,<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
in jedem Jahr w\u00fcrde ich viermal Bl\u00fcten tragen,<\/div>\n
ich bl\u00fchte f\u00fcr den Jungen, ich bl\u00fchte f\u00fcr das M\u00e4dchen,<\/div>\n
f\u00fcr die wahre Liebe und f\u00fcr das Vergehen.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
W\u00e4re ich ein Tor, st\u00fcnde ich immer offen,<\/div>\n
Woher sie auch k\u00e4men, ich w\u00fcrde allen Einlass gew\u00e4hren,<\/div>\n
ich w\u00fcrde niemanden fragen, wer hat Dich denn geschickt,<\/div>\n
ich w\u00e4re erst dann gl\u00fccklich, wenn alle angekommen w\u00e4ren.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
W\u00e4re ich ein Fenster, w\u00e4re ich so au\u00dferordentlich gro\u00df,<\/div>\n
dass die ganze Welt sichtbar werden w\u00fcrde,<\/div>\n
mit verstehenden Augen w\u00fcrden alle durch mich hindurchsehen,<\/div>\n
ich w\u00e4re erst dann gl\u00fccklich, wenn ich alles zeigen konnte.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
W\u00e4re ich eine Stra\u00dfe, w\u00e4re ich immer rein,<\/div>\n
jeden gesegneten Abend w\u00fcrde ich im Licht baden,<\/div>\n
und wenn mich eines Tages Kettenr\u00e4der zertr\u00e4ten,<\/div>\n
w\u00fcrde unter mir auch der Boden weinend zusammenbrechen.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
W\u00e4re ich eine Flagge, w\u00fcrde ich niemals wehen,<\/div>\n
Allen m\u00f6glichen Winden w\u00fcrde ich zornig entgegentreten,<\/div>\n
ich w\u00e4re erst dann gl\u00fccklich, wenn man mich aufspannte<\/div>\n
und ich nicht mehr das Spielzeug f\u00fcr alle m\u00f6glichen Winde w\u00e4re.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
(Anm.: gemeint sind polit. Extreme)<\/div>\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n
Die \u00dcbersetzung stamt von der Seite lyricstranslate.com, von dem Nutzer mghajos, Kommentar des Autors:<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Dieses wundersch\u00f6ne Lied ist urspr\u00fcnglich vom Album Jelbesz\u00e9d, das 1973 ver\u00f6ffentlicht und durch die Regierung verboten wurde. <\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Die Platten wurden eingestampft und erst im Jahr 1983 erneut herausgegeben. Der Text von Br\u00f3dy J\u00e1nos ist im Ungarischen wundersch\u00f6n, ihn zu \u00fcbersetzen (mir) nur ansatzweise m\u00f6glich. <\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Leider passt er in jede Zeit – so auch heute.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
M\u00e1rton<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Sziasztok!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie soll der erste Satz aussehen? Ich formuliere ihn um, l\u00f6sche ihn, beginne neu, ein paar Zeilen folgen; ich sitze an meinem Schreibtisch, neben mir eine Tasse Tee, auf meinem Bett, eingekuschelt in meine Decke, in der K\u00fcche, darauf wartend, dass das Wasser kocht. Der Text gef\u00e4llt mir nicht, ich starre auf den Bildschirm, wie … \u00dcber Perfektionismus und Motivationsschwierigkeiten<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1942,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[576,386],"tags":[131786,131983,70232],"class_list":["post-113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulturweitblog","category-musik","tag-motivationsschwierigkeiten","tag-perfektionismus","tag-ungarische-musik"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1942"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113\/revisions\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/siljaphonehome\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}